| dbo:abstract
|
- Οι εκδόσεις επί πληρωμή (γαλλικά: éditions à compte d'auteur· ιταλικά: editori a pagamento), ή εκδόσεις ματαιοδοξίας (αγγλικά: vanity press), μερικές φορές και εκδότες επιδοτήσεων (αγγλικά: subsidy publishers), είναι εκδοτικοί οίκοι - εκδοτικές εταιρίες τις οποίες οι συγγραφείς πληρώνουν για να εκδοθούν τα βιβλία τους. Την στιγμή που οι κύριοι εκδότες στοχεύουν να πουλήσουν αρκετά αντίγραφα ενός βιβλίου για να καλύψουν τα δικά τους έξοδα και τυπικά απορρίπτουν την πλειοψηφία των βιβλίων που τους υποβάλλονται, ένας εκδότης επί πληρωμή θα δημοσιεύει συνήθως οποιοδήποτε βιβλίο για το οποίο πληρώνει ένας συγγραφέας. Οι επαγγελματίες που εργάζονται στον εκδοτικό κλάδο κάνουν μια σαφή διάκριση μεταξύ έκδοσης ματαιοδοξίας και αυτοέκδοσης, η οποία έχει μακρά και διακεκριμένη ιστορία. Επειδή οι εκδόσεις επί πληρωμή είναι συνήθως μη επιλεκτικές, η δημοσίευση από έναν εκδότη επί πληρωμή συνήθως δεν θεωρείται ότι αποδίδει την ίδια αναγνώριση ή κύρος με την εμπορική δημοσίευση. Οι εκδότες επί πληρωμή προσφέρουν περισσότερη ανεξαρτησία για τον συγγραφέα από ό, τι η βασική εκδοτική βιομηχανία. Ωστόσο, τα τέλη τους μπορεί να είναι υψηλότερα από τα τέλη που χρεώνονται συνήθως για παρόμοιες υπηρεσίες εκτύπωσης και μερικές φορές απαιτούνται περιοριστικά συμβόλαια. Ενώ η αγορά στην οποία στοχεύει ένας εμπορικός εκδότης είναι το ευρύ κοινό, η αγορά στην οποία στοχεύουν οι εκδόσεις επί πληρωμή είναι ο συγγραφέας και ένας πολύ μικρός αριθμός ενδιαφερόμενων μελών του ευρύτερου κοινού. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι συγγραφείς ενός βιβλίου που έχει εκδοθεί επί πληρωμή θα αγοράσουν έναν σημαντικό αριθμό αντιγράφων του βιβλίου τους, ώστε να μπορούν να το δώσουν ως διαφημιστικό εργαλείο. (el)
- Der im Verlagswesen gebräuchliche Begriff Selbstkostenverlag (in Österreich und der Schweiz: Selbstzahlerverlag; auch Bezahlverlag) bezeichnet einen Verlag, der für Herstellung und Veröffentlichung eines Buches von Dritten oder den Autoren selbst einen so genannten „Druckkostenzuschuss“ erhebt, der neben allen Kosten für die Erstellung auch die Kalkulation einer Gewinnspanne umfasst. Damit ist der Selbstkostenverlag ein Unternehmen (oder auch Teil eines Unternehmens), das nach Schließen eines Werkvertrags umfängliche Dienstleistungen für die Selbstpublikation von Büchern und E-Books anbietet, jedoch keinen Verlagsvertrag im eigentlichen Sinne schließt, wie zum Beispiel in Deutschland nach § 1 Verlagsgesetz. Für das OLG München 2009 ist der kritische Begriff Pseudoverlag sowie für das OLG Köln die Meinungsäußerung, hierbei „handele es sich nicht um Verlage im eigentlichen Sinn“, zulässig. (de)
- L'édition à compte d'auteur consiste pour un auteur à faire éditer ses ouvrages par un éditeur qui assure seulement la partie technique de l'édition et de la diffusion, en dehors du choix éditorial proprement dit. C'est donc l'auteur qui paie les frais d'impression et de publicité de son livre. Il reste cependant propriétaire des droits d'auteur et contrôle le nombre de livres édités. L'édition à compte d'auteur n'est pas toujours réalisée par des maisons d'édition mais par des « prestataires de services » qui n'assument aucun « risque éditorial ». Des éditeurs traditionnels peuvent pratiquer un genre d’édition « à compte d’auteur » : c’est souvent le cas d’ouvrages commandés par une municipalité, un conseil départemental ou régional, voire par une entreprise, pour promouvoir une ville, un département, une région ou divers aspects économiques ou touristiques, ouvrages financés soit totalement, soit partiellement, par ces collectivités. (fr)
- 自費出版（じひしゅっぱん）とは、書籍をはじめとする何らかのメディアで、著者が自分で費用を出して出版することである。具体例としては、企業や自治体が独自に作成する出版物、趣味で作った絵本や詩吟会の作品集、自分史などが挙げられる。 (ja)
- A vanity press or vanity publisher, sometimes also subsidy publisher, is a publishing house which authors pay to have their books published. Where mainstream publishers aim to sell enough copies of a book to cover their own costs, and typically reject a majority of the books submitted to them, a vanity press will usually publish any book for which an author is willing to pay their fees. Professionals working in the publishing industry make a clear distinction between vanity publishing and self-publishing, which has a long and distinguished history. Because vanity presses are usually unselective, publication by a vanity press is typically not seen as conferring the same recognition or prestige as commercial publication. Vanity presses do offer more independence for the author than the mainstream publishing industry; however, their fees can be higher than the fees normally charged for similar printing services, and sometimes restrictive contracts are required. While a commercial publisher's intended market is the general public, a vanity publisher's intended market is the author and a very small number of interested members of the general public. In some cases, authors of a book that is vanity published will buy a substantial number of copies of their book, so that they can give it away as a promotional tool. (en)
- L'editoria a pagamento (in inglese, vanity press; in francese, édition à compte d'auteur) è un segmento della pseudoeditoria, ovvero quel mercato parallelo e a volte sovrapposto all'editoria in cui la pubblicazione di un libro è pagata dall'autore, direttamente o tramite l'acquisto di un numero prefissato di copie, e il profitto viene attuato su tale spesa e non sulla vendita dei libri a eventuali lettori. L'espressione inglese è caustica nei confronti della "vanità" degli autori, solitamente di poesie o di romanzi, mentre quella francese sottolinea maggiormente il fatto che l'editore non si assume il rischio d'impresa, che ricade interamente sull'autore: l'attività dell'editore è in questo caso una mera prestazione d'opera (si intende invece per "editore a doppio binario" quell'editore che pubblica gratuitamente alcuni autori e a pagamento altri). (it)
- 自費出版是指書籍作者自行委託出版社或印刷廠，以自己名義出版書籍，簡稱自版。為作者提供自費出版服務的出版社或印刷廠，於出版時向作者收取費用。 一般的商業出版社承擔編輯、裝訂、校閱和銷售的成本，並以大眾為其市場，而這一類的出版社使出版成本由作者承擔，因此以作者本身為市場。從出版社的角度來看，自費出版與一般出版最主要的差異，在於前者以提供「出版服務」來獲利，後者是以出版為工具、靠出版品銷售來獲利。 在出版階段，自費出版的作者需自行負擔出書的費用，但出書後所有成品皆為自己所有；因此若透過自費出版社將作品經銷到書店，銷售獲利絕大部份都屬於作者自己，而不屬於出版社。 在早期，自費出版是存在於個人與印刷廠之間的一種合作模式，作者直接透過印刷廠處理出書的程序，由於印刷廠多半不具備出版的專業（如校對、企劃、文案等），因此自費出版品多屬於無法進書店正式銷售且品質較低劣的出版品。後來隨著提供自費出版服務的出版社出現，自費出版的書籍才開始提升水平，並得以與一般出版社的書籍一起進入書店裡競爭，甚至創造出令人意外的銷售成果。以目前的發展來講，自費出版社與一般出版社所能提供的服務已幾乎沒有差別，書店也注意到兩者的差異日益縮小，因此也樂於與自費出版社合作賣書，而讀者也多半無法分辨出書店裡的哪些書是屬於「自費出版品」。 在1959年開始以「Vanity press」這個字來形容這一類的出版社。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 自費出版（じひしゅっぱん）とは、書籍をはじめとする何らかのメディアで、著者が自分で費用を出して出版することである。具体例としては、企業や自治体が独自に作成する出版物、趣味で作った絵本や詩吟会の作品集、自分史などが挙げられる。 (ja)
- 自費出版是指書籍作者自行委託出版社或印刷廠，以自己名義出版書籍，簡稱自版。為作者提供自費出版服務的出版社或印刷廠，於出版時向作者收取費用。 一般的商業出版社承擔編輯、裝訂、校閱和銷售的成本，並以大眾為其市場，而這一類的出版社使出版成本由作者承擔，因此以作者本身為市場。從出版社的角度來看，自費出版與一般出版最主要的差異，在於前者以提供「出版服務」來獲利，後者是以出版為工具、靠出版品銷售來獲利。 在出版階段，自費出版的作者需自行負擔出書的費用，但出書後所有成品皆為自己所有；因此若透過自費出版社將作品經銷到書店，銷售獲利絕大部份都屬於作者自己，而不屬於出版社。 在早期，自費出版是存在於個人與印刷廠之間的一種合作模式，作者直接透過印刷廠處理出書的程序，由於印刷廠多半不具備出版的專業（如校對、企劃、文案等），因此自費出版品多屬於無法進書店正式銷售且品質較低劣的出版品。後來隨著提供自費出版服務的出版社出現，自費出版的書籍才開始提升水平，並得以與一般出版社的書籍一起進入書店裡競爭，甚至創造出令人意外的銷售成果。以目前的發展來講，自費出版社與一般出版社所能提供的服務已幾乎沒有差別，書店也注意到兩者的差異日益縮小，因此也樂於與自費出版社合作賣書，而讀者也多半無法分辨出書店裡的哪些書是屬於「自費出版品」。 在1959年開始以「Vanity press」這個字來形容這一類的出版社。 (zh)
- Der im Verlagswesen gebräuchliche Begriff Selbstkostenverlag (in Österreich und der Schweiz: Selbstzahlerverlag; auch Bezahlverlag) bezeichnet einen Verlag, der für Herstellung und Veröffentlichung eines Buches von Dritten oder den Autoren selbst einen so genannten „Druckkostenzuschuss“ erhebt, der neben allen Kosten für die Erstellung auch die Kalkulation einer Gewinnspanne umfasst. Damit ist der Selbstkostenverlag ein Unternehmen (oder auch Teil eines Unternehmens), das nach Schließen eines Werkvertrags umfängliche Dienstleistungen für die Selbstpublikation von Büchern und E-Books anbietet, jedoch keinen Verlagsvertrag im eigentlichen Sinne schließt, wie zum Beispiel in Deutschland nach § 1 Verlagsgesetz. Für das OLG München 2009 ist der kritische Begriff Pseudoverlag sowie für das OLG K (de)
- Οι εκδόσεις επί πληρωμή (γαλλικά: éditions à compte d'auteur· ιταλικά: editori a pagamento), ή εκδόσεις ματαιοδοξίας (αγγλικά: vanity press), μερικές φορές και εκδότες επιδοτήσεων (αγγλικά: subsidy publishers), είναι εκδοτικοί οίκοι - εκδοτικές εταιρίες τις οποίες οι συγγραφείς πληρώνουν για να εκδοθούν τα βιβλία τους. Την στιγμή που οι κύριοι εκδότες στοχεύουν να πουλήσουν αρκετά αντίγραφα ενός βιβλίου για να καλύψουν τα δικά τους έξοδα και τυπικά απορρίπτουν την πλειοψηφία των βιβλίων που τους υποβάλλονται, ένας εκδότης επί πληρωμή θα δημοσιεύει συνήθως οποιοδήποτε βιβλίο για το οποίο πληρώνει ένας συγγραφέας. Οι επαγγελματίες που εργάζονται στον εκδοτικό κλάδο κάνουν μια σαφή διάκριση μεταξύ έκδοσης ματαιοδοξίας και αυτοέκδοσης, η οποία έχει μακρά και διακεκριμένη ιστορία. (el)
- L'édition à compte d'auteur consiste pour un auteur à faire éditer ses ouvrages par un éditeur qui assure seulement la partie technique de l'édition et de la diffusion, en dehors du choix éditorial proprement dit. C'est donc l'auteur qui paie les frais d'impression et de publicité de son livre. Il reste cependant propriétaire des droits d'auteur et contrôle le nombre de livres édités. L'édition à compte d'auteur n'est pas toujours réalisée par des maisons d'édition mais par des « prestataires de services » qui n'assument aucun « risque éditorial ». (fr)
- A vanity press or vanity publisher, sometimes also subsidy publisher, is a publishing house which authors pay to have their books published. Where mainstream publishers aim to sell enough copies of a book to cover their own costs, and typically reject a majority of the books submitted to them, a vanity press will usually publish any book for which an author is willing to pay their fees. Professionals working in the publishing industry make a clear distinction between vanity publishing and self-publishing, which has a long and distinguished history. (en)
- L'editoria a pagamento (in inglese, vanity press; in francese, édition à compte d'auteur) è un segmento della pseudoeditoria, ovvero quel mercato parallelo e a volte sovrapposto all'editoria in cui la pubblicazione di un libro è pagata dall'autore, direttamente o tramite l'acquisto di un numero prefissato di copie, e il profitto viene attuato su tale spesa e non sulla vendita dei libri a eventuali lettori. L'espressione inglese è caustica nei confronti della "vanità" degli autori, solitamente di poesie o di romanzi, mentre quella francese sottolinea maggiormente il fatto che l'editore non si assume il rischio d'impresa, che ricade interamente sull'autore: l'attività dell'editore è in questo caso una mera prestazione d'opera (si intende invece per "editore a doppio binario" quell'editore ch (it)
|
