| dbo:abstract
|
- احتباس البول : أو الأسر البولي هو عدم القدرة على إفراغ البول من المثانة، وهو في أحيان كثيرة من أعراض تضخم البروستات الحميد.إمّا حادّ ناجم عن مرض البروستاتا أو لحصاة كلوية أو حالبية أو إحليلية أو لاضطرابات عصبية كشلل النخاع الثنائي أو الرّباعي أو كعاقبة لجراحة أسفل البطن، يتطلّب علاجا عَرَضيا عاجلا بقثطار بولي.أو مزمن متدرّج، ينتج عن عدم القدرة على إفراغ المثانة بشكل كامل ويتفاقم حجم المتبقّي بعد كلّ تبوّل، ويتفاقم الاحتباس بصمت مؤدّيا إلى ارتفاع ضغط البول في حويضة الكلية ثمّ إلى قصور الكلية، ينحصر السّبب في ورم البروستاتا الحميد أو خبيث يعالج جذريا بإزالته ويعالج الانحسار عَرَضيا بالقسطار حين يكبر حجم المتبقّي (يراقب تزايد المتبقّي دوريا بمقياس خاصّ). (ar)
- La retenció urinària és la impossibilitat de buidar completament la bufeta. L'aparició pot ser sobtada o gradual. Quan apareixen sobtadament, els símptomes inclouen la incapacitat d'orinar i dolor abdominal baix. Quan apareix de forma gradual, els símptomes poden incloure la pèrdua del control de la bufeta, dolor abdominal baix lleu i un flux d'orina feble. Les persones amb problemes a llarg termini corren el risc d'infeccions urinàries. Les causes inclouen el bloqueig de la uretra, problemes nerviosos, certs medicaments i músculs de la bufeta febles. El bloqueig pot ser causat per hiperplàsia benigna de pròstata (HBP), estenosis uretrals, càlculs de la bufeta, un cistocele, restrenyiment o tumors. Els problemes nerviosos poden produir-se per diabetis, traumes, problemes de medul·la espinal, ictus o intoxicació per metalls pesants. Els medicaments que poden causar problemes inclouen anticolinèrgics, antihistamínics, antidepressius tricíclics, descongestius, , diazepam, AINE, amfetamines i opioides. El diagnòstic es basa normalment en mesurar la quantitat d'orina a la bufeta després d'orinar. El tractament es fa normalment amb un o per la . Altres tractaments poden incloure medicaments per disminuir la mida de la pròstata, , o cirurgia. Els homes són més sovint afectats que les dones. En homes de més de 40 anys, aproximadament un 6 per 1.000 es veuen afectats a l'any.ref name=NIH2014/> Entre els homes de més de 80 anys, això augmenta un 30%. (ca)
- Retence moči, případně zadržení moči, či ischurie, je neschopnost jedince močit. Jedná se o běžnou komplikaci benigní hyperplazie prostaty (BPH), ačkoliv může být rovněž způsobena nervovou dysfunkcí, infekcí či léky (např. anticholinergiky, antidepresivy, , amfetaminy a opiáty). Diagnóza a/nebo léčba může zahrnovat cévkování nebo . (cs)
- Επίσχεση των ούρων σημαίνει η αδυναμία εξόδου των ούρων από την ουροδόχο κύστη.Η επίσχεση των ούρων διαχωρίζεται στην οξεία και την χρόνια. Κατά την οξεία επίσχεση υπάρχει αδυναμία κένωσης της κύστης η οποία είναι τελεία-πλήρης. Στην χρόνια επίσχεση τα ούρα παραμένουν εντός της ουροδόχου κύστεως και μετά την ούρηση, δεν ολοκληρώνεται δηλαδή η κένωση της κύστης και η επίσχεση των ούρων χαρακτηρίζεται ως ατελής. Ένα χαρακτηριστικό στοιχείο της χρόνιας και ατελούς επίσχεσης των ούρων αποτελεί το υπολοιπόμενο ποσό των ούρων, το υπόλειμμα ή residual κατά την ξένη ορολογία. (el)
- Zu einem Harnverhalt (Syn: Harnsperre, Harnverhaltung, altgriechisch ισχουρια ischouria Ischurie) kommt es, wenn die gefüllte Harnblase nicht spontan entleert werden kann. Ein Harnverhalt kann äußerst schmerzhaft sein, muss aber keine Schmerzen verursachen – vor allem wenn gleichzeitig eine Zuckerkrankheit vorliegt. Wenn der Druck in der Blase so weit ansteigt, dass er das ursächliche Hindernis überwindet, kommt es zu einem ungeregelten Harnabgang im Sinne einer Überlaufblase. Mechanische Ursachen können eingeklemmte Steine oder Fremdkörper in der Harnröhre, Prostatavergrößerungen, Verletzungen oder Tumoren des Blasenhalses oder der Harnröhre, Harnröhrenklappen, -missbildungen oder -verengungen, Meatusstenosen, Phimosen oder Paraphimosen sein; es existieren aber auch neurogene (nervlich bedingte) und psychogene (seelisch bedingte) Blasenentleerungsstörungen. Beim Harnverhalt fließt kein Urin, weil der Abfluss behindert ist. Bei der Anurie fließt kein (oder nur wenig) Urin, weil kein (oder nur wenig) Urin gebildet wird. Diese beiden Zustände müssen differentialdiagnostisch unterschieden werden. Im weiteren Zeitablauf fließt beim Harnverhalt doch wieder Urin. Auch bei der Anurie kann sich im Zeitablauf noch Restharn aus der Blase entleeren. (de)
- Gernu-debekua edo gernu-erretentzioa gernua kanporatzeko ezintasuna da. Jatorria buxaduraren bat izaten da ia beti, baina izan daiteke maskuriko muskulatura uzkurtzeko ezintasunagatik ere. buxadurak askoz ere usuagoak dira baino, azken kasu horietan erasanak aldebikoa izan behar baitu ezinbestean gernu-erretentzioa gertatzeko. Konplikaziorik ohikoena gernu-infekzioa da: zistitisa lehenik eta pielonefritisa ondoren. (eu)
- La rétention aiguë d'urine est l'incapacité soudaine pour un individu d'émettre des urines alors qu'il a la vessie pleine. Le volume de la vessie augmente alors. On parle parfois ainsi de globe vésical. La capacité de la vessie est importante, mais le volume déclenchant l'envie de miction est d'environ 400 ml pour un adulte. Elle était appelée anciennement « ischurie ». (fr)
- La retención urinaria es la incapacidad de un individuo de orinar pese a tener la vejiga llena, con su consecuente aumento de volumen, lo que se conoce como globo vesical. Antiguamente se denominaba iscuria. (es)
- Retensi urin adalah ketidakmampuan untuk sepenuhnya mengkosongkan kandung kemih. Kejadiannya dapat terjadi secara mendadak atau bertahap. Saat terjadi mendadak, gejala-gejalanya meliputi ketidakmampuan untuk buang air kecil dan nyeri abdominal ringan. (in)
- Urinary retention is an inability to completely empty the bladder. Onset can be sudden or gradual. When of sudden onset, symptoms include an inability to urinate and lower abdominal pain. When of gradual onset, symptoms may include loss of bladder control, mild lower abdominal pain, and a weak urine stream. Those with long-term problems are at risk of urinary tract infections. Causes include blockage of the urethra, nerve problems, certain medications, and weak bladder muscles. Blockage can be caused by benign prostatic hyperplasia (BPH), urethral strictures, bladder stones, a cystocele, constipation, or tumors. Nerve problems can occur from diabetes, trauma, spinal cord problems, stroke, or heavy metal poisoning. Medications that can cause problems include anticholinergics, antihistamines, tricyclic antidepressants, cyclobenzaprine, diazepam, nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID), amphetamines, and opioids. Diagnosis is typically based on measuring the amount of urine in the bladder after urinating. Treatment is typically with a catheter either through the urethra or lower abdomen. Other treatments may include medication to decrease the size of the prostate, urethral dilation, a urethral stent, or surgery. Males are more often affected than females. In males over the age of 40 about 6 per 1,000 are affected a year. Among males over 80 this increases 30%. (en)
- 요폐(尿閉, Urinary retention, ischuria, 문화어: 뇨폐) 또는 요저류(尿貯溜)는 방광을 온전히 비울 수 없는 증세이다. 전립선비대증(BPH)의 흔한 합병증이지만, 다음에 의해 발병할 수도 있다:
* 신경 이상
* (tethered spinal cord syndrome)
* 변비
* 감염
* 약물(항콜린제, 항우울제, , 암페타민, 오피오이드 등) 진단과 치료에는 이나 가 필요할 수 있다. (ko)
- Per ritenzione urinaria, o iscùria (dal greco Ischö ritengo, fermo + Oyron urina = "trattenere urina"), si intende la presenza di urina nella vescica, come conseguenza dell'incapacità della stessa di svuotarsi.La ritenzione urinaria può essere incompleta, quando rimane un residuo di urina in vescica al termine della minzione, oppure completa, e in tal caso può insorgere in modo brusco o essere l'esito di una precedente ritenzione urinaria incompleta. (it)
- 尿閉(にょうへい、英:urinary retention)とは、腎臓で尿は作られるものの、排泄機序・機能に問題があるため、体外に尿が排泄されないこと。乏尿や無尿とは意義が異なる。 (ja)
- Zatrzymanie moczu, retencja moczu – niemożność opróżniania pęcherza moczowego. Nerki pacjenta produkują mocz, który spływa moczowodami do pęcherza, skąd nie może się wydostać na zewnątrz. Zatrzymanie moczu częściej występuje u mężczyzn. (pl)
- О́страя заде́ржка мочи́ возникает внезапно, на фоне общего благополучия, либо может развиться на фоне частичной хронической задержки мочи. (ru)
- Retenção urinária, ou iscúria, é a incapacidade de urinar, ou ainda, o acúmulo de urina na bexiga resultante da incapacidade real de eliminá-la. (pt)
- Urinretention, urinstämma, urinblåseobstruktion, innebär svårighet att tömma urinblåsan. Det kan bero på sjukdom eller uppstå som biverkan av ett läkemedel. Tillståndet kan vara antingen akut eller kroniskt. Akut urinretention inträffar plötsligt och varar endast under en kort tid. Patienter med akut urinretention kan inte urinera överhuvudtaget, även om deras urinblåsa är full. Akut urinretention är ett potentiellt livshotande sjukdomstillstånd som kräver omedelbar akut behandling. Tillståndet kan orsaka betydande obehag eller smärta. Tillståndet behandlas till exempel genom transuretral katetersättning. Kronisk urinretention kan vara ett livslångt sjukdomstillstånd. Personer med kronisk urinretention kan urinera, men tömmer inte all urin ur blåsan. Personer med detta tillstånd är ofta inte medvetna om att de är drabbade förrän de utvecklar ett ytterligare problem, till exempel inkontinens eller urinvägsinfektion. (sv)
- Ішурі́я, або затримка сечі — неможливість випорожнення сечового міхура, незважаючи на переповнення його сечею за різних причин. За характером перебігу ішурію поділяють на гостру та хронічну, повну та неповну. Повну затримку сечі не варто плутати з анурією, коли сеча взагалі не утворюється та сечовий міхур порожній. (uk)
- 尿潴（zhū）留（英語：renal retention或urinary retention）又稱尿滯留、尿液滯留，是膀胱内尿液郁积而無法顺畅排出的狀況，最常見的原因是良性前列腺增生症。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- احتباس البول : أو الأسر البولي هو عدم القدرة على إفراغ البول من المثانة، وهو في أحيان كثيرة من أعراض تضخم البروستات الحميد.إمّا حادّ ناجم عن مرض البروستاتا أو لحصاة كلوية أو حالبية أو إحليلية أو لاضطرابات عصبية كشلل النخاع الثنائي أو الرّباعي أو كعاقبة لجراحة أسفل البطن، يتطلّب علاجا عَرَضيا عاجلا بقثطار بولي.أو مزمن متدرّج، ينتج عن عدم القدرة على إفراغ المثانة بشكل كامل ويتفاقم حجم المتبقّي بعد كلّ تبوّل، ويتفاقم الاحتباس بصمت مؤدّيا إلى ارتفاع ضغط البول في حويضة الكلية ثمّ إلى قصور الكلية، ينحصر السّبب في ورم البروستاتا الحميد أو خبيث يعالج جذريا بإزالته ويعالج الانحسار عَرَضيا بالقسطار حين يكبر حجم المتبقّي (يراقب تزايد المتبقّي دوريا بمقياس خاصّ). (ar)
- Retence moči, případně zadržení moči, či ischurie, je neschopnost jedince močit. Jedná se o běžnou komplikaci benigní hyperplazie prostaty (BPH), ačkoliv může být rovněž způsobena nervovou dysfunkcí, infekcí či léky (např. anticholinergiky, antidepresivy, , amfetaminy a opiáty). Diagnóza a/nebo léčba může zahrnovat cévkování nebo . (cs)
- Επίσχεση των ούρων σημαίνει η αδυναμία εξόδου των ούρων από την ουροδόχο κύστη.Η επίσχεση των ούρων διαχωρίζεται στην οξεία και την χρόνια. Κατά την οξεία επίσχεση υπάρχει αδυναμία κένωσης της κύστης η οποία είναι τελεία-πλήρης. Στην χρόνια επίσχεση τα ούρα παραμένουν εντός της ουροδόχου κύστεως και μετά την ούρηση, δεν ολοκληρώνεται δηλαδή η κένωση της κύστης και η επίσχεση των ούρων χαρακτηρίζεται ως ατελής. Ένα χαρακτηριστικό στοιχείο της χρόνιας και ατελούς επίσχεσης των ούρων αποτελεί το υπολοιπόμενο ποσό των ούρων, το υπόλειμμα ή residual κατά την ξένη ορολογία. (el)
- Gernu-debekua edo gernu-erretentzioa gernua kanporatzeko ezintasuna da. Jatorria buxaduraren bat izaten da ia beti, baina izan daiteke maskuriko muskulatura uzkurtzeko ezintasunagatik ere. buxadurak askoz ere usuagoak dira baino, azken kasu horietan erasanak aldebikoa izan behar baitu ezinbestean gernu-erretentzioa gertatzeko. Konplikaziorik ohikoena gernu-infekzioa da: zistitisa lehenik eta pielonefritisa ondoren. (eu)
- La rétention aiguë d'urine est l'incapacité soudaine pour un individu d'émettre des urines alors qu'il a la vessie pleine. Le volume de la vessie augmente alors. On parle parfois ainsi de globe vésical. La capacité de la vessie est importante, mais le volume déclenchant l'envie de miction est d'environ 400 ml pour un adulte. Elle était appelée anciennement « ischurie ». (fr)
- La retención urinaria es la incapacidad de un individuo de orinar pese a tener la vejiga llena, con su consecuente aumento de volumen, lo que se conoce como globo vesical. Antiguamente se denominaba iscuria. (es)
- Retensi urin adalah ketidakmampuan untuk sepenuhnya mengkosongkan kandung kemih. Kejadiannya dapat terjadi secara mendadak atau bertahap. Saat terjadi mendadak, gejala-gejalanya meliputi ketidakmampuan untuk buang air kecil dan nyeri abdominal ringan. (in)
- 요폐(尿閉, Urinary retention, ischuria, 문화어: 뇨폐) 또는 요저류(尿貯溜)는 방광을 온전히 비울 수 없는 증세이다. 전립선비대증(BPH)의 흔한 합병증이지만, 다음에 의해 발병할 수도 있다:
* 신경 이상
* (tethered spinal cord syndrome)
* 변비
* 감염
* 약물(항콜린제, 항우울제, , 암페타민, 오피오이드 등) 진단과 치료에는 이나 가 필요할 수 있다. (ko)
- Per ritenzione urinaria, o iscùria (dal greco Ischö ritengo, fermo + Oyron urina = "trattenere urina"), si intende la presenza di urina nella vescica, come conseguenza dell'incapacità della stessa di svuotarsi.La ritenzione urinaria può essere incompleta, quando rimane un residuo di urina in vescica al termine della minzione, oppure completa, e in tal caso può insorgere in modo brusco o essere l'esito di una precedente ritenzione urinaria incompleta. (it)
- 尿閉(にょうへい、英:urinary retention)とは、腎臓で尿は作られるものの、排泄機序・機能に問題があるため、体外に尿が排泄されないこと。乏尿や無尿とは意義が異なる。 (ja)
- Zatrzymanie moczu, retencja moczu – niemożność opróżniania pęcherza moczowego. Nerki pacjenta produkują mocz, który spływa moczowodami do pęcherza, skąd nie może się wydostać na zewnątrz. Zatrzymanie moczu częściej występuje u mężczyzn. (pl)
- О́страя заде́ржка мочи́ возникает внезапно, на фоне общего благополучия, либо может развиться на фоне частичной хронической задержки мочи. (ru)
- Retenção urinária, ou iscúria, é a incapacidade de urinar, ou ainda, o acúmulo de urina na bexiga resultante da incapacidade real de eliminá-la. (pt)
- Ішурі́я, або затримка сечі — неможливість випорожнення сечового міхура, незважаючи на переповнення його сечею за різних причин. За характером перебігу ішурію поділяють на гостру та хронічну, повну та неповну. Повну затримку сечі не варто плутати з анурією, коли сеча взагалі не утворюється та сечовий міхур порожній. (uk)
- 尿潴（zhū）留（英語：renal retention或urinary retention）又稱尿滯留、尿液滯留，是膀胱内尿液郁积而無法顺畅排出的狀況，最常見的原因是良性前列腺增生症。 (zh)
- La retenció urinària és la impossibilitat de buidar completament la bufeta. L'aparició pot ser sobtada o gradual. Quan apareixen sobtadament, els símptomes inclouen la incapacitat d'orinar i dolor abdominal baix. Quan apareix de forma gradual, els símptomes poden incloure la pèrdua del control de la bufeta, dolor abdominal baix lleu i un flux d'orina feble. Les persones amb problemes a llarg termini corren el risc d'infeccions urinàries. (ca)
- Zu einem Harnverhalt (Syn: Harnsperre, Harnverhaltung, altgriechisch ισχουρια ischouria Ischurie) kommt es, wenn die gefüllte Harnblase nicht spontan entleert werden kann. Ein Harnverhalt kann äußerst schmerzhaft sein, muss aber keine Schmerzen verursachen – vor allem wenn gleichzeitig eine Zuckerkrankheit vorliegt. Wenn der Druck in der Blase so weit ansteigt, dass er das ursächliche Hindernis überwindet, kommt es zu einem ungeregelten Harnabgang im Sinne einer Überlaufblase. (de)
- Urinary retention is an inability to completely empty the bladder. Onset can be sudden or gradual. When of sudden onset, symptoms include an inability to urinate and lower abdominal pain. When of gradual onset, symptoms may include loss of bladder control, mild lower abdominal pain, and a weak urine stream. Those with long-term problems are at risk of urinary tract infections. (en)
- Urinretention, urinstämma, urinblåseobstruktion, innebär svårighet att tömma urinblåsan. Det kan bero på sjukdom eller uppstå som biverkan av ett läkemedel. Tillståndet kan vara antingen akut eller kroniskt. Akut urinretention inträffar plötsligt och varar endast under en kort tid. Patienter med akut urinretention kan inte urinera överhuvudtaget, även om deras urinblåsa är full. Akut urinretention är ett potentiellt livshotande sjukdomstillstånd som kräver omedelbar akut behandling. Tillståndet kan orsaka betydande obehag eller smärta. Tillståndet behandlas till exempel genom transuretral katetersättning. (sv)
|
