| dbo:abstract
|
- نائب المستشار الاتحادي (بالألمانية: Stellvertreter des Bundeskanzlers)، المعروف على نطاق واسع باسم نائب المستشار (بالألمانية: Vizekanzler) هو وفقا للبروتوكول ثاني أعلى منصب في مجلس الوزراء الألماني. وهو ما يعادل منصب نائب رئيس الوزراء في الأنظمة البرلمانية الأخرى. نائب المستشار الحالي هو روبيرت هابك، والذي يشغل أيضا منصب وزير الاقتصاد وحماية المناخ. (ar)
- El Vizekanzler (Vicecanceller) ha estat tradicionalment la denominació del segon Cap de govern d'Alemanya. Durant el període de 1878 fins a 1918, el nom del càrrec era Allgemeiner Stellvertreter des Reichskanzlers (Diputat General del Canceller Imperial), actualment és Vizekanzler (Vicecanceller Federal). Actualment i des del 14 de març de 2018, Olaf Scholz, del SPD ostenta el càrrec. (ca)
- Německý vicekancléř (německy: Vizekanzler), oficiálně náměstek spolkového kancléře (německy: Stellvertreter des Bundeskanzlers), je druhá nejvyšší pozice ve vládě Spolkové republiky Německo. Hlavou kabinetu je spolkový kancléř, v jehož gesci je dle článku 69 základního zákona jmenovat jednoho ze spolkových ministrů svým náměstkem. Jmenování nepodléhá schválení ze strany prezidenta republiky. U koaličních vlád je zvykem za vicekancléře určit lídra menší koaliční strany. Při kancléřově nepřítomnosti jej vicekancléř dočasně zastupuje. V případě kancléřova úmrtí či neschopnosti vykonávat úřad však nenastupuje do kancléřského úřadu. Funkce byla zřízena v roce 1878 zákonem Stellvertretungsgesetz. Během Výmarské republiky, mezi roky 1918–1933, její význam poklesl a upravena byla vnitřním nařízením říšské vlády. Funkci drželi převážně říšští ministři financí, spravedlnosti a vnitra. V období Nacistického Německa se zástupcem kancléře stal v roce 1933 Franz von Papen, než byl úřad v srpnu 1934 zrušen. V roce 1949 byl vicekancléřský post zakotven v základním zákoně Spolkové republiky Německo. Od roku 1966 byl většinově svázán se silovým rezortem, ministerstvem zahraničí. Tuto praxi přerušila např. kancléřka Merkelová ve své první vládě, když svým zástupcem jmenovala kabinetního lídra koaličního subjektu SPD Franze Münteferinga, jenž se stal ministrem práce a sociálních věcí. Od 8. prosince 2021 je spolkovým vicekancléřem ministr hospodářství a ochrany klimatu Robert Habeck za Svaz 90/Zelení. (cs)
- Ο αναπληρωτής του Ομοσπονδιακού Καγκελαρίου (γνωστός επίσης και με τους όρους αντικαγκελάριος, γερμανικά: Stellvertreter des Bundeskanzlers) είναι τίτλος μέλους του γερμανικού υπουργικού συμβουλίου. Ο καγκελάριος είναι επικεφαλής της κυβέρνησης και σύμφωνα με το Σύνταγμα δίνει τον τίτλο σε έναν από τους ομοσπονδιακούς υπουργούς. Αυτός ο υπουργός έχει την δυνατότητα να χρησιμοποιήσει τις συνταγματικές εξουσίες του καγκελαρίου όταν τον αντικαθιστά επίσημα. Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ μέχρι τώρα, ωστόσο, σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανονισμούς της κυβέρνησης, ο αναπληρωτής καγκελάριος παίρνει την θέση του καγκελαρίου όταν ο καγκελάριος είναι απών σε συνεδριάσεις του υπουργικού συμβουλίου. Σημερινός αντικαγκελάριος είναι, από τις 8 Δεκεμβρίου 2021, ο Ρόμπερτ Χάμπεκ. (el)
- El vicecanciller de Alemania(en alemán, Vizekanzler) o vicecanciller federal es, según el protocolo, la segunda posición de facto más alta en el gobierno alemán. Es el equivalente de un vice primer ministro en otros sistemas parlamentarios. El cargo no es oficial pero sí incluye las funciones del llamado suplente del canciller federal (Stellvertreter des Bundeskanzlers), una posición recogida en la Constitución alemana. El actual titular es Alianza 90/Los Verdes, socio de coalición en el gobierno del canciller Olaf Scholz. Si bien el nombre oficial del cargo es Stellvertreter des Bundeskanzlers, el nombre Vizekanzler es el más utilizado. (es)
- Als Vizekanzler wird der Stellvertreter des Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland bzw. historisch auch der jeweilige allgemeine Stellvertreter des Reichskanzlers während der Zeit des Deutschen Kaiserreichs und der Weimarer Republik bezeichnet. Der Begriff Vizekanzler ist – anders als in Österreich – inoffiziell und erscheint in keiner der deutschen Verfassungen. Das Grundgesetz spricht von einem Stellvertreter, den der Kanzler ernennt und der ein Bundesminister sein muss. Ein Bundeskanzler hat viele Aufgaben, bei denen er sich von anderen Menschen vertreten lassen kann. Das Grundgesetz meint hier allerdings nur die besonderen Befugnisse, die zum Amt des Bundeskanzlers gehören. In der Literatur ist es strittig, wann genau der Vertretungsfall eintritt und wer ihn feststellt, sollte der Bundeskanzler (z. B. aufgrund einer plötzlichen Erkrankung) diese Entscheidung nicht selbst treffen können. Strittig ist auch, ob der Stellvertreter im Vertretungsfall wirklich alle Befugnisse des Bundeskanzlers wahrnehmen kann, etwa die Vertrauensfrage stellen. Wenn der Bundeskanzler selbst noch handlungsfähig ist, sind die Möglichkeiten des Vizekanzlers ohnehin sehr begrenzt. Bisher ist es allerdings noch nicht zu einer Gesamtvertretung gekommen, die notwendig geworden wäre, weil der Bundeskanzler längerfristig schwer erkrankt oder unerreichbar war. Der Stellvertreter ist nicht der Nachfolger des Bundeskanzlers, wenn dessen Amt endet, ohne dass ein Nachfolger ernannt ist (beispielsweise durch Rücktritt). Der Bundeskanzler ist verpflichtet, das Amt geschäftsführend weiterzuführen, wenn der Bundespräsident ihn darum ersucht. Sollte der Bundeskanzler beispielsweise verstorben sein oder andere Gründe gegen die Geschäftsführung sprechen, kann der Bundespräsident auch den Vizekanzler oder einen anderen Minister bitten. Möglichst bald sollte aber der Deutsche Bundestag zusammenkommen und einen neuen Bundeskanzler wählen. Vizekanzler ist seit dem 8. Dezember 2021 Robert Habeck (Grüne). (de)
- Le suppléant du chancelier fédéral (Stellvertreter des Bundeskanzlers), communément appelé vice-chancelier (Vizekanzler), est un membre du Gouvernement fédéral allemand que le chancelier fédéral charge de le suppléer dans certaines de ses attributions. L’actuel vice-chancelier est le ministre fédéral de l'Économie, Robert Habeck. (fr)
- Wakil Kanselir Jerman (Vizekanzler) dalam bahasa Jerman-nya adalah pejabat kedua tertinggi pemerintahan Jerman dan pimpinan tetap hasil koalisi beberapa partai berkuasa. Kalau di Amerika Serikat sebagai Wakil Presiden, Wakil Kanselir bukan jabatan independen, tetapi merupakan menteri kabinet yaitu Menteri Luar Negeri Jerman. Sementara, Wakil Kanselir Menteri Buruh juga sebagai Chairman koalisi yunior untuk partner Grüne yang berkoalisi. (in)
- The vice-chancellor of Germany, unofficially the vice-chancellor of the Federal Republic of Germany (German: Vizekanzler der Bundesrepublik Deutschland), officially the deputy to the federal chancellor (German: Stellvertreter des Bundeskanzlers), is the second highest ranking German cabinet member. The chancellor is the head of government and, according to the constitution, gives this title of deputy to one of the federal ministers. It is common that the title is given to the major minister provided by the (smaller) coalition partner. In everyday politics, being a vice chancellor is more an honorary title. The vice-chancellor may head cabinet meetings when the chancellor is abroad. The function of vice chancellor is to use the specific constitutional powers of the chancellor in case that the chancellor is unable to perform their duties. This kind of substitution has never been made use of in the history of the Federal Republic. Should a chancellor resign, die or be permanently unable to perform the duties of office, the vice chancellor does not automatically become the next chancellor. In such a case the Federal President assigns a minister to serve as acting chancellor until the Bundestag (parliament) elects a new chancellor.). Although Stellvertreter is the constitutional term, most Germans know the deputy by the expression Vice-Chancellor (Vizekanzler). Chancellor (Kanzler) is the traditional term for the German head of government since 1867/71. A general deputy was introduced by law in 1878 (Stellvertretungsgesetz). In the Weimar Republic of 1919–1933, the office of Vizekanzler was mentioned in the internal reglement of the government. The current office or title has existed since the constitution of 1949. The current vice-chancellor of Germany is Robert Habeck, who took office on 8 December 2021, succeeding Olaf Scholz, who gave up the role in order to become chancellor. (en)
- 독일의 연방총리 대리(독일어: Stellvertreter des Bundeskanzlers)는 부총리(독일어: Vizekanzler)라는 명칭으로 더 잘 알려진 직위로서, 독일 연방내각에서 연방총리 다음가는 서열 제2위 공직자이다. 다른 의원내각제 국가의 부총리와 동급이다. 현임 독일 부총리는 독일 녹색당/동맹 90 소속 로베르트 하베크이다. (ko)
- De Vicekanselier van Duitsland (Duits: Vizekanzler), is de plaatsvervanger van de bondskanselier (Bundeskanzler). Wanneer de bondskanselier afwezig is vervult de vicekanselier diens taken, zoals het voorzitten van de kabinetsvergaderingen. De vicekanselier is een van de bondsministers en heeft verder geen speciale rechten. (nl)
- Wicekanclerz Niemiec – jeden z ministrów rządu federalnego Niemiec wyznaczony przez kanclerza na swojego zastępcę. Funkcja ta jest umocowana w Ustawie zasadniczej Republiki Federalnej Niemiec (art. 69 ust. 1). Kadencja wicekanclerza kończy się każdorazowo z chwilą zebrania się nowego Bundestagu, a także w przypadku opróżnienia urzędu kanclerza federalnego (art. 69 ust. 2). (pl)
- Данный список представляет Заместителей глав Правительства Германии. Охватывает исторический период с момента учреждения должности (1 марта 1878) в кайзеровской Германии по настоящее время. (ru)
- Tysklands vice förbundskansler eller Tysklands vicekansler (på tyska officiellt:der Stellvertreter des Bundeskanzlers eller informellt der Vizekanzler) är Tysklands förbundskanslers ställföreträdare och alltså ställföreträdande regeringschef. Nuvarande vicekansler i Olaf Scholz SPD/FPD/Die Grünen-regering är sedan 8 december 2021 Robert Habeck (Die Grünen). En manlig vicekansler för en kvinnlig förbundskansler tituleras formellt der Stellvertreter der Bundeskanzlerin medan en kvinnlig ställföreträdare tituleras die Stellvertreterin (des Bundeskanzlers/der Bundeskanzlerin), eller informellt die Vizekanzlerin. I motsats till exempelvis USA:s vicepresident är vicekanslern inte ett av Tysklands grundlagsämbeten. Kanslern har rätt att utse en av Tysklands regerings ministrar som sin temporära ställföreträdare, men vicekanslern blir inte automatiskt ny förbundskansler i händelse av dennes död eller förtida avgång. Vicekanslern har som ställföreträdare rätt att utöva alla kanslerns plikter i dennes frånvaro; det har dock aldrig prövats om vicekanslern exempelvis även har rätt att kräva en förtroendeomröstning för kanslern i Tysklands förbundsdag. (sv)
- O Vice-Chanceler em Alemanha é chamado o representante ou substituto do Chanceler da Alemanha, ou historicamente também o respectivo representante do Reichskanzler durante o tempo do Império Alemão e da República de Weimar. O termo vice-chanceler não é oficial e não aparece em nenhuma das constituições alemãs. A Lei Fundamental da República Federal da Alemanha fala de um deputado, nomeado pelo chanceler, que deve ser um ministro do atual governo. O vice-chanceler pode exercer os poderes constitucionais do Chanceler Federal, no caso de representação. Se o próprio chanceler é capaz de agir, as possibilidades de o vice-chanceler já são muito limitados. Até agora, o vice-chanceler ainda não chegou a uma representação global do chanceler a longo prazo, por exemplo, por sido doente ou inatingível. O vice-chanceler não substituí automaticamente o chanceler, no caso de morte ou incapacidade; neste caso, é o Presidente Federal da Alemanha reserva-se o direito de pedir a um dos ministros para administrar o cargo. Com uma renúncia do chanceler, o chanceler mesmo deve continuar até a eleição de um sucessor, mas também pode recusar. O atual vice-chanceler da Alemanha é Robert Habeck, um dos líderes do partido Aliança 90/Os Verdes. (pt)
- Список представляє всіх заступників федерального канцлера Німеччини і охоплює період від заснування цієї посади 1 березня 1878 року в Кайзерівській Німеччині й дотепер. (uk)
- 德国副总理（德語：Vizekanzler）是德国联邦内阁中第二高的职位。在德国总理不在时，副总理代替其主持内阁会议。如果总理死亡或无法履行其职位时，副总理并不能自动继任其职位，而是由德国总统指定一位内阁部长代行总理职权，直到德国联邦议会选举出新的总理。通常情况下，总统会指定副总理来代行总理职位。 在德国，副总理并不是独立的設置，通常是由德国内阁中的一位部长来兼任的。 按照德国基本法的规定，总理有权指定一位内阁部长为副总理。由于德国政府出现联合组阁的情况较为常见，故副总理的职位通常是由执政联盟中较小的党派的党主席兼任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نائب المستشار الاتحادي (بالألمانية: Stellvertreter des Bundeskanzlers)، المعروف على نطاق واسع باسم نائب المستشار (بالألمانية: Vizekanzler) هو وفقا للبروتوكول ثاني أعلى منصب في مجلس الوزراء الألماني. وهو ما يعادل منصب نائب رئيس الوزراء في الأنظمة البرلمانية الأخرى. نائب المستشار الحالي هو روبيرت هابك، والذي يشغل أيضا منصب وزير الاقتصاد وحماية المناخ. (ar)
- El Vizekanzler (Vicecanceller) ha estat tradicionalment la denominació del segon Cap de govern d'Alemanya. Durant el període de 1878 fins a 1918, el nom del càrrec era Allgemeiner Stellvertreter des Reichskanzlers (Diputat General del Canceller Imperial), actualment és Vizekanzler (Vicecanceller Federal). Actualment i des del 14 de març de 2018, Olaf Scholz, del SPD ostenta el càrrec. (ca)
- Ο αναπληρωτής του Ομοσπονδιακού Καγκελαρίου (γνωστός επίσης και με τους όρους αντικαγκελάριος, γερμανικά: Stellvertreter des Bundeskanzlers) είναι τίτλος μέλους του γερμανικού υπουργικού συμβουλίου. Ο καγκελάριος είναι επικεφαλής της κυβέρνησης και σύμφωνα με το Σύνταγμα δίνει τον τίτλο σε έναν από τους ομοσπονδιακούς υπουργούς. Αυτός ο υπουργός έχει την δυνατότητα να χρησιμοποιήσει τις συνταγματικές εξουσίες του καγκελαρίου όταν τον αντικαθιστά επίσημα. Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ μέχρι τώρα, ωστόσο, σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανονισμούς της κυβέρνησης, ο αναπληρωτής καγκελάριος παίρνει την θέση του καγκελαρίου όταν ο καγκελάριος είναι απών σε συνεδριάσεις του υπουργικού συμβουλίου. Σημερινός αντικαγκελάριος είναι, από τις 8 Δεκεμβρίου 2021, ο Ρόμπερτ Χάμπεκ. (el)
- Le suppléant du chancelier fédéral (Stellvertreter des Bundeskanzlers), communément appelé vice-chancelier (Vizekanzler), est un membre du Gouvernement fédéral allemand que le chancelier fédéral charge de le suppléer dans certaines de ses attributions. L’actuel vice-chancelier est le ministre fédéral de l'Économie, Robert Habeck. (fr)
- Wakil Kanselir Jerman (Vizekanzler) dalam bahasa Jerman-nya adalah pejabat kedua tertinggi pemerintahan Jerman dan pimpinan tetap hasil koalisi beberapa partai berkuasa. Kalau di Amerika Serikat sebagai Wakil Presiden, Wakil Kanselir bukan jabatan independen, tetapi merupakan menteri kabinet yaitu Menteri Luar Negeri Jerman. Sementara, Wakil Kanselir Menteri Buruh juga sebagai Chairman koalisi yunior untuk partner Grüne yang berkoalisi. (in)
- 독일의 연방총리 대리(독일어: Stellvertreter des Bundeskanzlers)는 부총리(독일어: Vizekanzler)라는 명칭으로 더 잘 알려진 직위로서, 독일 연방내각에서 연방총리 다음가는 서열 제2위 공직자이다. 다른 의원내각제 국가의 부총리와 동급이다. 현임 독일 부총리는 독일 녹색당/동맹 90 소속 로베르트 하베크이다. (ko)
- De Vicekanselier van Duitsland (Duits: Vizekanzler), is de plaatsvervanger van de bondskanselier (Bundeskanzler). Wanneer de bondskanselier afwezig is vervult de vicekanselier diens taken, zoals het voorzitten van de kabinetsvergaderingen. De vicekanselier is een van de bondsministers en heeft verder geen speciale rechten. (nl)
- Wicekanclerz Niemiec – jeden z ministrów rządu federalnego Niemiec wyznaczony przez kanclerza na swojego zastępcę. Funkcja ta jest umocowana w Ustawie zasadniczej Republiki Federalnej Niemiec (art. 69 ust. 1). Kadencja wicekanclerza kończy się każdorazowo z chwilą zebrania się nowego Bundestagu, a także w przypadku opróżnienia urzędu kanclerza federalnego (art. 69 ust. 2). (pl)
- Данный список представляет Заместителей глав Правительства Германии. Охватывает исторический период с момента учреждения должности (1 марта 1878) в кайзеровской Германии по настоящее время. (ru)
- Список представляє всіх заступників федерального канцлера Німеччини і охоплює період від заснування цієї посади 1 березня 1878 року в Кайзерівській Німеччині й дотепер. (uk)
- 德国副总理（德語：Vizekanzler）是德国联邦内阁中第二高的职位。在德国总理不在时，副总理代替其主持内阁会议。如果总理死亡或无法履行其职位时，副总理并不能自动继任其职位，而是由德国总统指定一位内阁部长代行总理职权，直到德国联邦议会选举出新的总理。通常情况下，总统会指定副总理来代行总理职位。 在德国，副总理并不是独立的設置，通常是由德国内阁中的一位部长来兼任的。 按照德国基本法的规定，总理有权指定一位内阁部长为副总理。由于德国政府出现联合组阁的情况较为常见，故副总理的职位通常是由执政联盟中较小的党派的党主席兼任。 (zh)
- Německý vicekancléř (německy: Vizekanzler), oficiálně náměstek spolkového kancléře (německy: Stellvertreter des Bundeskanzlers), je druhá nejvyšší pozice ve vládě Spolkové republiky Německo. Hlavou kabinetu je spolkový kancléř, v jehož gesci je dle článku 69 základního zákona jmenovat jednoho ze spolkových ministrů svým náměstkem. Jmenování nepodléhá schválení ze strany prezidenta republiky. U koaličních vlád je zvykem za vicekancléře určit lídra menší koaliční strany. Při kancléřově nepřítomnosti jej vicekancléř dočasně zastupuje. V případě kancléřova úmrtí či neschopnosti vykonávat úřad však nenastupuje do kancléřského úřadu. (cs)
- Als Vizekanzler wird der Stellvertreter des Bundeskanzlers der Bundesrepublik Deutschland bzw. historisch auch der jeweilige allgemeine Stellvertreter des Reichskanzlers während der Zeit des Deutschen Kaiserreichs und der Weimarer Republik bezeichnet. Der Begriff Vizekanzler ist – anders als in Österreich – inoffiziell und erscheint in keiner der deutschen Verfassungen. Das Grundgesetz spricht von einem Stellvertreter, den der Kanzler ernennt und der ein Bundesminister sein muss. Vizekanzler ist seit dem 8. Dezember 2021 Robert Habeck (Grüne). (de)
- El vicecanciller de Alemania(en alemán, Vizekanzler) o vicecanciller federal es, según el protocolo, la segunda posición de facto más alta en el gobierno alemán. Es el equivalente de un vice primer ministro en otros sistemas parlamentarios. El cargo no es oficial pero sí incluye las funciones del llamado suplente del canciller federal (Stellvertreter des Bundeskanzlers), una posición recogida en la Constitución alemana. (es)
- The vice-chancellor of Germany, unofficially the vice-chancellor of the Federal Republic of Germany (German: Vizekanzler der Bundesrepublik Deutschland), officially the deputy to the federal chancellor (German: Stellvertreter des Bundeskanzlers), is the second highest ranking German cabinet member. The chancellor is the head of government and, according to the constitution, gives this title of deputy to one of the federal ministers. It is common that the title is given to the major minister provided by the (smaller) coalition partner. (en)
- O Vice-Chanceler em Alemanha é chamado o representante ou substituto do Chanceler da Alemanha, ou historicamente também o respectivo representante do Reichskanzler durante o tempo do Império Alemão e da República de Weimar. O termo vice-chanceler não é oficial e não aparece em nenhuma das constituições alemãs. A Lei Fundamental da República Federal da Alemanha fala de um deputado, nomeado pelo chanceler, que deve ser um ministro do atual governo. O atual vice-chanceler da Alemanha é Robert Habeck, um dos líderes do partido Aliança 90/Os Verdes. (pt)
- Tysklands vice förbundskansler eller Tysklands vicekansler (på tyska officiellt:der Stellvertreter des Bundeskanzlers eller informellt der Vizekanzler) är Tysklands förbundskanslers ställföreträdare och alltså ställföreträdande regeringschef. Nuvarande vicekansler i Olaf Scholz SPD/FPD/Die Grünen-regering är sedan 8 december 2021 Robert Habeck (Die Grünen). (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
