| dbo:abstract
|
- La région de Vilnius (lituanien : Vilniaus kraštas, polonais : Wileńszczyzna, biélorusse : Віленшчына) est le territoire de la Lituanie et de la Biélorussie actuels, habité à l'origine par des tribus ethniques baltes et faisant partie de la Lituanie proprement dite, ayant subi au fil du temps des influences culturelles slaves orientales et polonaises. (fr)
- Con regione di Vilnius (in lituano Vilniaus kraštas; in polacco Wileńszczyzna; in bielorusso: Віленшчына?), precedentemente nota come regione di Wilno o regione di Vilna, si indica il territorio nell'attuale Lituania e Bielorussia originariamente abitato da popolazioni di etnia baltica (cosiddetta Lituania propria). Col passare dei secoli, la regione subì influenze culturali slave e polacche. Centro pulsante del luogo era (ed è) Vilnius, capitale storica del Granducato di Lituania. La Lituania, dopo aver dichiarato l'indipendenza dall'Impero russo, rivendicò la regione di Vilnius sulla base di questo retaggio storico. La Polonia sosteneva invece il diritto all'autodeterminazione dei polacchi locali, che costituivano la maggioranza etnica al termine della prima guerra mondiale. Nel periodo interbellico nacque un aspro contenzioso tra i due Paesi. L'Unione Sovietica riconobbe l'area come territorio lituano nel trattato di Mosca del 1920, ma nel medesimo anno la città fu conquistata dalla Polonia e divenne parte dello stato fantoccio di breve durata noto come Lituania centrale: successivamente, si procedette all'incorporazione alla Seconda Repubblica Polacca.Le schermaglie militari che causarono questi ultimi episodi (guerra polacco-lituana e ammutinamento di Żeligowski) furono seguiti da infruttuosi negoziati sollecitati dalla Società delle Nazioni. Dopo l'invasione sovietica della Polonia nel 1939, come previsto dal patto Molotov-Ribbentrop, l'intera regione passò in mano ai russi. Circa 1/5 della regione, inclusa Vilnius, fu ceduto alla RSS Lituana da Mosca il 10 ottobre 1939 in cambio dell'autorizzazione dei sovietici a realizzare nel Paese baltico delle basi militari. Il conflitto sulla regione di Vilnius si risolse dopo la seconda guerra mondiale, quando sia la Polonia che la Lituania passarono sotto il dominio sovietico nel blocco orientale e alcuni polacchi furono coattivamente rimpatriati in patria. Sempre nello stesso periodo, i sovietici cedettero altri chilometri della regione perlopiù alla Lituania (la restante fetta fu lasciata alla RSS Bielorussa), situazione confermata quando la Lituania riacquisì l'indipendenza nel 1990. (it)
- Vilnius Region is the territory in present-day Lithuania and Belarus that was originally inhabited by ethnic Baltic tribes and was a part of Lithuania proper, but came under East Slavic and Polish cultural influences over time. The territory included Vilnius, the historical capital of the Grand Duchy of Lithuania. Lithuania, after declaring independence from the Russian Empire, claimed the Vilnius Region based on this historical legacy. Poland argued for the right of self-determination of the local Polish-speaking population. As a result, throughout the interwar period the control over the area was disputed between Poland and Lithuania. The Soviet Union recognized it as part of Lithuania in the Soviet-Lithuanian Treaty of 1920, but in 1920 it was seized by Poland and became part of the short-lived puppet state of Central Lithuania, and was subsequently incorporated into the Second Polish Republic. Direct military conflicts (Polish–Lithuanian War and Żeligowski's Mutiny) were followed up by fruitless negotiations in the League of Nations. After the Soviet invasion of Poland in 1939, as part of the Soviet fulfilment of the Molotov–Ribbentrop Pact, the entire region was occupied by the Soviet Union. About one-fifth of the region, including Vilnius, was ceded to Lithuania by the Soviet Union on 10 October 1939 in exchange for Soviet military bases within the territory of Lithuania as part of the Soviet–Lithuanian Mutual Assistance Treaty. The remaining part of the region was given to the Byelorussian Soviet Socialist Republic. The conflict over Vilnius Region was settled after World War II when both Poland and Lithuania were in the Eastern Bloc, as Poland was the Soviet satellite state of the Polish People's Republic and Lithuania was occupied by the Soviet Union as the Lithuanian Soviet Socialist Republic, and Poles were repatriated to Poland. From the late 1940s to 1990, the region was divided between the Lithuanian SSR and Byelorussian SSR, and since 1990 between modern-day independent Lithuania and Belarus. (en)
- 빌뉴스 지역(리투아니아어: Vilniaus kraštas, 벨라루스어: Віленшчына, 폴란드어: Wileńszczyzna)은 폴란드와 벨라루스, 리투아니아 세 나라의 역사적 지역으로, 현재 리투아니아와 벨라루스 양국의 영토로 되어 있다. 폴란드인과 러시아인, 벨라루스인들이 이 지역에 거주하고 있으며, 이 지역의 일부 주민들은 리투아니아어를 사용하기도 한다. (ko)
- Het Vilniusgebied was tussen 1920 en 1939 een geopolitieke twistappel tussen Polen en Litouwen. Het gebied, dat tegenwoordig gedeeltelijk in Litouwen en gedeeltelijk in Wit-Rusland ligt, omvatte de stad Vilnius en haar omgeving en had een oppervlakte van 32.250 km². Het gehele gebied vormde tot de Eerste Wereldoorlog een onderdeel van het Russische rijk. In 1920 kwamen bolsjewistisch Rusland en Litouwen in het overeen dat het Litouws zou worden. Behalve de stad Vilnius zelf behoorden ook de tegenwoordig Wit-Russische steden Hrodna (Grodno) en Lida en de thans Litouwse stad Druskininkai tot het gebied. Polen was in dit verdrag geen partij en erkende de uitkomst niet. Poolse militairen verdreven de bolsjewieken uit de stad en richtten er de separatistische Poolse staat Midden-Litouwen in, waarvan de grenzen min of meer samenvielen met het Vilniusgebied. Het moest daarbij lijken alsof generaal Lucjan Żeligowski, de leider van Midden-Litouwen, op eigen gezag opereerde. Na een referendum in maart 1922 werd Midden-Litouwen bij Polen ingelijfd. Na vruchteloze bemiddelingspogingen door de Volkenbond werd de status quo in maart 1923 door de westerse mogendheden aanvaard: de stemde daarmee in, nadat deze zich een dag eerder bij de inlijving door Litouwen van een ander omstreden gebied, het Memelgebied, had moeten neerleggen. Gedurende het interbellum zou het Vilniusgebied de facto Pools blijven. Litouwen bleef gedurende het interbellum aanspraak maken op Vilnius en gaf zijn feitelijke hoofdstad in deze periode, Kaunas, de titel van tijdelijke hoofdstad. Litouwen eiste Vilnius op, omdat het de historische hoofdstad van Litouwen was geweest. Polen eiste het gebied op grond van de bevolkingssamenstelling op: de meeste inwoners waren Pools. Het feit dat Józef Piłsudski, de Poolse sterke man, uit het gebied afkomstig was, maakte de situatie extra gecompliceerd. Het Vilniusgebied bedierf de Pools-Litouwse relaties en leidde ertoe dat beide landen tot 1938 geen diplomatieke relaties onderhielden. Tijdens de Tweede Wereldoorlog kwam het westelijke deel van het Vilniusgebied in twee porties alsnog aan Litouwen. Het grootste deel, met de stad Vilnius, werd op 10 oktober 1939 aan Litouwen overgedragen, nadat de Sovjet-Unie Polen had bezet. Toen de Sovjet-Unie in 1940 ook Litouwen had geannexeerd, werd op 6 november van dat jaar aan de Litouwse SSR een tweede strook toegevoegd, die aanvankelijk tot de Wit-Russische SSR had behoord. Hierin lag de stad Druskininkai. Het oosten van het Vilniusgebied, met de steden Hrodna en Lida, bleef tot de Wit-Russische SSR behoren. De door de Sovjet-Unie op 6 november getrokken grens tussen de Litouwse en de Wit-Russische SSR vormt thans nog steeds de grens tussen Litouwen en Wit-Rusland, afgezien van enige kleine grenscorrecties in 1996, waarbij de Litouwse exclave bij Wit-Rusland werd gevoegd. (nl)
- Wileńszczyzna (lit. Vilniaus kraštas, biał. Віленшчына), Wileńskie – terytorium leżące obecnie w granicach Litwy i Białorusi. (pl)
- Ви́ленский край, Вильнюсский край (польск. Wileńszczyzna, белор. Віленшчына, лит. Vilniaus kraštas) — восточная и юго-восточная часть Литвы с Вильнюсом, а также прилегающие к ней районы Белоруссии, с 1920 до 1939 года принадлежавшая Польше, отличающаяся особенностями национального состава населения и его политическими и культурными ориентациями. (ru)
- Ві́ленський край, Вільнюський край, Віленщина (лит. Vilniaus kraštas, пол. Wileńszczyzna, біл. Віленшчына) — східна та південно-східна частина Литви з Вільнюсом, до 1939 належала Польській Республіці, що відрізняється особливостями національного складу населення і його політичними та культурними орієнтаціями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La région de Vilnius (lituanien : Vilniaus kraštas, polonais : Wileńszczyzna, biélorusse : Віленшчына) est le territoire de la Lituanie et de la Biélorussie actuels, habité à l'origine par des tribus ethniques baltes et faisant partie de la Lituanie proprement dite, ayant subi au fil du temps des influences culturelles slaves orientales et polonaises. (fr)
- 빌뉴스 지역(리투아니아어: Vilniaus kraštas, 벨라루스어: Віленшчына, 폴란드어: Wileńszczyzna)은 폴란드와 벨라루스, 리투아니아 세 나라의 역사적 지역으로, 현재 리투아니아와 벨라루스 양국의 영토로 되어 있다. 폴란드인과 러시아인, 벨라루스인들이 이 지역에 거주하고 있으며, 이 지역의 일부 주민들은 리투아니아어를 사용하기도 한다. (ko)
- Wileńszczyzna (lit. Vilniaus kraštas, biał. Віленшчына), Wileńskie – terytorium leżące obecnie w granicach Litwy i Białorusi. (pl)
- Ви́ленский край, Вильнюсский край (польск. Wileńszczyzna, белор. Віленшчына, лит. Vilniaus kraštas) — восточная и юго-восточная часть Литвы с Вильнюсом, а также прилегающие к ней районы Белоруссии, с 1920 до 1939 года принадлежавшая Польше, отличающаяся особенностями национального состава населения и его политическими и культурными ориентациями. (ru)
- Ві́ленський край, Вільнюський край, Віленщина (лит. Vilniaus kraštas, пол. Wileńszczyzna, біл. Віленшчына) — східна та південно-східна частина Литви з Вільнюсом, до 1939 належала Польській Республіці, що відрізняється особливостями національного складу населення і його політичними та культурними орієнтаціями. (uk)
- Vilnius Region is the territory in present-day Lithuania and Belarus that was originally inhabited by ethnic Baltic tribes and was a part of Lithuania proper, but came under East Slavic and Polish cultural influences over time. (en)
- Con regione di Vilnius (in lituano Vilniaus kraštas; in polacco Wileńszczyzna; in bielorusso: Віленшчына?), precedentemente nota come regione di Wilno o regione di Vilna, si indica il territorio nell'attuale Lituania e Bielorussia originariamente abitato da popolazioni di etnia baltica (cosiddetta Lituania propria). Col passare dei secoli, la regione subì influenze culturali slave e polacche. (it)
- Het Vilniusgebied was tussen 1920 en 1939 een geopolitieke twistappel tussen Polen en Litouwen. Het gebied, dat tegenwoordig gedeeltelijk in Litouwen en gedeeltelijk in Wit-Rusland ligt, omvatte de stad Vilnius en haar omgeving en had een oppervlakte van 32.250 km². De door de Sovjet-Unie op 6 november getrokken grens tussen de Litouwse en de Wit-Russische SSR vormt thans nog steeds de grens tussen Litouwen en Wit-Rusland, afgezien van enige kleine grenscorrecties in 1996, waarbij de Litouwse exclave bij Wit-Rusland werd gevoegd. (nl)
|
.jpg){kind=link}
._1897.svg){kind=link}
_within_Lithuania_in_the_17th_century.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
