| dbo:abstract
|
- الكرمة النهرية نوع نباتي ينتمي إلى جنس الكرمة من الفصيلة الكرمية. (ar)
- Vitis riparia Micĥ, komune konata kiel Riverborda vito, estas vito, indiĝena de Nordameriko kaj grimpanta kaj rampanta, distribuita etende el Kebekio al Teksaso, kaj el Montano al Nov-Anglio. (eo)
- Die Wildrebe Vitis riparia, auch Uferrebe genannt, ist in den USA beheimatet. Sie hat gegenüber anderen Vitis-Arten die weiteste natürliche Verbreitung in Amerika. Daraus ergeben sich wichtige Eigenschaften, wie ihre gute Bewurzelbarkeit und Reblausfestigkeit. Selektionen aus Vitis riparia zählen zu den ersten Unterlagen zur Veredlung. Ungünstig ist ihre geringe Kalkverträglichkeit. Diese schränkt ihre Bedeutung als Unterlage ein. Aber Kreuzungen mit anderen Vitis-Arten haben eine dominierende Rolle bei den Unterlagensorten. André Michaux hat Vitis riparia Michx. 1803 erstbeschrieben. (de)
- Vitis riparia Michx, también comúnmente conocida como River Bank Grape o Frost Grape, es una vid, nativa de Norteamérica trepadora y rastrera, distribuida extensamente desde Quebec a Texas, y desde Montana a Nueva Inglaterra. (es)
- Vitis riparia(
Pour l’article homonyme, voir Vigne des rivages (homonymie). ) Vitis riparia Vigne des rivages Espèce Vitis ripariaMichx., 1803 Classification APG III (2009) La vigne des rivages (Vitis riparia Michx.) est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Elle est cultivée pour ses fruits en grappes. Elle peut atteindre des grandes hauteurs de 10 à 20 m grâce à ses longs rameaux. C'est la vigne américaine dont la distribution géographique est la plus étendue, on la trouve aussi bien au sud du Canada qu'en Oklahoma et en Arkansas. (fr)
- Vitis riparia Michx., 1803 è una pianta arbustiva rampicante della famiglia Vitaceae, appartenente al raggruppamento delle "viti americane", che comprende Parthenocissus quinquefolia, Vitis labrusca (uva fragola), Vitis rupestris, Vitis berlandieri. Questa specie è diffusa spontaneamente in gran parte del territorio degli Stati Uniti d'America, dalla costa atlantica fino alle Montagne Rocciose. È stata introdotta in Europa per impiegarla come portinnesto della vite europea in quanto l'apparato radicale è tollerante agli attacchi della Fillossera. In Italia hanno avuto una notevole diffusione due selezioni "pure", in realtà derivate dalla semina di vinaccioli di incerta provenienza, la Riparia Gloire de Montpelier e la Riparia Grande Glabre. Le selezioni di Riparia sono particolarmente esigenti in quanto sono intolleranti al calcare, preferendo quindi suoli neutri o lievemente acidi, richiedono terreni fertili, freschi e profondi. Attualmente non hanno più impiego in quanto sostituite da portinnesti ibridi, tuttavia insieme alla Berlandieri trova larghissimo impiego nella produzione degli ibridi. (it)
- Vitis riparia Michx, with common names riverbank grape or frost grape, is a vine indigenous to North America. As a climbing or trailing vine, it is widely distributed across central and eastern Canada and the central and northeastern parts of the United States, from Quebec to Texas, and eastern Montana to Nova Scotia. There are reports of isolated populations in the northwestern USA, but these are probably naturalized. It is long-lived and capable of reaching into the upper canopy of the tallest trees. It produces dark fruit that are appealing to both birds and people, and has been used extensively in commercial viticulture as grafted rootstock and in hybrid grape breeding programs. Riverbank grape is a translation of the scientific name Vitis riparia; rīpārius means "of riverbanks" in Latin, deriving from rīpa "riverbank". (en)
- Winorośl pachnąca (Vitis riparia) – gatunek pnączy z wąsami czepnymi z rodziny winoroślowatych. Szeroko rozpowszechniony w centralnej i wschodniej Kanadzie oraz w centralnej i północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych. Ma największy zasięg geograficzny spośród wszystkich północnoamerykańskich gatunków winorośli. Występuje na prawie całej wschodniej połowie Ameryki Północnej, z wyjątkiem dalekiej północy i południowo-wschodnich krańców USA. (pl)
- A Vitis riparia é uma espécie de videira de origem americana, que produz excelentes frutos para consumo in natura e para a produção de sucos. Porém, os seus frutos não são indicados para fazer vinhos de qualidade devido ao aroma desagradável (foxy - "raposa molhada") e o baixo teor alcoólico alcançado na sua fermentação. A importância da videira americana para o fabrico de vinhos provém da sua utilização no processo de enxertia, objetivando o fortalecimento das videiras européias, uma vez que, há mais de um século, não se pratica o plantio em pé franco, ou seja, deixou-se de lado a prática de retirar a vara de uma videira mais velha e enfiá-la diretamente no solo para se conseguir uma planta nova. O porta enxerto elaborado com a espécie da videira americana, chamado "cavalo", funciona como simples condutor de seiva e a videira européia, chamada "cavaleiro", contribui com a parte genética para garantir a qualidade da uva e, por conseguinte do vinho. A enxertia foi a maneira encontrada pelos viticultores de garantir a existência dos vinhos de boa qualidade, uma vez que as videiras originais dizimadas pela filoxera. A Europa no final do século XIX, entre os anos de 1865 e 1885 teve parreirais quase que completamente devastados por uma praga chamada filoxera. A filoxera é um minúsculo inseto, batizado com o nome científico Phyloxera vastatrix. Assim as videiras híbridas substituíram as videiras originais, uma vez que, há mais de um século, não se pratica o plantio em pé franco, ou seja, deixou-se de lado a prática de retirar a vara de uma videira mais velha e enfiá-la diretamente no solo para se conseguir uma planta nova. A videira híbrida produz frutos adequados para a vinificação depois do seu quarto ou quinto ano de vida e continua produzindo por mais 25 ou trinta anos. No Chile existem videiras centenárias ainda férteis. Graças ao clima excessivamente seco e pela barreira formada pela Cordilheira dos Andes, os parreirais chilenos não foram atingidos pela filoxera. Em Portugal, na Espanha e na Região de Champagne na França, também ainda hoje existem videiras centenárias férteis, que não foram atingidas pela filoxera, graças a um capricho da natureza. (pt)
- Doftvin (Vitis riparia) är en art i familjen vinväxter som förekommer naturligt i centrala och östra USA. Arten odlas främst i som grundstam till andra arter. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- الكرمة النهرية نوع نباتي ينتمي إلى جنس الكرمة من الفصيلة الكرمية. (ar)
- Vitis riparia Micĥ, komune konata kiel Riverborda vito, estas vito, indiĝena de Nordameriko kaj grimpanta kaj rampanta, distribuita etende el Kebekio al Teksaso, kaj el Montano al Nov-Anglio. (eo)
- Die Wildrebe Vitis riparia, auch Uferrebe genannt, ist in den USA beheimatet. Sie hat gegenüber anderen Vitis-Arten die weiteste natürliche Verbreitung in Amerika. Daraus ergeben sich wichtige Eigenschaften, wie ihre gute Bewurzelbarkeit und Reblausfestigkeit. Selektionen aus Vitis riparia zählen zu den ersten Unterlagen zur Veredlung. Ungünstig ist ihre geringe Kalkverträglichkeit. Diese schränkt ihre Bedeutung als Unterlage ein. Aber Kreuzungen mit anderen Vitis-Arten haben eine dominierende Rolle bei den Unterlagensorten. André Michaux hat Vitis riparia Michx. 1803 erstbeschrieben. (de)
- Vitis riparia Michx, también comúnmente conocida como River Bank Grape o Frost Grape, es una vid, nativa de Norteamérica trepadora y rastrera, distribuida extensamente desde Quebec a Texas, y desde Montana a Nueva Inglaterra. (es)
- Vitis riparia(
Pour l’article homonyme, voir Vigne des rivages (homonymie). ) Vitis riparia Vigne des rivages Espèce Vitis ripariaMichx., 1803 Classification APG III (2009) La vigne des rivages (Vitis riparia Michx.) est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Elle est cultivée pour ses fruits en grappes. Elle peut atteindre des grandes hauteurs de 10 à 20 m grâce à ses longs rameaux. C'est la vigne américaine dont la distribution géographique est la plus étendue, on la trouve aussi bien au sud du Canada qu'en Oklahoma et en Arkansas. (fr)
- Winorośl pachnąca (Vitis riparia) – gatunek pnączy z wąsami czepnymi z rodziny winoroślowatych. Szeroko rozpowszechniony w centralnej i wschodniej Kanadzie oraz w centralnej i północno-wschodniej części Stanów Zjednoczonych. Ma największy zasięg geograficzny spośród wszystkich północnoamerykańskich gatunków winorośli. Występuje na prawie całej wschodniej połowie Ameryki Północnej, z wyjątkiem dalekiej północy i południowo-wschodnich krańców USA. (pl)
- Doftvin (Vitis riparia) är en art i familjen vinväxter som förekommer naturligt i centrala och östra USA. Arten odlas främst i som grundstam till andra arter. (sv)
- Vitis riparia Michx, with common names riverbank grape or frost grape, is a vine indigenous to North America. As a climbing or trailing vine, it is widely distributed across central and eastern Canada and the central and northeastern parts of the United States, from Quebec to Texas, and eastern Montana to Nova Scotia. There are reports of isolated populations in the northwestern USA, but these are probably naturalized. It is long-lived and capable of reaching into the upper canopy of the tallest trees. It produces dark fruit that are appealing to both birds and people, and has been used extensively in commercial viticulture as grafted rootstock and in hybrid grape breeding programs. (en)
- Vitis riparia Michx., 1803 è una pianta arbustiva rampicante della famiglia Vitaceae, appartenente al raggruppamento delle "viti americane", che comprende Parthenocissus quinquefolia, Vitis labrusca (uva fragola), Vitis rupestris, Vitis berlandieri. Questa specie è diffusa spontaneamente in gran parte del territorio degli Stati Uniti d'America, dalla costa atlantica fino alle Montagne Rocciose. Attualmente non hanno più impiego in quanto sostituite da portinnesti ibridi, tuttavia insieme alla Berlandieri trova larghissimo impiego nella produzione degli ibridi. (it)
- A Vitis riparia é uma espécie de videira de origem americana, que produz excelentes frutos para consumo in natura e para a produção de sucos. Porém, os seus frutos não são indicados para fazer vinhos de qualidade devido ao aroma desagradável (foxy - "raposa molhada") e o baixo teor alcoólico alcançado na sua fermentação. O porta enxerto elaborado com a espécie da videira americana, chamado "cavalo", funciona como simples condutor de seiva e a videira européia, chamada "cavaleiro", contribui com a parte genética para garantir a qualidade da uva e, por conseguinte do vinho. (pt)
|
_2-3.jpg=3fwidth=3d300)
.JPG){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_2-3.jpg){kind=link}
