| dbo:abstract
|
- La dovella és una peça trapezoidal feta servir en la construcció d'arcs i voltes que, en ser més estreta d'un costat que de l'altre, fa funció de falca i distribueix les forces dels murs que hi ha a sobre dels arcs. Cada dovella desvia la força de la càrrega cap als costats, transferint-la de peça en peça fins a les peces verticals del pilar que sustenta l'arc. Les dovelles dels arcs distribueixen el pes eficaçment i treuen el màxim partit de la resistència a la pressió de la pedra, com en el cas dels arcs d'un pont. La cara exterior d'una dovella s'anomena extradós i la interior, intradós. Encara que cada unitat en un arc, o volta, es coneix amb aquest nom, hi ha dos components de dovella específics d'un arc: la clau i el salmer.
* La clau és la pedra central que hi ha a l'àpex d'un arc. Sovint decorada, embellida o de mida més gran. El joc de forces de tot l'arc, no funciona fins que no està col·locada aquesta peça.
* El salmer, coixí, o dovella d'arrencada, és la dovella inferior, situat just al final del pilar i que inicia la corba de l'arc. En l'àmbit de l'aeronàutica, hom anomena extradós a la part superior de l'ala d'un avió. (ca)
- Klenák je obecně jakýkoli dílec použitý k vyzdívání klenby. Může být z kamene či pálené hlíny (cihel), případně betonu. Pokud je klenák v čele klenebního oblouku, bývá architektonicky zdůrazněn. Může být dokonce vytvořen i ze štuku jako čistě dekorativní prvek, a to dokonce i nad otvorem s rovným . Pokud jsou klenáky takto dekorativně zdůrazněny, rozlišujeme navíc hlavní či ústřední klenák, který se nalézá v ose oblouku a často je větší než ostatní, svazkový klenák, jenž vypadá, jako by byly položeny dva klenáky přes sebe, a tzv. hák, klenák použitý v boční části klenby, který tvarem navazuje na ostatní kvádry či bosy fasády. Tvar těchto háků ale nemá čistě dekorativní funkci. Zvyšuje totiž pevnost oblouku, protože jednotlivé klenáky jsou do sebe díky specifickému tvaru pevněji zaklesnuty. Specifickým typem klenáku u gotických křížových žebrových kleneb je svorník. (cs)
- لبنة العقد أو صَنْجَة قطعة من الحجر أو غيره يتكون منها ومن غيرها بناء العقد وأول ما عرف منها في العمارة العربية الإسلامية ما كان في قصر الحير الشرقي الذي بناه هشام بن عبد الملك (عام 110 م- 728) في بادية الشام. (ar)
- La dovelo, en arkitekturo kaj konstruinĝenieriko, estas konstru-elemento kiu konsistas el arko kiu povas esti el diversaj materialoj, kiel la briko aŭ la ŝtono. Nuntempe ellaboriĝas el betono, ŝtalbetono aŭ . En la klasika arkitekturo, la dovelo estas peco, kutime el ŝtono, kojnoforma kiuj konsistigas la arkon aŭ la volbon kaj karakteriziĝas pro sia radia situo. Laŭ Francisko Azorín dovelo estas Ĉiu prisma peco de pecigita arkaĵo. Kaj li indikas etimologion el la latina dolium. La dovelo de la centro, kiu fermas la arkon, nomiĝas ŝlosoŝtono. La fundamentaj doveloj de la ekstremoj, kiuj ricevas la pezon, nomiĝas arkaĵa bazo-ŝtono. La interna parto de dovelo nomiĝas intradoso kaj la dorso ne videblas ĉar ĝi troviĝas ene de la konstruaĵo, . (eo)
- La dovela, en arquitectura e ingeniería civil, es un elemento constructivo que conforma un arco y que puede ser de diferentes materiales, como ladrillo o piedra. Actualmente se elaboran en hormigón armado. En arquitectura clásica, la dovela es una pieza, normalmente de piedra, en forma de cuña que componen el arco o la bóveda y se caracterizan por su disposición radial. La dovela del centro, que cierra el arco, se llama clave. Las dovelas (basales) de los extremos y que reciben el peso, se llaman salmeres (la primera dovela del arranque). La parte interior de una dovela se llama intradós y el lomo que no se ve por estar dentro de la construcción, trasdós. El despiece de dovelas es la manera como están dispuestas las dovelas en relación con su centro. Cuando las dovelas siguen los radios de un mismo centro se llama arco radial aunque ese centro no siempre coincida con el centro del arco. Es el arco visigótico. Cuando las dovelas se colocan horizontales hasta cierta altura se llama arco enjarjado. Es el arco mozárabe. A su vez, también se da un nombre a ciertos conjuntos de dovelas:
* Clave: la propia clave y las dovelas aledañas.
* Hombros: las comprendidas entre la clave y los riñones.
* Riñones: las cercanas al apoyo. También se llama dovelas a las estructuras construidas actualmente con materiales que permiten hacerlos de una sola pieza, con forma de arco y que, en sus apoyos, funcionan del mismo modo que los construidos con dovelas. Suelen tener forma de sector circular y son partes de varios elementos que forman un anillo prefabricado y se utiliza en la construcción de túneles. A menudo se refieren también con este término a los apoyos estructurales que se funden en concreto armado en el interior de muros construidos con ladrillo estructural. La (1991-2004) de Renzo Piano demuestra la gran versatilidad que ofrecen los arcos compuestos por dovelas a la hora de ejecutar obras contemporáneas. (es)
- Dobela edo ziriharria arku bat eratzen duen eraikuntza osagai bat da. Material ezberdinetakoa izan daiteke, adreilu edo harrizkoa, esate baterako. Gaur egun, hormigoi armatu edo aurretinkatuan egiten dira. Arkitektura klasikoari dagokionez, dobela, arkua edo ganga osatzen duten ziri formako harrizko atal bat da, eta bere kokapen erradiala da bere bereizgarria. Erdiko dobela, arkua ixten duena, "giltzarria" da. Muturretako dobelak, pisua jasaten dutenak, "inpostakoak" edo "salmerrak" deitzen dira (abiapuntuko lehen dobela). Dobela baten barnealdeko zatia, "arkubarnera" edo "intradosa" deitzen da, eta, eraikinaren barnean dagoelako ikusten ez den zatia, "arkugainera" edo "estradosa". Dobelen atalkatzea, dobelak bere erdigunearekiko kokatuak dauden modua da. Dobelek, erdigune bakar baten erradioak jarraitzen dituztenean, arku erradiala deitzen da, erdigune hori, arkuaren erdigunearekin bat ez badator ere. Dobelak, altuera bateraino, horizontalean jartzen direnean, "arku enjarjatu" deitzen da. Arku mozarabiarra da. Renzo Pianoren (1991-2004), gaur egungo eraikinak egiterakoan, dobelez osaturiko arkuek eskaintzen duten aldaberatasun handia adierazten du. Dobela deitzen dira, baita ere, arku formako atal bakarrekoak egitea ahalbidetzen duten materialez eginiko gaur egungo egiturei, eta, bere eusguneetan, dobelekin eraikitakoak bezala funtzionatzen dutenak. Sektore zirkular forma izaten ohi dute, eta eraztun aurrefabrikatu bat eratzen duten zenbait elementuren zati dira. Hauek, tunelen eraikuntzan erabiltzen dira. Sarri, hitz hau, egitura adreiluekin eraikitako harresien barnean hormigoi armatuan elkartzen diren egitura eusguneentzako ere erabiltzen da. (eu)
- Un voussoir est une pierre de taille en forme de coin (ou de pyramide tronquée) formant l'appareillage d'un arc, ou le cintre d'une voûte ou d'une arcade. Aujourd'hui, on emploie ce terme comme synonyme de claveau (synonyme déjà utilisé au XIIIe siècle par Villard de Honnecourt, dans son Carnet, mais les siècles suivants ont privilégié le distinguo), alors qu'anciennement, le claveau ne faisait partie que de l'arc ou de la plate-bande, et le voussoir de la voûte, comme le confirme leur étymologie. (fr)
- A voussoir (/vuˈswɑːr/) is a wedge-shaped element, typically a stone, which is used in building an arch or vault. Although each unit in an arch or vault is a voussoir, two units are of distinct functional importance: the keystone and the springer. The keystone is the centre stone or masonry unit at the apex of an arch. The springer is the lowest voussoir on each side, located where the curve of the arch springs from the vertical support or abutment of the wall or pier. The keystone is often decorated or enlarged. An enlarged and sometimes slightly dropped keystone is often found in Mannerist arches of the 16th century, beginning with the works of Giulio Romano, who also began the fashion for using voussoirs above rectangular openings, rather than a lintel (Palazzo Stati Maccarani, Rome, circa 1522). The word is a stonemason's term borrowed in Middle English from French verbs connoting a "turn" (OED). Each wedge-shaped voussoir turns aside the thrust of the mass above, transferring it from stone to stone to the springer's bottom face (impost), which is horizontal and passes the thrust on to the supports. Voussoir arches distribute weight efficiently, and take maximum advantage of the compressive strength of stone, as in an arch bridge. The outer boundary of a voussoir is an extrados. In Visigothic and Moorish architectural traditions, the voussoirs are often in alternating colours (ablaq), usually red and white. This is also found sometimes in Romanesque architecture. During the 18th and 19th centuries, British bricklayers became aware that, by thickening the vertical mortar joint between regularly shaped bricks from bottom to top, they could construct an elliptical arch of useful strength over either a standard "former", or over specially constructed timber falsework (temporary structure to be removed once the construction is complete). The bricks used in such an arch are often referred to as "voussoirs". (en)
- 迫石（せりいし、voussoir）は、アーチを構成する楔形の建材で、石でできていることが多い。 なお、アーチやヴォールトを構成する石は全て迫石だが、そのうち頂上部にあるものをキーストーン、一番下にあるものを迫受石（せりうけいし）と呼ぶ。キーストーンは装飾を施してあることが多く、他の迫石より大きいこともある。16世紀のマニエリスムの建築家はキーストーンを若干下に飛び出した形にすることが多かった。迫受石は一番下の迫石で、アーチが壁や橋脚から迫り出し始める部分にある。 "voussoir" という言葉は、"turn"（方向転換する）を意味するフランス語の動詞に由来する中英語から取られた職人言葉である（OED）。迫石は楔形であり、上からの重量を徐々に方向転換させる役目がある。アーチ橋に見られるように、迫石は石の圧縮強度を利用して効率的に重量を分散させている。迫石の外側の面を "extrados"（迫持外面）と呼ぶ。 イスラム建築では、赤と白の迫石を交互に使ったものがよく見られる。 (ja)
- Een voussoir is een steen die gebruikt wordt voor het construeren van een gestapelde boog en die altijd taps van vorm is. Twee voussoirs zijn bijzonder: de eerste steen van een boog en de middelste steen bovenaan. De eerste steen van een boog wordt de aanzetsteen genoemd, de steen bovenaan in het midden is de sluitsteen. (nl)
- Kliniec – terminem tym określa się w budownictwie:
* kruszywo budowlane, o frakcji od 5 mm do 25 mm.
* cios kamienny (czasem cegła) w kształcie fragmentu klina (bryły, której największe powierzchnie zbliżają się do siebie przez zwężenie dwóch równoległych powierzchni bocznych). Podstawowy konstrukcyjny element łęków i sklepień. Klińce usytuowane obok siebie, poddane naturalnemu ciążeniu ku dołowi konstrukcji, zwierają się ze sobą dzięki swemu kształtowi. Nie dopuszczają tym samym do rozpadnięcia się budowli oraz przenoszą jej ciężar na boki. Obciążenie przejmują mury lub filary stanowiące podpory łuku architektonicznego lub sklepienia. Klińce były stosowane od starożytności, aż do zastosowania w konstruowaniu krzywizn najpierw żelaza (żeliwa i stali), a później betonu i żelbetu. W średniowieczu do konstrukcji łuków używano również w pewnym zakresie cegły. Kliniec pozorny – to kliniec w łuku dekoracyjnym, czyli łuku wykonanym na ścianie w tynku lub stiuku, bez żadnej roli konstrukcyjnej. (pl)
- In architettura, un cuneo è ciascuno degli elementi dell'arco o volta, costituito da un blocco di pietra (concio) con due facce convergenti sull'asse dell'intradosso, le quali formano la superficie di combaciamento e di contrasto con le analoghe facce degli elementi contigui. Sebbene ogni unità di un arco o volta sia un cuneo, due unità hanno una distinta unità funzionale: la chiave di volta e l'imposta. La chiave di volta è la pietra o unità muraria centrale all'apice di un arco. (Spesso è decorata o ingrandita. Una chiave di volta ingrandita o leggermente abbassata si trova spesso negli archi manieristi del XVI secolo, come il portale della "chiesa canonica" al Castello di Colditz.) L'imposta è il cuneo più basso, ubicato dove la curva dell'arco si diparte dal sostegno verticale, che può essere il di un muro o un piedritto. Ogni cuneo scarica la spinta della massa sovrastante, trasferendola da una pietra all'altra fino alla faccia inferiore dell'imposta, che è orizzontale e passa la spinta ai sostegni. Gli archi con i cunei distribuiscono il peso in modo efficiente e ricavano il massimo vantaggio dalla forza compressiva della pietra, come in un ponte ad arco. Nell'architettura romanica orientale e araba i cunei sono spesso a colori alternati, solitamente rosso e bianco. Durante il XVIII e XIX secolo i muratori britannici si resero conto che ispessendo la giuntura verticale della malta tra mattoni di forma regolare dal basso verso l'alto che potevano costruire un arco ellittico di forza utile sopra una "sagoma" normale o sopra una centina di legno appositamente costruita (centina da rimuovere dopo la costruzione del primo strato). I mattoni usati in tale arco sono spesso chiamati cunei. (it)
- Aduela é 1. O nome do bloco em cunha que compõe a zona curva de um arco, colocada em sentido radial com a face côncava para o interior e a convexa para o exterior. 2. Estruturas pré-fabricadas de concreto armado que podem apresentar seção transversal retangular, quadrada ou ovóide, com junta rígida tipo macho e fêmea. 3. Arremate dos vãos de portas ou janelas que guarnece o vão e recebe as dobradiças, composto de 2 ombreiras e uma padieira e nela se fixam as guarnições ou alizares. A aduela do centro, que fecha o arco, chama-se chave. A parte interior das aduelas chama-se intradorso e o que não se vê por estar dentro da construção é o extradorso. As aduelas são utilizadas principalmente como travessias de pequenos córregos, em alguns casos exercendo a função de pontes. No Brasil existem modelos de aduelas feitos de . As aduelas metálicas precisam de uma aplicação de uma tinta especial antiferruginosa, que que permite uma alta durabilidade da aduela. (pt)
- En kilsten är en kilformig tegelsten eller sten; sådana används för att bygga valvbågar. (sv)
- Вуссуар (фр. Voussoir) — строительный (блок) в форме клина (или усечённой пирамиды), образующий свод арки. Замковый камень посередине свода называется «центральным вуссуаром». Самый нижний вуссуар с каждой стороны арки, расположенный в месте изгиба арки и исходящий из вертикальной опоры или упора стены или опоры — называется . В более современном стиле вуссуары изготавливаются из бетона. Сборные вуссуары собираются в единую структуру, образуя своды туннелей или арки мостов и путепроводов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- لبنة العقد أو صَنْجَة قطعة من الحجر أو غيره يتكون منها ومن غيرها بناء العقد وأول ما عرف منها في العمارة العربية الإسلامية ما كان في قصر الحير الشرقي الذي بناه هشام بن عبد الملك (عام 110 م- 728) في بادية الشام. (ar)
- Un voussoir est une pierre de taille en forme de coin (ou de pyramide tronquée) formant l'appareillage d'un arc, ou le cintre d'une voûte ou d'une arcade. Aujourd'hui, on emploie ce terme comme synonyme de claveau (synonyme déjà utilisé au XIIIe siècle par Villard de Honnecourt, dans son Carnet, mais les siècles suivants ont privilégié le distinguo), alors qu'anciennement, le claveau ne faisait partie que de l'arc ou de la plate-bande, et le voussoir de la voûte, comme le confirme leur étymologie. (fr)
- 迫石（せりいし、voussoir）は、アーチを構成する楔形の建材で、石でできていることが多い。 なお、アーチやヴォールトを構成する石は全て迫石だが、そのうち頂上部にあるものをキーストーン、一番下にあるものを迫受石（せりうけいし）と呼ぶ。キーストーンは装飾を施してあることが多く、他の迫石より大きいこともある。16世紀のマニエリスムの建築家はキーストーンを若干下に飛び出した形にすることが多かった。迫受石は一番下の迫石で、アーチが壁や橋脚から迫り出し始める部分にある。 "voussoir" という言葉は、"turn"（方向転換する）を意味するフランス語の動詞に由来する中英語から取られた職人言葉である（OED）。迫石は楔形であり、上からの重量を徐々に方向転換させる役目がある。アーチ橋に見られるように、迫石は石の圧縮強度を利用して効率的に重量を分散させている。迫石の外側の面を "extrados"（迫持外面）と呼ぶ。 イスラム建築では、赤と白の迫石を交互に使ったものがよく見られる。 (ja)
- Een voussoir is een steen die gebruikt wordt voor het construeren van een gestapelde boog en die altijd taps van vorm is. Twee voussoirs zijn bijzonder: de eerste steen van een boog en de middelste steen bovenaan. De eerste steen van een boog wordt de aanzetsteen genoemd, de steen bovenaan in het midden is de sluitsteen. (nl)
- En kilsten är en kilformig tegelsten eller sten; sådana används för att bygga valvbågar. (sv)
- Вуссуар (фр. Voussoir) — строительный (блок) в форме клина (или усечённой пирамиды), образующий свод арки. Замковый камень посередине свода называется «центральным вуссуаром». Самый нижний вуссуар с каждой стороны арки, расположенный в месте изгиба арки и исходящий из вертикальной опоры или упора стены или опоры — называется . В более современном стиле вуссуары изготавливаются из бетона. Сборные вуссуары собираются в единую структуру, образуя своды туннелей или арки мостов и путепроводов. (ru)
- La dovella és una peça trapezoidal feta servir en la construcció d'arcs i voltes que, en ser més estreta d'un costat que de l'altre, fa funció de falca i distribueix les forces dels murs que hi ha a sobre dels arcs. Cada dovella desvia la força de la càrrega cap als costats, transferint-la de peça en peça fins a les peces verticals del pilar que sustenta l'arc. Les dovelles dels arcs distribueixen el pes eficaçment i treuen el màxim partit de la resistència a la pressió de la pedra, com en el cas dels arcs d'un pont. La cara exterior d'una dovella s'anomena extradós i la interior, intradós. (ca)
- Klenák je obecně jakýkoli dílec použitý k vyzdívání klenby. Může být z kamene či pálené hlíny (cihel), případně betonu. Pokud je klenák v čele klenebního oblouku, bývá architektonicky zdůrazněn. Může být dokonce vytvořen i ze štuku jako čistě dekorativní prvek, a to dokonce i nad otvorem s rovným . Specifickým typem klenáku u gotických křížových žebrových kleneb je svorník. (cs)
- La dovelo, en arkitekturo kaj konstruinĝenieriko, estas konstru-elemento kiu konsistas el arko kiu povas esti el diversaj materialoj, kiel la briko aŭ la ŝtono. Nuntempe ellaboriĝas el betono, ŝtalbetono aŭ . En la klasika arkitekturo, la dovelo estas peco, kutime el ŝtono, kojnoforma kiuj konsistigas la arkon aŭ la volbon kaj karakteriziĝas pro sia radia situo. Laŭ Francisko Azorín dovelo estas Ĉiu prisma peco de pecigita arkaĵo. Kaj li indikas etimologion el la latina dolium. (eo)
- Dobela edo ziriharria arku bat eratzen duen eraikuntza osagai bat da. Material ezberdinetakoa izan daiteke, adreilu edo harrizkoa, esate baterako. Gaur egun, hormigoi armatu edo aurretinkatuan egiten dira. Dobelen atalkatzea, dobelak bere erdigunearekiko kokatuak dauden modua da. Dobelek, erdigune bakar baten erradioak jarraitzen dituztenean, arku erradiala deitzen da, erdigune hori, arkuaren erdigunearekin bat ez badator ere. Dobelak, altuera bateraino, horizontalean jartzen direnean, "arku enjarjatu" deitzen da. Arku mozarabiarra da. (eu)
- La dovela, en arquitectura e ingeniería civil, es un elemento constructivo que conforma un arco y que puede ser de diferentes materiales, como ladrillo o piedra. Actualmente se elaboran en hormigón armado. En arquitectura clásica, la dovela es una pieza, normalmente de piedra, en forma de cuña que componen el arco o la bóveda y se caracterizan por su disposición radial. A su vez, también se da un nombre a ciertos conjuntos de dovelas:
* Clave: la propia clave y las dovelas aledañas.
* Hombros: las comprendidas entre la clave y los riñones.
* Riñones: las cercanas al apoyo. (es)
- In architettura, un cuneo è ciascuno degli elementi dell'arco o volta, costituito da un blocco di pietra (concio) con due facce convergenti sull'asse dell'intradosso, le quali formano la superficie di combaciamento e di contrasto con le analoghe facce degli elementi contigui. Nell'architettura romanica orientale e araba i cunei sono spesso a colori alternati, solitamente rosso e bianco. (it)
- A voussoir (/vuˈswɑːr/) is a wedge-shaped element, typically a stone, which is used in building an arch or vault. Although each unit in an arch or vault is a voussoir, two units are of distinct functional importance: the keystone and the springer. The keystone is the centre stone or masonry unit at the apex of an arch. The springer is the lowest voussoir on each side, located where the curve of the arch springs from the vertical support or abutment of the wall or pier. (en)
- Aduela é 1. O nome do bloco em cunha que compõe a zona curva de um arco, colocada em sentido radial com a face côncava para o interior e a convexa para o exterior. 2. Estruturas pré-fabricadas de concreto armado que podem apresentar seção transversal retangular, quadrada ou ovóide, com junta rígida tipo macho e fêmea. 3. Arremate dos vãos de portas ou janelas que guarnece o vão e recebe as dobradiças, composto de 2 ombreiras e uma padieira e nela se fixam as guarnições ou alizares. (pt)
- Kliniec – terminem tym określa się w budownictwie:
* kruszywo budowlane, o frakcji od 5 mm do 25 mm.
* cios kamienny (czasem cegła) w kształcie fragmentu klina (bryły, której największe powierzchnie zbliżają się do siebie przez zwężenie dwóch równoległych powierzchni bocznych). Podstawowy konstrukcyjny element łęków i sklepień. Klińce były stosowane od starożytności, aż do zastosowania w konstruowaniu krzywizn najpierw żelaza (żeliwa i stali), a później betonu i żelbetu. W średniowieczu do konstrukcji łuków używano również w pewnym zakresie cegły. (pl)
|
