| dbo:abstract
|
- Estados Unidos de Banana es una novela posmoderna, escrita por la autora puertorriqueña Giannina Braschi, sobre el capitalismo estadounidense.Esta novela vislumbra la crisis fiscal y de deuda pública de Puerto Rico como el principio de la desintegración del «Imperio Americano». Es una tragicomedia de la literatura posterior al 9-11. La obra parodia las dinámicas cambiantes entre los Estados Unidos, España, América Latina y el Caribe, con un guiño a las influencias económicas en ascenso de China. En United States of Banana, Braschi hace un viaje cultural sobre los hispanos que viven en Estados Unidos. En el libro presenta una historia de ficción que tiene lugar en la Estatua de la Libertad en la Ciudad de Nueva York post 11/9, donde Hamlet, Zaratustra, y Giannina están en una búsqueda para liberar al prisionero puertorriqueño Segismundo. Segismundo ha sido encarcelado durante más de cien años, escondido por su padre, el rey de Estados Unidos de Banana, por el delito de haber nacido. La primera sección (“Zona Cero”) surge de que Braschi vivía en el bajo Manhattan, a dos cuadras de donde tuvieron lugar los ataques terroristas del 11 de septiembre en las Torres Gemelas. "La destrucción de lo que aconteció en Nueva York le hizo ver la realidad del mundo de otra manera, por lo que el libro refleja corrientes de acción y pensamiento que hoy se están viendo manifestadas en las protestas del movimiento Occupy Wall Street y su repudio hacia la avaricia y los bancos. Pero para Braschi, hay también formándose un nuevo esquema político mundial.” "Los Estados Unidos de Banana vivirán el ocaso absoluto de su imperio. Y Puerto Rico será el primer Estado Libre Asociado incorporado a medias en alcanzar su independencia. Luego vendrá Liberty Island, luego Mississippi Burning, Texas BBQ, Kentucky Fried Chicken, New York Yankees, Jersey Devils, una lista interminable que se querrá separar, divorciarse. Las cosas no irán bien para la república bananera cuando se rompan los grilletes y las cadenas de la democracia y se dé rienda suelta a los perros de la guerra. La separación, el divorcio, la desintegración de sujetos que ya nada importan -tan solo verbos, tan solo acción-. Los americanos caminarán como pollos decapitados", dice Braschi. (es)
- United States of Banana (États-Unis de Banana) est une œuvre de fiction postcoloniale de la poétesse portoricaine Giannina Braschi. C’est une œuvre mixte qui mélange le théâtre expérimental, la poésie en prose, la nouvelle et l’essai avec un manifeste sur la démocratie et le pouvoir américain dans un monde après les attentats de 11 septembre. Le livre postmoderne raconte l’arrachement violent de l’auteur de sa maison du quartier Battery Park de New York. (fr)
- United States of Banana (2011) is a postmodern allegorical novel by the Puerto Rican author Giannina Braschi. It is a cross-genre work that blends experimental theatre, prose poetry, short story, and political philosophy with a manifesto on democracy and American life in a post-9/11 world. The book dramatizes the global war on terror and narrates the author's displacement after the attacks from her home in the Battery Park neighborhood in New York City. The work addresses Latin American immigration to the United States, Puerto Rico's colonial status, and "power imbalances within the Americas." (en)
|
| rdfs:comment
|
- United States of Banana (États-Unis de Banana) est une œuvre de fiction postcoloniale de la poétesse portoricaine Giannina Braschi. C’est une œuvre mixte qui mélange le théâtre expérimental, la poésie en prose, la nouvelle et l’essai avec un manifeste sur la démocratie et le pouvoir américain dans un monde après les attentats de 11 septembre. Le livre postmoderne raconte l’arrachement violent de l’auteur de sa maison du quartier Battery Park de New York. (fr)
- United States of Banana (2011) is a postmodern allegorical novel by the Puerto Rican author Giannina Braschi. It is a cross-genre work that blends experimental theatre, prose poetry, short story, and political philosophy with a manifesto on democracy and American life in a post-9/11 world. The book dramatizes the global war on terror and narrates the author's displacement after the attacks from her home in the Battery Park neighborhood in New York City. The work addresses Latin American immigration to the United States, Puerto Rico's colonial status, and "power imbalances within the Americas." (en)
- Estados Unidos de Banana es una novela posmoderna, escrita por la autora puertorriqueña Giannina Braschi, sobre el capitalismo estadounidense.Esta novela vislumbra la crisis fiscal y de deuda pública de Puerto Rico como el principio de la desintegración del «Imperio Americano». Es una tragicomedia de la literatura posterior al 9-11. (es)
|
