| dbo:abstract
|
- A duende is a humanoid figure of folklore, with variations from Iberian, Ibero American, and Filipino cultures, comparable to dwarves, gnomes, or leprechauns. In Spanish duende originated as a contraction of the phrase dueño de casa or duen de casa, effectively "master of the house", or perhaps derived from some similar mythical being of the Visigoth or Swabian culture given its comparable looks with the “Tomte” of the Swedish language conceptualized as a mischievous spirit inhabiting a dwelling. (en)
- Etxejaun, mamur edo mikolasak forma humanoideko baina tamaina txikiko izaki mitologiko fantastikoak dira, kultura askotako folklorean agertzen direnak. Euskal Herriko Etxajaunaren antzekoak dira. Gaztela eta Leonen, duende hitza kultura herrikoiaren naturaz gaindiko izaera bat definitzeko erabiltzen dute. Europako beste folklore batzuetan, goblinak dira bere baliokidea, gizakienganako izaera maltzurrekoa. Litekeena da bisigodoaren edo Suabiako kulturaren antzeko izaki mitikoren batetik etortzea, izan ere, suediar folklorearen "tomte"arekin antzekotasun handia du. (eu)
- Los duendes son criaturas mitológicas fantásticas de forma humanoide pero de tamaño pequeño que están presentes en el folclore de muchas culturas. La etimología de su nombre proviene de la expresión "duen de casa" o "dueño de casa", por el carácter de los duendes al "apoderarse" de los hogares y encantarlos, o bien del árabe "duar de la casa" ("que habita, habitante"). En Castilla y León la palabra duende define a un tipo de ser sobrenatural de la cultura popular equivalente al goblin de otros folclores europeos (del francés normando gobelin, nombre originado en el de un fantasma que se decía asoló el pueblo de Evreux en el siglo XII), de naturaleza maliciosa hacia los humanos. (es)
- Um duende é uma criatura do folclore latino-europeu, latino-americano e filipino. O termo espanhol "duende" originou-se como uma contração da expressão "dueño de casa" ou "duen de la casa", que significa "dono de casa", e foi originalmente conceituado como um espírito travesso que habita uma casa. (pt)
- 頓德（Duende）是一種在於伊比利半島、拉丁美洲和菲律賓民間傳說中的類人類生物。西班牙文名稱為Duende，意思為“房屋的管理者”，被視為居住在房屋中的頑皮精靈。 (zh)
- Дуэ́нде (исп. Duende, порт. Duende) — персонажи испанского и португальского фольклора. Дуэнде во многом схожи со сказочными персонажами других стран: гномами, гоблинами, домовыми, кобольдами и так далее. (ru)
- Дуе́нде (ісп. duende) — герой нижчої міфології та усної традиції креолів Аргентини. Злий дух. Вважалося, що на дуенде обертаються діти, що померли нехрещеними або погані діти, що били батьків. Народна фантазія зображує їх чоловічками дуже малого зросту у великих сомбреро. Вони кричать, копіюючи різних лісових тварин і птахів. За переказом у дуенде була одна рука залізна, а друга вовняна. Коли він наближався до будь-кого, то питав його, якою рукою він хоче, щоб його ударили. Кажуть, що не зважаючи на відповідь, дуенде бив завжди залізною рукою. А ще інші додають, що навпаки, тим, хто обирав вовняну руку, дуенде завдавав навіть більшого удару. У дуенде підступні очі та гострі зуби. Зазвичай, він з’являється у розщелинах та яругах в час сієсти або серед ночі. Має пристрасть до дітей, хоча без жалощів лупцює і дорослих. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A duende is a humanoid figure of folklore, with variations from Iberian, Ibero American, and Filipino cultures, comparable to dwarves, gnomes, or leprechauns. In Spanish duende originated as a contraction of the phrase dueño de casa or duen de casa, effectively "master of the house", or perhaps derived from some similar mythical being of the Visigoth or Swabian culture given its comparable looks with the “Tomte” of the Swedish language conceptualized as a mischievous spirit inhabiting a dwelling. (en)
- Etxejaun, mamur edo mikolasak forma humanoideko baina tamaina txikiko izaki mitologiko fantastikoak dira, kultura askotako folklorean agertzen direnak. Euskal Herriko Etxajaunaren antzekoak dira. Gaztela eta Leonen, duende hitza kultura herrikoiaren naturaz gaindiko izaera bat definitzeko erabiltzen dute. Europako beste folklore batzuetan, goblinak dira bere baliokidea, gizakienganako izaera maltzurrekoa. Litekeena da bisigodoaren edo Suabiako kulturaren antzeko izaki mitikoren batetik etortzea, izan ere, suediar folklorearen "tomte"arekin antzekotasun handia du. (eu)
- Um duende é uma criatura do folclore latino-europeu, latino-americano e filipino. O termo espanhol "duende" originou-se como uma contração da expressão "dueño de casa" ou "duen de la casa", que significa "dono de casa", e foi originalmente conceituado como um espírito travesso que habita uma casa. (pt)
- 頓德（Duende）是一種在於伊比利半島、拉丁美洲和菲律賓民間傳說中的類人類生物。西班牙文名稱為Duende，意思為“房屋的管理者”，被視為居住在房屋中的頑皮精靈。 (zh)
- Дуэ́нде (исп. Duende, порт. Duende) — персонажи испанского и португальского фольклора. Дуэнде во многом схожи со сказочными персонажами других стран: гномами, гоблинами, домовыми, кобольдами и так далее. (ru)
- Los duendes son criaturas mitológicas fantásticas de forma humanoide pero de tamaño pequeño que están presentes en el folclore de muchas culturas. La etimología de su nombre proviene de la expresión "duen de casa" o "dueño de casa", por el carácter de los duendes al "apoderarse" de los hogares y encantarlos, o bien del árabe "duar de la casa" ("que habita, habitante"). (es)
- Дуе́нде (ісп. duende) — герой нижчої міфології та усної традиції креолів Аргентини. Злий дух. Вважалося, що на дуенде обертаються діти, що померли нехрещеними або погані діти, що били батьків. Народна фантазія зображує їх чоловічками дуже малого зросту у великих сомбреро. Вони кричать, копіюючи різних лісових тварин і птахів. У дуенде підступні очі та гострі зуби. Зазвичай, він з’являється у розщелинах та яругах в час сієсти або серед ночі. Має пристрасть до дітей, хоча без жалощів лупцює і дорослих. (uk)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
