| dbo:abstract
|
- الدوار (بالإنجليزية: Vertigo) أحد روائع المخرج الراحل ألفريد هتشكوك، صدر عام 1958، تدور أحداث الفيلم في اطار نفسى وغموض لنجد انفسنا في نهاية الفيلم ازاء جريمةتم التخطيط لها بذكاء.بداية الفيلم عن أحد مفتشى البوليس جيمس ستيوارت الذي يقدم استقالتة من العمل بعد تسببة في مقتل أحد زملائة بسبب انه يعانى من مرض نفسي هو دوار أو دوخة الخوف من المرتفعات، تصل هذة المعلومة إلى أحد اصدقاء الدراسة القدامى والذي يستغلها في التخلص من زوجتة. (ar)
- Vertigen (D'entre els morts) (títol original en anglès: Vertigo) és una pel·lícula estatunidenca d'Alfred Hitchcock, que combina suspens i ciència-ficció catastrofista. També es pot considerar com un thriller psicològic sobre la culpa, el record i la inestabilitat mental. La pel·lícula ha estat doblada al català. L'estrena mundial es va fer el 1958, en el Festival Internacional de Cinema de Sant Sebastià. És protagonitzada per James Stewart i Kim Novak, que interpreta un doble paper. La pel·lícula inclou algunes innovacions formals, com ara l'ús del zoom, molt característiques del director anglès. Segons la crítica, és una de les millors pel·lícules del mag del suspens. El seu guió està basat en la novel·la D'entre els morts de i . La pel·lícula va ser nominada a dos Oscars: a la millor direcció artística i al millor so. (ca)
- Vertigo je americký psychologický thriller z roku 1958, který natočil režisér Alfred Hitchcock. Scénář napsali a podle románu od autorské dvojice . Hlavní roli bývalého detektiva Johna Fergusona ve filmu ztvárnil James Stewart. Dále ve filmu hráli například Kim Novak, a . Hudbu k filmu složil Bernard Herrmann. Snímek byl uveden 9. května 1958. Americký filmový institut jej roku 2007 zařadil na devátou pozici v žebříčku sta nejlepších amerických filmů všech dob. (cs)
- Η ταινία Δεσμώτης του ιλίγγου (Αγγλ. Vertigo) είναι ψυχολογικό θρίλερ παραγωγής 1958, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Το σενάριο της ταινίας, το οποίο έγραψαν οι Άλεκ Κόουπελ και Σάμιουελ Α. Τέιλορ, είναι βασισμένο στο αστυνομικό μυθιστόρημα των Μπουαλώ-Ναρσεζάκ με τίτλο D'entre les morts. Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Στιούαρτ στο ρόλο ενός αστυνομικού, ο οποίος αναγκάστηκε να αποσυρθεί πρόωρα από την ενεργό δράση λόγω ψυχολογικού σοκ που υπέστη κυνηγώντας έναν εγκληματία, το οποίο είχε ως αποτέλεσμα να υποφέρει από κατάθλιψη και ιλίγγους. Συμπρωταγωνίστρια του Στιούαρτ στην ταινία είναι η Κιμ Νόβακ στο ρόλο μιας γυναίκας που παρουσιάζει αλλόκοτη συμπεριφορά και κρατά ένα σκοτεινό μυστικό. Η ταινία γυρίστηκε στο Σαν Φρανσίσκο της Καλιφόρνιας στα στούντιο της εταιρίας Paramount και θεωρείται καινοτόμος εφόσον καθιέρωσε το dolly zoom, ένα οπτικό εφέ που στρεβλώνει την προοπτική δημιουργώντας σύγχυση. Το εφέ αυτό χρησιμοποιήθηκε για να μεταδώσει στο θεατή την αίσθηση ιλίγγου από την οποία υπέφερε ο Σκότι όταν κοιτούσε από ψηλά στο κενό. Το εφέ αυτό αποκαλείται συχνά The Vertigo Effect. Η ταινία έλαβε ανάμεικτες κριτικές μετά την πρεμιέρα της το 1958, αλλά με την πάροδο του χρόνου έλαβε κλασική υπόσταση και πλέον θεωρείται ως ένα από τα σημαντικότερα έργα του σκηνοθέτη. Το 1989 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. Το 2012 οι κριτικοί του περιοδικού Sight & Sound την κατέταξαν στην πρώτη θέση στη λίστα με τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών, ενώ το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου το 2007 την κατέταξε στην 9η θέση στη λίστα με τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών. (el)
- Vertigo – Aus dem Reich der Toten (früher: Aus dem Reich der Toten, Originaltitel: Vertigo, dt. „Schwindel“) ist ein US-amerikanischer Psychothriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1958 mit James Stewart und Kim Novak in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Roman D’entre les morts (1954) von Pierre Boileau und Thomas Narcejac. Der Film, der bei seiner Uraufführung von Kritik und Publikum eher mit Zurückhaltung aufgenommen wurde, zählt heute zu den wichtigsten Arbeiten des Regisseurs. In der von der britischen Zeitschrift Sight & Sound alle zehn Jahre durchgeführten Kritikerumfrage nach den „besten Filmen aller Zeiten“ wurde der Film 2012 von mehr als 800 Filmkritikern zum Spitzenreiter der Bestenliste gekürt. Die Handlung begleitet den pensionierten Polizisten John „Scottie“ Ferguson, der sich in eine selbstmordgefährdete Frau verliebt, jedoch aufgrund seiner Höhenangst ihren Tod nicht verhindern kann. Als er später einer jungen Frau begegnet, die der Toten bis aufs Haar gleicht, versucht er, diese zum Ebenbild seiner verstorbenen Liebe umzuformen. (de)
- Vertigo estas 1958-a "psikologia mistero" direktita de Alfred Hitchcock. Steluloj en la filmoj estas James Stewart, Kim Novak, kaj Barbara Bel Geddes, kaj rakontas pri pensiita policano (Stewart) kiu estas dungita sekvi misteran virinon, kiun li ekamas. Kvankam la filmo ne tre plaĉis al kritikistoj kiam ĝi unue estis montrata, nun ĝi estas ofte listigita inter la plej bonkvalitaj filmoj iame faritaj. Vidu ekzemple ĉe Sight & Sound. La filmo estas adapto de la franca romano Sueurs froides: d'entre les morts de kaj . (eo)
- Artikulu hau filmari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Vertigo». Vertigo (euskaraz Bertigo) 1958ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren suspensezko filma bat da. idazleen eleberrian oinarritua dago. (eu)
- Sueurs froides, souvent désigné sous son titre original Vertigo, est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1958, avec dans les rôles principaux James Stewart et Kim Novak. Le scénario du film s'inspire du roman D'entre les morts de Boileau-Narcejac, lui même inspiré de Bruges-la-Morte de Georges Rodenbach. Rencontrant un succès mitigé à sa sortie, il est aujourd'hui classé parmi les meilleurs films de l'histoire du cinéma, et se trouve à la neuvième place dans la liste AFI's 100 Years...100 Movies en 2007. (fr)
- Vertigo —en Hispanoamérica, Vértigo; en España, Vértigo (De entre los muertos)— es una película estadounidense de suspenso psicológico y cine negro dirigida y producida por Alfred Hitchcock, estrenada en 1958. El guion de la misma está basado en la novela de 1954 D'entre les morts (De entre los muertos) escrita por Pierre Boileau y Thomas Narcejac, y fue adaptado por Alec Coppel y Samuel A. Taylor. El actor principal, James Stewart, interpreta al detective privado John «Scottie» Ferguson quien, tras sufrir un accidente que lo obliga a jubilarse anticipadamente y le provoca acrofobia y vértigo, es contratado por un viejo amigo, Galvin Elster (Tom Helmore), para que vigile discretamente a su esposa Madeleine (Kim Novak), quien se comporta de forma errática y parece estar poseída por un espíritu. La película habla de la obsesión, la parálisis psicológica y física y la frágil naturaleza del amor. El filme fue rodado en San Francisco (California) y en los estudios de Paramount Pictures (Hollywood). Es la primera película en utilizar el travelling compensado, un efecto en la cámara que distorsiona la perspectiva y que se utilizó en la cinta para crear desorientación y transmitir la acrofobia de Scottie al espectador. Como resultado de su uso en la película, el efecto es a menudo denominado «efecto vértigo». La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 1958. Si bien tuvo un inicio poco alentador, cargado de críticas tibias y una pobre acogida en taquilla, ganó popularidad con el paso del tiempo y en la actualidad es considerada un clásico dentro de la filmografía de Hitchcock, además de una de las mejores películas de todos los tiempos. Tras una evaluación de 10 años, Vértigo fue elegida el 2 de agosto de 2012 como la mejor película de todos los tiempos, por delante de Ciudadano Kane, de Orson Welles. Fue candidata a dos premios Óscar y encabezó el AFI's 10 Top 10 en la categoría de «Películas de misterio». En 1995, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine. En 1996 se presentó una versión restaurada de la cinta. (es)
- Vertigo adalah sebuah film noir Amerika 1958 yang disutradarai dan diproduksi oleh Alfred Hitchcock. Ceritanya berdasarkan pada novel tahun 1954 (Dari Orang-orang Mati) karya . Skenarionya ditulis oleh dan . (in)
- 《현기증》(Vertigo)은 1958년 미국에서 만들어진 앨프리드 히치콕 감독의 미스터리 스릴러 영화이다. 히치콕 감독의 영화 중 최고 걸작으로 꼽히는 작품이다. (ko)
- Vertigo is a 1958 American film noir psychological thriller film directed and produced by Alfred Hitchcock. The story was based on the 1954 novel D'entre les morts (From Among the Dead) by Boileau-Narcejac. The screenplay was written by Alec Coppel and Samuel A. Taylor. The film stars James Stewart as former police detective John "Scottie" Ferguson, who has retired because an incident in the line of duty has caused him to develop acrophobia (an extreme fear of heights) and vertigo (a false sense of rotational movement). Scottie is hired by an acquaintance, Gavin Elster, as a private investigator to follow Gavin's wife Madeleine (Kim Novak), who is behaving strangely. The film was shot on location in the city of San Francisco, California, as well as in Mission San Juan Bautista, Big Basin Redwoods State Park, Cypress Point on 17-Mile Drive, and Paramount Studios in Hollywood. It is the first film to use the dolly zoom, an in-camera effect that distorts perspective to create disorientation, to convey Scottie's acrophobia. As a result of its use in this film, the effect is often referred to as "the Vertigo effect". Vertigo received mixed reviews upon initial release, but is now often cited as a classic Hitchcock film and one of the defining works of his career. Attracting significant scholarly criticism, it replaced Citizen Kane (1941) as the greatest film ever made in the 2012 British Film Institute's Sight & Sound critics' poll. The film has appeared repeatedly in polls of the best films by the American Film Institute, including a 2007 ranking as the ninth-greatest American movie of all time. In 1996, the film underwent a major restoration to create a new 70 mm print and DTS soundtrack. In 1989, Vertigo was one of the first 25 films selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant". (en)
- 『めまい』（Vertigo）は、1958年のアメリカ合衆国のサスペンス映画。監督はアルフレッド・ヒッチコック、出演はジェームズ・ステュアートとキム・ノヴァクなど。パラマウント映画製作。テクニカラー、ビスタビジョン作品。後に、他の多数のヒッチコック作品と共にユニヴァーサルに売却された。日本公開は同年。 原作はフランスのミステリー作家、ボワロー＝ナルスジャック（、）の『』。タイトルデザインはソール・バスによる。舞台はサンフランシスコを中心に繰り広げられる。 (ja)
- La donna che visse due volte (Vertigo) è un film del 1958 diretto da Alfred Hitchcock.Il film è tratto dal romanzo omonimo del 1954, scritto da (1908–1998) e (1906–1989). Nel 1989 il film è stato inserito fra quelli conservati nel National Film Registry presso la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al sessantunesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è salito al nono posto.Nell'agosto del 2012, secondo il sondaggio di Sight and Sound per conto del British Film Institute, ha scalzato Orson Welles e il suo Quarto potere, che deteneva il primato dal 1962, andando a occupare il primo posto come migliore film di sempre. (it)
- Zawrót głowy (tytuł oryg. Vertigo) – amerykański dreszczowiec psychologiczny z elementami melodramatu z 1958 w reżyserii Alfreda Hitchcocka i według scenariusza i , będący ekranizacją powieści The Living and the Dead duetu pisarskiego z 1954. Akcja filmu rozgrywa się w San Francisco i przedstawia losy policyjnego detektywa Johna „Scottiego” Fergusona (James Stewart), który z powodu lęku wysokości i zawrotów głowy decyduje się na opuszczenie zajmowanego stanowiska. Wkrótce dostaje od swojego przyjaciela Gavina Elstera zlecenie śledzenia jego żony Madeleine (Kim Novak). Z czasem mężczyzna ulega coraz większej fascynacji kobietą i popada w stopniową obsesję na jej punkcie. Film został wydany w Stanach Zjednoczonych pod tytułem Vertigo, co było autorskim pomysłem Hitchcocka. Studio Paramount niechętnie na to przystało, mając obawy, że większa część odbiorców nie będzie wiedziała, co on oznacza. W momencie premiery film został przyjęty bez większego entuzjazmu, zarówno przez widzów, mając słabe wyniki w kinach, jak i krytyków, którzy zarzucali mu m.in. zbyt skomplikowaną fabułę i zbyt długi czas trwania. Zawrót głowy nominowany był w dwóch kategoriach do nagrody Akademii Filmowej: za i najlepszą scenografię. Rozczarowany odbiorem Hitchcock, odzyskawszy prawa do filmu od Paramountu, nie pokazywał go więcej za życia. Zawrót głowy ponownie trafił do dystrybucji w październiku 1983, wtedy też zyskał miano klasyka gatunku i zebrał przychylne oceny. Współcześnie uznawany jest przez biografów i historyków za arcydzieło i jeden z najwybitniejszych filmów w dorobku reżysera. W 1989 został objęty konserwacją przez National Film Registry. (pl)
- Vertigo is een Amerikaanse speelfilm uit 1958 van regisseur Alfred Hitchcock gebaseerd op het boek van en . De film wordt algemeen aanvaard als een van de beste films uit de filmgeschiedenis, hoewel de reacties van critici bij de originele uitgave erg matig waren. Het belang van de film binnen de filmgeschiedenis komt het best naar voren in het feit dat een vakterm in de cinematografie rechtstreeks verwijst naar Vertigo: men spreekt namelijk over het vertigoshot, waarbij de camera naar achteren of naar boven beweegt en tegelijk ingezoomd wordt waardoor een gevoel van angst of misselijkheid wordt uitgebeeld. (nl)
- Vertigo (br: Um Corpo que Cai / pt: A Mulher que Viveu Duas Vezes) é um filme estadunidense de 1958, dos gêneros film noir e thriller psicológico, dirigido e produzido por Alfred Hitchcock. A história foi baseada no romance de 1954, D'entre les morts (Dentre os Mortos) por Boileau-Narcejac. O roteiro foi escrito por Alec Coppel e Samuel A. Taylor. O filme estrela James Stewart como o ex-policial detetive John "Scottie" Ferguson. Scottie é forçado à aposentadoria precoce, depois que um incidente, durante seu expediente, o levou a desenvolver acrofobia (medo extremo de alturas) e vertigem (uma falsa sensação de movimento de rotação). Scottie é contratado por um conhecido, Gavin Elster, como investigador particular, para seguir a esposa de Gavin, Madeleine (Kim Novak), que vem se comportando de forma estranha. O filme foi filmado em São Francisco, Califórnia, e nos estúdios da Paramount Studios, em Hollywood. Este foi o primeiro filme a utilizar o zoom Dolly, um efeito de câmera que distorce a perspectiva para criar desorientação, para mostrar a acrofobia de Scottie. Como resultado do seu uso no filme, o efeito é muitas vezes referido como "o efeito Vertigo". Vertigo recebeu críticas mistas quando de sua estreia, mas atualmente é frequentemente citado como um clássico filme de Hitchcock, e uma das obras marcantes de sua carreira. Atraindo críticas acadêmicas significativas, ele substituiu Cidadão Kane (1941) como o melhor filme já feito, na pesquisa feita com críticos, do Instituto Britânico de Cinema, Sight & Sound, de 2012. Em 1996, o filme passou por uma grande restauração para criar uma nova impressão de 70 milímetros e trilha sonora DTS. Ele tem aparecido repetidamente em pesquisas de melhores filmes, feitas pelo American Film Institute, incluindo o ranking de 2007, como o nono melhor filme americano de todos os tempos. (pt)
- Studie i brott (engelska: Vertigo) är en amerikansk psykologisk thrillerfilm från 1958 i regi av Alfred Hitchcock. I huvudrollerna ses James Stewart och Kim Novak. Filmens förlaga är Boileau-Narcejacs roman Den levande och den döda från 1954. Den rankas ofta som en av de bästa filmerna genom tiderna. År 2012 röstades den i filmtidskriften Sight & Sound fram till den bästa filmen någonsin. (sv)
- «Запа́морочення» (англ. Vertigo) — американський містичний трилер режисера Альфреда Гічкока 1958 року, номінований на дві премії «Оскар». В основі фільму лежить вільний переказ роману «Зі світу мертвих» та Тома Нарсежака. Прем'єра фільму відбулася 9 травня 1958 року. Права на фільм були викуплені самим режисером і склали спадок його дочки, тож нові покоління глядачів побачили цей фільм тільки у 1995 році. На 11 квітня 2022 року фільм займав 99-ту позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- «Головокруже́ние» (англ. Vertigo) — один из классических фильмов Альфреда Хичкока. Его жанр можно определить как триллер с элементами детектива. Сюжет основан на романе Буало и Нарсежака «Из царства мёртвых». В фильме рассказано о полицейском по прозвищу Скотти, который вышел в отставку из-за депрессии и панического страха высоты, послужившего причиной гибели сослуживца. Эта психическая травма продолжает возвращаться в жизнь Скотти по мере того, как он выслеживает женщину, ведущую себя необъяснимым образом. «Головокружение» занимает первое место в списке величайших фильмов по версии «Sight & Sound» (по итогам опроса 846 кинокритиков, составляется с 1952 года) и в списке лучших детективов по версии Американского киноинститута. (ru)
- 《迷魂記》（英語：Vertigo）是英國導演亞佛烈德·希區考克於1958年所執導的心理驚悚片，改编自在1954年写的小说《活人与死人》。电影的剧本是由和写的。 在这部电影中，詹姆斯·史都華演的是一位前警方侦探约翰·「史考提」·佛格森。他在一次任务后患上了眩晕和忧郁，不得不提前退休，随后他被聘为私家侦探去跟踪一个行为异常的女士瑪德蓮·艾爾絲特（由金·露華饰演）。 这部电影取景在加利福尼亚州的旧金山和好莱坞的。电影利用了大量的滑動變焦(Dolly Zoom)（镜头360度旋转）的摄影手法去展现史考提的恐高症，因此这种手法也被称为“眩晕效果”。 这部电影刚上映的时候，评价好坏参半，但是渐渐广受称赞，随后被称为希区考克的经典电影和他导演生涯的里程碑。《迷魂記》被廣泛的評價為歷史上最偉大的電影之一。2008年，此片上映整整50年後，美國電影學會將其評選為百年來最偉大的懸疑電影；2012年英國電影學會《視與聽》雜誌更將其評選為史上最偉大十部電影的榜首。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدوار (بالإنجليزية: Vertigo) أحد روائع المخرج الراحل ألفريد هتشكوك، صدر عام 1958، تدور أحداث الفيلم في اطار نفسى وغموض لنجد انفسنا في نهاية الفيلم ازاء جريمةتم التخطيط لها بذكاء.بداية الفيلم عن أحد مفتشى البوليس جيمس ستيوارت الذي يقدم استقالتة من العمل بعد تسببة في مقتل أحد زملائة بسبب انه يعانى من مرض نفسي هو دوار أو دوخة الخوف من المرتفعات، تصل هذة المعلومة إلى أحد اصدقاء الدراسة القدامى والذي يستغلها في التخلص من زوجتة. (ar)
- Vertigo je americký psychologický thriller z roku 1958, který natočil režisér Alfred Hitchcock. Scénář napsali a podle románu od autorské dvojice . Hlavní roli bývalého detektiva Johna Fergusona ve filmu ztvárnil James Stewart. Dále ve filmu hráli například Kim Novak, a . Hudbu k filmu složil Bernard Herrmann. Snímek byl uveden 9. května 1958. Americký filmový institut jej roku 2007 zařadil na devátou pozici v žebříčku sta nejlepších amerických filmů všech dob. (cs)
- Vertigo estas 1958-a "psikologia mistero" direktita de Alfred Hitchcock. Steluloj en la filmoj estas James Stewart, Kim Novak, kaj Barbara Bel Geddes, kaj rakontas pri pensiita policano (Stewart) kiu estas dungita sekvi misteran virinon, kiun li ekamas. Kvankam la filmo ne tre plaĉis al kritikistoj kiam ĝi unue estis montrata, nun ĝi estas ofte listigita inter la plej bonkvalitaj filmoj iame faritaj. Vidu ekzemple ĉe Sight & Sound. La filmo estas adapto de la franca romano Sueurs froides: d'entre les morts de kaj . (eo)
- Artikulu hau filmari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Vertigo». Vertigo (euskaraz Bertigo) 1958ko Alfred Hitchcock ingeles zinema zuzendariaren suspensezko filma bat da. idazleen eleberrian oinarritua dago. (eu)
- Sueurs froides, souvent désigné sous son titre original Vertigo, est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1958, avec dans les rôles principaux James Stewart et Kim Novak. Le scénario du film s'inspire du roman D'entre les morts de Boileau-Narcejac, lui même inspiré de Bruges-la-Morte de Georges Rodenbach. Rencontrant un succès mitigé à sa sortie, il est aujourd'hui classé parmi les meilleurs films de l'histoire du cinéma, et se trouve à la neuvième place dans la liste AFI's 100 Years...100 Movies en 2007. (fr)
- Vertigo adalah sebuah film noir Amerika 1958 yang disutradarai dan diproduksi oleh Alfred Hitchcock. Ceritanya berdasarkan pada novel tahun 1954 (Dari Orang-orang Mati) karya . Skenarionya ditulis oleh dan . (in)
- 《현기증》(Vertigo)은 1958년 미국에서 만들어진 앨프리드 히치콕 감독의 미스터리 스릴러 영화이다. 히치콕 감독의 영화 중 최고 걸작으로 꼽히는 작품이다. (ko)
- 『めまい』（Vertigo）は、1958年のアメリカ合衆国のサスペンス映画。監督はアルフレッド・ヒッチコック、出演はジェームズ・ステュアートとキム・ノヴァクなど。パラマウント映画製作。テクニカラー、ビスタビジョン作品。後に、他の多数のヒッチコック作品と共にユニヴァーサルに売却された。日本公開は同年。 原作はフランスのミステリー作家、ボワロー＝ナルスジャック（、）の『』。タイトルデザインはソール・バスによる。舞台はサンフランシスコを中心に繰り広げられる。 (ja)
- La donna che visse due volte (Vertigo) è un film del 1958 diretto da Alfred Hitchcock.Il film è tratto dal romanzo omonimo del 1954, scritto da (1908–1998) e (1906–1989). Nel 1989 il film è stato inserito fra quelli conservati nel National Film Registry presso la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito al sessantunesimo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre dieci anni dopo, nella lista aggiornata, è salito al nono posto.Nell'agosto del 2012, secondo il sondaggio di Sight and Sound per conto del British Film Institute, ha scalzato Orson Welles e il suo Quarto potere, che deteneva il primato dal 1962, andando a occupare il primo posto come migliore film di sempre. (it)
- Studie i brott (engelska: Vertigo) är en amerikansk psykologisk thrillerfilm från 1958 i regi av Alfred Hitchcock. I huvudrollerna ses James Stewart och Kim Novak. Filmens förlaga är Boileau-Narcejacs roman Den levande och den döda från 1954. Den rankas ofta som en av de bästa filmerna genom tiderna. År 2012 röstades den i filmtidskriften Sight & Sound fram till den bästa filmen någonsin. (sv)
- «Запа́морочення» (англ. Vertigo) — американський містичний трилер режисера Альфреда Гічкока 1958 року, номінований на дві премії «Оскар». В основі фільму лежить вільний переказ роману «Зі світу мертвих» та Тома Нарсежака. Прем'єра фільму відбулася 9 травня 1958 року. Права на фільм були викуплені самим режисером і склали спадок його дочки, тож нові покоління глядачів побачили цей фільм тільки у 1995 році. На 11 квітня 2022 року фільм займав 99-ту позицію у списку 250 найкращих фільмів за версією IMDb. (uk)
- 《迷魂記》（英語：Vertigo）是英國導演亞佛烈德·希區考克於1958年所執導的心理驚悚片，改编自在1954年写的小说《活人与死人》。电影的剧本是由和写的。 在这部电影中，詹姆斯·史都華演的是一位前警方侦探约翰·「史考提」·佛格森。他在一次任务后患上了眩晕和忧郁，不得不提前退休，随后他被聘为私家侦探去跟踪一个行为异常的女士瑪德蓮·艾爾絲特（由金·露華饰演）。 这部电影取景在加利福尼亚州的旧金山和好莱坞的。电影利用了大量的滑動變焦(Dolly Zoom)（镜头360度旋转）的摄影手法去展现史考提的恐高症，因此这种手法也被称为“眩晕效果”。 这部电影刚上映的时候，评价好坏参半，但是渐渐广受称赞，随后被称为希区考克的经典电影和他导演生涯的里程碑。《迷魂記》被廣泛的評價為歷史上最偉大的電影之一。2008年，此片上映整整50年後，美國電影學會將其評選為百年來最偉大的懸疑電影；2012年英國電影學會《視與聽》雜誌更將其評選為史上最偉大十部電影的榜首。 (zh)
- Vertigen (D'entre els morts) (títol original en anglès: Vertigo) és una pel·lícula estatunidenca d'Alfred Hitchcock, que combina suspens i ciència-ficció catastrofista. També es pot considerar com un thriller psicològic sobre la culpa, el record i la inestabilitat mental. La pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Η ταινία Δεσμώτης του ιλίγγου (Αγγλ. Vertigo) είναι ψυχολογικό θρίλερ παραγωγής 1958, σε σκηνοθεσία Άλφρεντ Χίτσκοκ. Το σενάριο της ταινίας, το οποίο έγραψαν οι Άλεκ Κόουπελ και Σάμιουελ Α. Τέιλορ, είναι βασισμένο στο αστυνομικό μυθιστόρημα των Μπουαλώ-Ναρσεζάκ με τίτλο D'entre les morts. Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Στιούαρτ στο ρόλο ενός αστυνομικού, ο οποίος αναγκάστηκε να αποσυρθεί πρόωρα από την ενεργό δράση λόγω ψυχολογικού σοκ που υπέστη κυνηγώντας έναν εγκληματία, το οποίο είχε ως αποτέλεσμα να υποφέρει από κατάθλιψη και ιλίγγους. Συμπρωταγωνίστρια του Στιούαρτ στην ταινία είναι η Κιμ Νόβακ στο ρόλο μιας γυναίκας που παρουσιάζει αλλόκοτη συμπεριφορά και κρατά ένα σκοτεινό μυστικό. (el)
- Vertigo – Aus dem Reich der Toten (früher: Aus dem Reich der Toten, Originaltitel: Vertigo, dt. „Schwindel“) ist ein US-amerikanischer Psychothriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1958 mit James Stewart und Kim Novak in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Roman D’entre les morts (1954) von Pierre Boileau und Thomas Narcejac. (de)
- Vertigo —en Hispanoamérica, Vértigo; en España, Vértigo (De entre los muertos)— es una película estadounidense de suspenso psicológico y cine negro dirigida y producida por Alfred Hitchcock, estrenada en 1958. El guion de la misma está basado en la novela de 1954 D'entre les morts (De entre los muertos) escrita por Pierre Boileau y Thomas Narcejac, y fue adaptado por Alec Coppel y Samuel A. Taylor. (es)
- Vertigo is a 1958 American film noir psychological thriller film directed and produced by Alfred Hitchcock. The story was based on the 1954 novel D'entre les morts (From Among the Dead) by Boileau-Narcejac. The screenplay was written by Alec Coppel and Samuel A. Taylor. The film stars James Stewart as former police detective John "Scottie" Ferguson, who has retired because an incident in the line of duty has caused him to develop acrophobia (an extreme fear of heights) and vertigo (a false sense of rotational movement). Scottie is hired by an acquaintance, Gavin Elster, as a private investigator to follow Gavin's wife Madeleine (Kim Novak), who is behaving strangely. (en)
- Vertigo is een Amerikaanse speelfilm uit 1958 van regisseur Alfred Hitchcock gebaseerd op het boek van en . De film wordt algemeen aanvaard als een van de beste films uit de filmgeschiedenis, hoewel de reacties van critici bij de originele uitgave erg matig waren. (nl)
- Zawrót głowy (tytuł oryg. Vertigo) – amerykański dreszczowiec psychologiczny z elementami melodramatu z 1958 w reżyserii Alfreda Hitchcocka i według scenariusza i , będący ekranizacją powieści The Living and the Dead duetu pisarskiego z 1954. Akcja filmu rozgrywa się w San Francisco i przedstawia losy policyjnego detektywa Johna „Scottiego” Fergusona (James Stewart), który z powodu lęku wysokości i zawrotów głowy decyduje się na opuszczenie zajmowanego stanowiska. Wkrótce dostaje od swojego przyjaciela Gavina Elstera zlecenie śledzenia jego żony Madeleine (Kim Novak). Z czasem mężczyzna ulega coraz większej fascynacji kobietą i popada w stopniową obsesję na jej punkcie. (pl)
- Vertigo (br: Um Corpo que Cai / pt: A Mulher que Viveu Duas Vezes) é um filme estadunidense de 1958, dos gêneros film noir e thriller psicológico, dirigido e produzido por Alfred Hitchcock. A história foi baseada no romance de 1954, D'entre les morts (Dentre os Mortos) por Boileau-Narcejac. O roteiro foi escrito por Alec Coppel e Samuel A. Taylor. (pt)
- «Головокруже́ние» (англ. Vertigo) — один из классических фильмов Альфреда Хичкока. Его жанр можно определить как триллер с элементами детектива. Сюжет основан на романе Буало и Нарсежака «Из царства мёртвых». В фильме рассказано о полицейском по прозвищу Скотти, который вышел в отставку из-за депрессии и панического страха высоты, послужившего причиной гибели сослуживца. Эта психическая травма продолжает возвращаться в жизнь Скотти по мере того, как он выслеживает женщину, ведущую себя необъяснимым образом. (ru)
|
