| dbo:abstract
|
- فارتا (بالبولندية: Warta) وهو نهر يقع في وسط غرب بولندا وهو فرع من نهر الأودر يبلغ طول النهر 802 كلم ويعتبر ثالث أطول نهر في بولندا وتبلغ مساحة المدينة 54,529 كلم. (ar)
- Warta (česky Varta) je řeka ve středozápadním Polsku. Protéká územím Slezského, Lodžského, Velkopolského a Lubušského vojvodství. Je to pravý přítok Odry. Délka Warty je větší než délka Odry nad místem soutoku. Je 762 km dlouhá. Povodí má rozlohu 54 529 km². (cs)
- El riu Varta (en polonès: Warta) és un riu que corre per la zona centre-oest de Polònia, és un afluent de l'Òder. A causa de la seva llargària, d'uns 808 km, és el tercer riu més llarg del país. La superfície de la seva conca és de 54.529 km², i està connectat amb el riu Vístula pel riu Noteć i el canal Bydgoszcz. El Varta flueix des de l'Alta Silèsia (voivodat de Silèsia), proper a , travessa els voivodats de Łódź, Gran Polònia i Lubusz, on vessa les seves aigües al riu Òder, prop de . (ca)
- Ο Βάρτα (πολων.: Warta, γερμ.: Warthe) είναι ποταμός της κεντρικής και δυτικής Πολωνίας, δεξιός παραπόταμος του Όντερ. Με μήκος περίπου 795 χιλιόμετρα είναι ο δεύτερος μακρύτερος ποταμός της Πολωνίας που βρίσκεται ολόκληρος εντός των συνόρων της και ο τρίτος σε μήκος από τους ποταμούς των οποίων τουλάχιστον ένα τμήμα διαρρέει τη χώρα. Η λεκάνη απορροής του Βάρτα έχει έκταση 54.520 τ.χλμ. και ο όγκος των υδάτων του τον καθιστά πλωτό από το μέχρι το , δηλαδή περίπου στο μισό του μήκους του. Μέσω του ποταμού Νότετς και του καναλιού του Μπίντγκοστς, ο Βάρτα συνδέεται με τον Βιστούλα. (el)
- La Varto - pole Warta, germane historie ankaŭ Warthe - estas rivero en la nuna okcidenta Pollando. Ĝi longas 808 kilometrojn kaj de oriento alfluas la riveron Odro. Proksimume la duono de la riverovojo estas ŝipe pasebla. Inter de alfluoj de la rivero estas la rivereto Noteć (germane Netze). Ĉe la alfluo de la Varto en la riveron Odro dum la jaro 2001 instaliĝis nacia natura parko. (eo)
- Die Warthe (polnisch Warta) ist ein 808 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Oder in Polen. (de)
- El río Varta (en polaco, Warta; en alemán, Warthe; en latín, Varta) es un importante río en el oeste y centro de Polonia, el principal afluente del río Óder. Fluye desde las tierras altas de piedra caliza de Cracovia-Częstochowa en el sur de Polonia y se une al río Odra en la frontera polaco-alemana. Río navegable en su curso inferior, el puerto más importante del río es Poznań - una importante ciudad de Polonia. Debido a su longitud aproximada de 808 kilómetros, es el segundo río más extenso en el país (3º si se considera el curso total del río, aunque discurra en parte por otro país). El Varta fluye desde el voivodato de Silesia próximo a , atraviesa los voivodatos de Lodz, Gran Polonia y Lubusz, donde vierte sus aguas al río Oder, cerca de Kostrzyn. Se halla unido al río Vístula por medio del río Notećy y el (Kanał Bydgoski), próximo a Bydgoszcz. (es)
- Warta (alemanez: Warthe; latinez: Varta) Poloniako mendebal-erdialdeko ibaia da, Oder ibaiaren adarra. 808 km luze da, eta 54.607 km2-ko ibai-arroa hartzen du. (eu)
- La Warta (en latin Varta, en allemand et français Warthe) est une rivière du centre-ouest de la Pologne, un affluent de la rive droite de l’Oder. (fr)
- Warta (bahasa Latin: Varta, bahasa Jerman: Warthe) ialah sungai di tengah-barat Polandia, anak sungai Oder. Dengan panjang sekitar 808 kilometer merupakan sungai terpanjang ke-3 di Polandia. Warta memiliki luas wilayah 54.529. Terhubung ke Vistula oleh sungai dan (Kanał Bydgoski) dekat Bydgoszcz. Berasal dari , , mengalir ke luar Silesia Hulu (Provinsi Silesia) dekat Zawiercie, mengalir melalui Tanah Lodz, Polandia Besar dan Tanah Lubusz di mana berakhir di Oder dekat Kostrzyn nad Odrą. (in)
- ヴァルタ川（ポーランド語：Warta [ˈvarta]、ドイツ語: Warthe [ˈvaʁtə]、ラテン語：Varta）は、ポーランドの中部から西部にかけて流れる河川でオドラ川（オーデル川）最大の支流である。合流点まではオドラ川本流よりも長い。ドイツ語ではヴァルテ川と呼ばれる。ポズナンやゴジュフ・ヴィエルコポルスキなどポーランド西部の主要都市を流れる。 長さは約808km、流域面積は54,529平方kmにおよぶ。ヴィスワ川・オドラ川に次ぐポーランド第3の大河。シロンスク県（上シレジア）中部の（Zawiercie）付近に発し、シロンスク県とウッチ県の県境を西へ流れた後にウッチ県西部を北へ流れ、ヴィエルコポルスカ県に入り西へと向きを変え、低地を何度か北へ蛇行しながら、ルブシュ県を経てコストシン・ナド・オドロン（Kostrzyn nad Odrą、独：キュストリン）で西からオドラ川に合流する。 (ja)
- 바르타강(폴란드어: Warta, 독일어: Warthe 바르테[*], 라틴어: Varta 바르타[*])은 폴란드 중부와 서부를 흐르는 강으로 길이는 808km, 유역 면적은 54,529km2, 평균 유랑은 195m3/s이다. 오데르 강(오드라 강)의 지류이며 폴란드에서 3번째로 긴 강이다. 실롱스크주 자비에르치에(Zawiercie) 부근에서 발원하여 우치주, 비엘코폴스카주, 루부시주를 흐르며 코스트신나트오드롱(Kostrzyn nad Odrą)에서 오데르 강과 합류한다. 바르타 강과 접하고 있는 주요 도시로는 포즈난, 고주프비엘코폴스키 등이 있다. (ko)
- The river Warta (/ˈvɑːrtə/ VAR-tə, Polish: [ˈvarta]; German: Warthe [ˈvaʁtə]; Latin: Varta) rises in central Poland and meanders greatly north-west to flow into the Oder, against the German border. About 808.2 kilometres (502.2 mi) long, it is Poland's second-longest river within its borders after the Vistula, and third-longest including the Oder, that flows also across Czech Republic and Germany. Its drainage basin covers 54,529 square kilometers (21,054 sq mi) and it is navigable from Kostrzyn nad Odrą to Konin, approximately half of its length. It is connected to the Vistula by the Noteć and the Bydgoszcz Canal (Kanał Bydgoski) near the city of Bydgoszcz. (en)
- La Warta (in tedesco Warthe) è un fiume della Polonia con una lunghezza complessiva di 808 km, la metà navigabile.Nasce nel Voivodato della Slesia, a est della città di Zawiercie, attraversa il territorio della Grande Polonia con le città di Częstochowa, Sieradz, Koło, Konin, Śrem, Poznań e Gorzów Wielkopolski, e confluisce nell'Odra vicino a Kostrzyn.Si tratta del più grande affluente del fiume Odra, e fino alla confluenza la Warta è addirittura più lunga dell'Odra. Luoghi toccati dal fiume:
* Zawiercie
* Myszków
* Częstochowa
* Działoszyn
* Sieradz
* Warta
* Uniejów
* Koło
* Konin
* Pyzdry
* Śrem
* Mosina
* Luboń
* Poznań
* Oborniki
* Obrzycko
* Wronki
* Sieraków
* Międzychód
* Skwierzyna
* Gorzów Wielkopolski
* Kostrzyn nad Odrą (it)
- Warta – trzecia pod względem długości rzeka Polski, druga w pełni w jej granicach; główny, prawy dopływ Odry. (pl)
- De Warta is een zijrivier van de Oder in het westen van Polen. De rivier heeft een lengte van 808 km en is daarmee de op twee na langste rivier van het land. Het stroomgebied heeft een oppervlakte van 54.529 km2. De Warta ontspringt bij Zawiercie in de (Wyżyna Krakowsko-Częstochowska). De Warta is via haar zijrivier de Noteć en het Bydgoszcz-kanaal sinds 1775 verbonden met de Weichsel. Belangrijke plaatsen aan de Warta zijn Poznań, Gorzów Wielkopolski (monding van de Noteć) en Kostrzyn (monding in de Oder). Bij de monding in de Oder heeft de Warta een langere weg afgelegd dan de Oder zelf tot dat punt. De aangevoerde hoeveelheid water is echter veel geringer: het stroomgebied van de Warta is arm aan neerslag. Het moerasgebied bij de monding van de Warta, dat ooit bekendstond als de Warthebruch, heeft de status van nationaal park. Dit Nationaal Park Wartamonding (Park Narodowy Ujście Warty) sluit aan op de grotendeels ontgonnen Oderbruch langs de Oder. In de Warta bevindt zich voorbij Sieradz het op een na grootste stuwmeer van Polen, het 3100 ha grote Jeziorskomeer. (nl)
- Warta é um dos oito distritos administrativos do município de Londrina, no Paraná. É considerado uma das melhores regiões de terra roxa do país. A Companhia de Terras do Norte do Paraná, durante a colonização de Londrina, reservou através de seu funcionário Engenheiro Inacio Szankoski, terras ao norte do Municipio de Londrina, para serem colonizadas por poloneses e/ou seus descendentes. Atraídos pela divulgação de uma nova e promissora área a ser colonizada,no boletim polones LUD, imigrantes poloneses e tchecos de Santa Catarina e Curitiba vieram conhecer a região e perceberam que as terras eram de qualidade melhor que da região que estavam morando. Assim, em 1932, Eduardo Cebulski adquiriu o primeiro lote daquela área, trazendo depois sua família. Em 1940, já haviam se instalado na região 30 famílias. Para escolher o nome desta colônia polonesa, foram reunidos todos os moradores do local e por sugestão do Sr. João Langowski, foi adotado o nome de Warta, o mesmo nome de um rio da Polônia, e por significar, em polonês, "que tem valor". No dia 14 de dezembro de 1953 foi criado o Distrito de Warta, através da Lei Estadual nº 1542, na comarca de Londrina. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população no ano de 2010 era de 1 555 habitantes. (pt)
- Ва́рта (польск. Warta) — река в Польше, правый приток Одры (Одера). Длина — 808 км, площадь водосборного бассейна — 53,7 тыс. км². Средний годовой расход воды — 215 м³/сек. Исток на Малопольской возвышенности, пересекает Краковско-Ченстоховскую возвышенность, далее течёт по Великопольской низменности. Ледостав нерегулярен. На протяжении 350 км зарегулирована шлюзами. Судоходна до Познани. На Варте расположены города Заверце, Ченстохова, Мстув, Познань, Гожув-Велькопольски, Голина. В военной истории река стала известна событиями Семилетней войны, в которых принимала участие армия Фермора (1758 год). Также 30 января 1813 года на берегах Варты произошло столкновение между отрядом генерала Чернышёва и польской конницей Гедройца. (ru)
- Warta (tyska Warthe) är en flod i västra Polen. Den är 808 km km lång, vilket gör den till landets tredje längsta vattendrag. Dess avrinningsområde är 54 529 km². Warta har sin källa i staden i Schlesiens vojvodskap. Den passerar bland annat städerna Częstochowa, Konin, Poznań och Gorzów Wielkopolski innan den mynnar i Oder vid Kostrzyn nad Odrą. Bland de större bifloderna märks Noteć och Obra. (sv)
- Ва́рта (пол. Warta) — річка в Польщі, права притока Одри. Довжина — 808 км, сточище — 54 529 км². Найбільші притоки: Нотець (права), Просна, Обра (ліві). Міста: Ченстохова, Сєрадз, Познань, Гожув Великопольський. (uk)
- O Varta (polonês: Warta, alemão: Warthe) é um rio no centro-oeste da Polônia, um afluente do rio Oder. Com uma extensão de aproximadamente 808 quilômetros, é o terceiro maior rio do país. O Varta tem uma área da bacia de 54.529 quilômetros quadrados. Tem ligação com o rio Vístula através do rio Noteć e o (Kanał Bydgoski) próximo a Bydgoszcz. Ele nasce na Alta Silésia (a Voivodia da Silésia) perto de Zawiercie, corre através da Terra de Łódź, Grande Polônia e Lubusz Land onde ele desemboca no Oder próximo a Kostrzyn nad Odrą. (pt)
- 瓦尔塔河（波蘭語：Warta）位于波兰中西部，是奥得河的一条支流，也是该国第三长河。它发源于西里西亚省扎维尔切附近，流经罗兹省、大波兰省和卢布斯卡省，最终在奥得河畔科斯琴注入奥得河。 瓦尔塔河经由诺泰奇河和与维斯瓦河相连。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فارتا (بالبولندية: Warta) وهو نهر يقع في وسط غرب بولندا وهو فرع من نهر الأودر يبلغ طول النهر 802 كلم ويعتبر ثالث أطول نهر في بولندا وتبلغ مساحة المدينة 54,529 كلم. (ar)
- Warta (česky Varta) je řeka ve středozápadním Polsku. Protéká územím Slezského, Lodžského, Velkopolského a Lubušského vojvodství. Je to pravý přítok Odry. Délka Warty je větší než délka Odry nad místem soutoku. Je 762 km dlouhá. Povodí má rozlohu 54 529 km². (cs)
- El riu Varta (en polonès: Warta) és un riu que corre per la zona centre-oest de Polònia, és un afluent de l'Òder. A causa de la seva llargària, d'uns 808 km, és el tercer riu més llarg del país. La superfície de la seva conca és de 54.529 km², i està connectat amb el riu Vístula pel riu Noteć i el canal Bydgoszcz. El Varta flueix des de l'Alta Silèsia (voivodat de Silèsia), proper a , travessa els voivodats de Łódź, Gran Polònia i Lubusz, on vessa les seves aigües al riu Òder, prop de . (ca)
- Ο Βάρτα (πολων.: Warta, γερμ.: Warthe) είναι ποταμός της κεντρικής και δυτικής Πολωνίας, δεξιός παραπόταμος του Όντερ. Με μήκος περίπου 795 χιλιόμετρα είναι ο δεύτερος μακρύτερος ποταμός της Πολωνίας που βρίσκεται ολόκληρος εντός των συνόρων της και ο τρίτος σε μήκος από τους ποταμούς των οποίων τουλάχιστον ένα τμήμα διαρρέει τη χώρα. Η λεκάνη απορροής του Βάρτα έχει έκταση 54.520 τ.χλμ. και ο όγκος των υδάτων του τον καθιστά πλωτό από το μέχρι το , δηλαδή περίπου στο μισό του μήκους του. Μέσω του ποταμού Νότετς και του καναλιού του Μπίντγκοστς, ο Βάρτα συνδέεται με τον Βιστούλα. (el)
- La Varto - pole Warta, germane historie ankaŭ Warthe - estas rivero en la nuna okcidenta Pollando. Ĝi longas 808 kilometrojn kaj de oriento alfluas la riveron Odro. Proksimume la duono de la riverovojo estas ŝipe pasebla. Inter de alfluoj de la rivero estas la rivereto Noteć (germane Netze). Ĉe la alfluo de la Varto en la riveron Odro dum la jaro 2001 instaliĝis nacia natura parko. (eo)
- Die Warthe (polnisch Warta) ist ein 808 Kilometer langer rechter Nebenfluss der Oder in Polen. (de)
- Warta (alemanez: Warthe; latinez: Varta) Poloniako mendebal-erdialdeko ibaia da, Oder ibaiaren adarra. 808 km luze da, eta 54.607 km2-ko ibai-arroa hartzen du. (eu)
- La Warta (en latin Varta, en allemand et français Warthe) est une rivière du centre-ouest de la Pologne, un affluent de la rive droite de l’Oder. (fr)
- Warta (bahasa Latin: Varta, bahasa Jerman: Warthe) ialah sungai di tengah-barat Polandia, anak sungai Oder. Dengan panjang sekitar 808 kilometer merupakan sungai terpanjang ke-3 di Polandia. Warta memiliki luas wilayah 54.529. Terhubung ke Vistula oleh sungai dan (Kanał Bydgoski) dekat Bydgoszcz. Berasal dari , , mengalir ke luar Silesia Hulu (Provinsi Silesia) dekat Zawiercie, mengalir melalui Tanah Lodz, Polandia Besar dan Tanah Lubusz di mana berakhir di Oder dekat Kostrzyn nad Odrą. (in)
- ヴァルタ川（ポーランド語：Warta [ˈvarta]、ドイツ語: Warthe [ˈvaʁtə]、ラテン語：Varta）は、ポーランドの中部から西部にかけて流れる河川でオドラ川（オーデル川）最大の支流である。合流点まではオドラ川本流よりも長い。ドイツ語ではヴァルテ川と呼ばれる。ポズナンやゴジュフ・ヴィエルコポルスキなどポーランド西部の主要都市を流れる。 長さは約808km、流域面積は54,529平方kmにおよぶ。ヴィスワ川・オドラ川に次ぐポーランド第3の大河。シロンスク県（上シレジア）中部の（Zawiercie）付近に発し、シロンスク県とウッチ県の県境を西へ流れた後にウッチ県西部を北へ流れ、ヴィエルコポルスカ県に入り西へと向きを変え、低地を何度か北へ蛇行しながら、ルブシュ県を経てコストシン・ナド・オドロン（Kostrzyn nad Odrą、独：キュストリン）で西からオドラ川に合流する。 (ja)
- 바르타강(폴란드어: Warta, 독일어: Warthe 바르테[*], 라틴어: Varta 바르타[*])은 폴란드 중부와 서부를 흐르는 강으로 길이는 808km, 유역 면적은 54,529km2, 평균 유랑은 195m3/s이다. 오데르 강(오드라 강)의 지류이며 폴란드에서 3번째로 긴 강이다. 실롱스크주 자비에르치에(Zawiercie) 부근에서 발원하여 우치주, 비엘코폴스카주, 루부시주를 흐르며 코스트신나트오드롱(Kostrzyn nad Odrą)에서 오데르 강과 합류한다. 바르타 강과 접하고 있는 주요 도시로는 포즈난, 고주프비엘코폴스키 등이 있다. (ko)
- The river Warta (/ˈvɑːrtə/ VAR-tə, Polish: [ˈvarta]; German: Warthe [ˈvaʁtə]; Latin: Varta) rises in central Poland and meanders greatly north-west to flow into the Oder, against the German border. About 808.2 kilometres (502.2 mi) long, it is Poland's second-longest river within its borders after the Vistula, and third-longest including the Oder, that flows also across Czech Republic and Germany. Its drainage basin covers 54,529 square kilometers (21,054 sq mi) and it is navigable from Kostrzyn nad Odrą to Konin, approximately half of its length. It is connected to the Vistula by the Noteć and the Bydgoszcz Canal (Kanał Bydgoski) near the city of Bydgoszcz. (en)
- Warta – trzecia pod względem długości rzeka Polski, druga w pełni w jej granicach; główny, prawy dopływ Odry. (pl)
- Warta (tyska Warthe) är en flod i västra Polen. Den är 808 km km lång, vilket gör den till landets tredje längsta vattendrag. Dess avrinningsområde är 54 529 km². Warta har sin källa i staden i Schlesiens vojvodskap. Den passerar bland annat städerna Częstochowa, Konin, Poznań och Gorzów Wielkopolski innan den mynnar i Oder vid Kostrzyn nad Odrą. Bland de större bifloderna märks Noteć och Obra. (sv)
- Ва́рта (пол. Warta) — річка в Польщі, права притока Одри. Довжина — 808 км, сточище — 54 529 км². Найбільші притоки: Нотець (права), Просна, Обра (ліві). Міста: Ченстохова, Сєрадз, Познань, Гожув Великопольський. (uk)
- O Varta (polonês: Warta, alemão: Warthe) é um rio no centro-oeste da Polônia, um afluente do rio Oder. Com uma extensão de aproximadamente 808 quilômetros, é o terceiro maior rio do país. O Varta tem uma área da bacia de 54.529 quilômetros quadrados. Tem ligação com o rio Vístula através do rio Noteć e o (Kanał Bydgoski) próximo a Bydgoszcz. Ele nasce na Alta Silésia (a Voivodia da Silésia) perto de Zawiercie, corre através da Terra de Łódź, Grande Polônia e Lubusz Land onde ele desemboca no Oder próximo a Kostrzyn nad Odrą. (pt)
- 瓦尔塔河（波蘭語：Warta）位于波兰中西部，是奥得河的一条支流，也是该国第三长河。它发源于西里西亚省扎维尔切附近，流经罗兹省、大波兰省和卢布斯卡省，最终在奥得河畔科斯琴注入奥得河。 瓦尔塔河经由诺泰奇河和与维斯瓦河相连。 (zh)
- El río Varta (en polaco, Warta; en alemán, Warthe; en latín, Varta) es un importante río en el oeste y centro de Polonia, el principal afluente del río Óder. Fluye desde las tierras altas de piedra caliza de Cracovia-Częstochowa en el sur de Polonia y se une al río Odra en la frontera polaco-alemana. Río navegable en su curso inferior, el puerto más importante del río es Poznań - una importante ciudad de Polonia. Debido a su longitud aproximada de 808 kilómetros, es el segundo río más extenso en el país (3º si se considera el curso total del río, aunque discurra en parte por otro país). (es)
- La Warta (in tedesco Warthe) è un fiume della Polonia con una lunghezza complessiva di 808 km, la metà navigabile.Nasce nel Voivodato della Slesia, a est della città di Zawiercie, attraversa il territorio della Grande Polonia con le città di Częstochowa, Sieradz, Koło, Konin, Śrem, Poznań e Gorzów Wielkopolski, e confluisce nell'Odra vicino a Kostrzyn.Si tratta del più grande affluente del fiume Odra, e fino alla confluenza la Warta è addirittura più lunga dell'Odra. Luoghi toccati dal fiume: (it)
- De Warta is een zijrivier van de Oder in het westen van Polen. De rivier heeft een lengte van 808 km en is daarmee de op twee na langste rivier van het land. Het stroomgebied heeft een oppervlakte van 54.529 km2. De Warta ontspringt bij Zawiercie in de (Wyżyna Krakowsko-Częstochowska). De Warta is via haar zijrivier de Noteć en het Bydgoszcz-kanaal sinds 1775 verbonden met de Weichsel. In de Warta bevindt zich voorbij Sieradz het op een na grootste stuwmeer van Polen, het 3100 ha grote Jeziorskomeer. (nl)
- Warta é um dos oito distritos administrativos do município de Londrina, no Paraná. É considerado uma das melhores regiões de terra roxa do país. A Companhia de Terras do Norte do Paraná, durante a colonização de Londrina, reservou através de seu funcionário Engenheiro Inacio Szankoski, terras ao norte do Municipio de Londrina, para serem colonizadas por poloneses e/ou seus descendentes. Atraídos pela divulgação de uma nova e promissora área a ser colonizada,no boletim polones LUD, imigrantes poloneses e tchecos de Santa Catarina e Curitiba vieram conhecer a região e perceberam que as terras eram de qualidade melhor que da região que estavam morando. Assim, em 1932, Eduardo Cebulski adquiriu o primeiro lote daquela área, trazendo depois sua família. Em 1940, já haviam se instalado na região (pt)
- Ва́рта (польск. Warta) — река в Польше, правый приток Одры (Одера). Длина — 808 км, площадь водосборного бассейна — 53,7 тыс. км². Средний годовой расход воды — 215 м³/сек. Исток на Малопольской возвышенности, пересекает Краковско-Ченстоховскую возвышенность, далее течёт по Великопольской низменности. Ледостав нерегулярен. На протяжении 350 км зарегулирована шлюзами. Судоходна до Познани. На Варте расположены города Заверце, Ченстохова, Мстув, Познань, Гожув-Велькопольски, Голина. (ru)
|
.png){kind=link}
