| dbo:abstract
|
- White Collar és una sèrie de televisió americana creada per , i emesa per USA Network. El primer capítol es va emetre el 23 d'octubre de 2009 i l'últim episodi es va emetre 18 de desembre de 2014. (ca)
- White Collar ist eine US-amerikanische Krimiserie, die sich um Special Agent Peter Burke und den Meisterdieb und Kunstfälscher Neal Caffrey dreht, die miteinander arbeiten müssen. Sie lief in den USA vom 23. Oktober 2009 bis zum 18. Dezember 2014 beim Kabelsender USA Network und umfasst sechs Staffeln mit insgesamt 81 Episoden. Produziert wurde die Serie von . Für den deutschsprachigen Raum haben sich die Sender ATV und 3+ sowie die Mediengruppe RTL Deutschland die Serie gesichert. Die Deutschlandpremiere bei RTL war am 13. September 2011. Der Titel White Collar (weißer Kragen) spielt auf die Unterscheidung im englischen Sprachgebrauch zwischen Arbeitern (Blue Collar) und Angestellten bzw. Bossen (White collar), sowie die englische Bezeichnung für Wirtschaftskriminalität (white-collar crime) an, deren Abteilung Agent Burke beim FBI angehört. (de)
- White Collar es una serie de televisión de USA Network creada por Jeff Eastin, protagonizada por Matthew Bomer como el convicto Neal Caffrey y Tim DeKay como Agente especial Peter Burke. Se estrenó el 23 de octubre de 2009. En diciembre de 2009, White Collar fue renovada con una segunda temporada salida el 13 de julio de 2010. Hubo un receso hasta enero de 2011. El 27 de septiembre de 2010, la USA Network renovó White Collar para una tercera temporada con 16 nuevos episodios. El 26 de agosto de 2011, se anunció la renovación de una cuarta temporada, nuevamente con 16 episodios. La serie fue renovada para una quinta temporada el 25 de septiembre de 2012, que se estrenó el 17 de octubre de 2013 y consta de 13 episodios. El 20 de marzo de 2014, la serie fue renovada para una sexta y última temporada de seis episodios, que fue estrenada el 6 de noviembre de 2014. (es)
- FBI : Duo très spécial ou FBI : Flic et Escroc au Québec (White Collar) est une série télévisée américaine policière et d'aventures avec un pilote de 90 minutes puis 80 épisodes de 42 minutes, créée par (en), diffusée entre le 23 octobre 2009 et le 18 décembre 2014 sur USA Network, et depuis le 30 octobre 2009 sur Bravo!, au Canada. En France, la série a été diffusée sur Série Club entre le 21 septembre 2010 et le 18 avril 2015, et en clair sur M6 en version multilingue (VM) entre le 9 juillet 2011 et le 16 décembre 2016. Au Québec, la série est diffusée depuis le 2 septembre 2010 sur Séries+, en Suisse depuis le 24 octobre 2010 sur RTS Un, en Belgique depuis le 12 novembre 2010 sur Be Séries mais aussi depuis le 10 août 2011 sur RTL-TVI. Cette série se distingue en plus de ces histoires policières sur les enquêtes de la White Collar Division (origine du titre de la Série) de New York, par des histoires de fond, chacune occupant une saison, sur des chasses au trésor ou des poursuites de criminels intouchables. (fr)
- White Collar was an American police procedural drama television series created by Jeff Eastin, starring Tim DeKay as FBI Special Agent Peter Burke and Matt Bomer as Neal Caffrey, a highly intelligent and multi-talented con artist working as Burke's criminal informant and an FBI consultant. Willie Garson and Tiffani Thiessen also star. The show premiered on October 23, 2009, on USA Network, and aired six complete seasons, concluding on December 18, 2014. (en)
- 화이트 칼라(White Collar)는 2009년 10월 23일부터 2014년 12월 18일까지 USA 네트워크에서 방영한 드라마이다. (ko)
- White Collar è una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2009 al 2014 sulla rete USA Network. Creato da Jeff Eastin, lo show vede protagonisti Matt Bomer e Tim DeKay, e narra le vicende di Neal Caffrey, un giovane genio della truffa che si ritrova a lavorare come consulente per l'agente dell'FBI Peter Burke. In Italia la serie ha debuttato in prima visione satellitare nel 2010 su Fox Crime, per poi essere trasmessa da Fox, mentre in chiaro è trasmessa dal 2011 da Italia 1. La messa in onda in lingua italiana della prima stagione è avvenuta col titolo White Collar - Fascino criminale, mentre dalla seconda stagione lo show viene trasmesso in italiano col solo titolo originale. (it)
- White Collar is een Amerikaanse televisieserie die oorspronkelijk liep van 23 oktober 2009 tot en met 18 december 2014. De serie werd in de Verenigde Staten uitgezonden door USA Network, in Nederland door RTL 8 en in België door VTM. (nl)
- 『ホワイトカラー』（原題：英: White Collar）は2009年から2014年にかけて放送されたアメリカ（USAネットワーク）のテレビドラマ。 日本語版は日本でDlifeとAXNミステリー(のちにAXN 海外ドラマへ移動)で放送されている。地上波ではTBS(2011年12月6日 - 2012年2月14日)、ABC朝日放送、メ〜テレでシーズン1が、テレビ東京『ランチチャンネル』（当初は月 - 木曜枠、2015年4月以降は月 - 金曜枠）でも2014年10月2日から12月26日までシーズン1〜3が、2015年5月8日から5月29日までシーズン4が、2017年9月5日から10月5日までシーズン5・6が放送された。日本語版の当初の題名は『WHITE COLLAR 天才詐欺師は捜査官』だったが、2011年秋のDVD-BOX発売に合わせ現在の題名に変更された。また、「天才詐欺師は捜査官」に代わってFOXチャンネルが紹介する場合「“知的”犯罪ファイル」の副題が付く場合もある。 (ja)
- Białe kołnierzyki (ang. White Collar) – amerykański serial telewizyjny produkowany dla stacji telewizyjnej USA Network, który zadebiutował na antenie 23 października 2009 roku. Na chwilę obecną zostało zrealizowanych 5 kompletnych serii, liczących łącznie 75 odcinków, finałowy odcinek 5 serii został wyemitowany 30 stycznia 2014. Dnia 20 marca br stacja USA Network wydała oświadczenie w którym poinformowała o planowanym sezonie 6, który będzie liczył tylko 6 odcinków. Białe kołnierzyki przedstawiają historię współpracy między niesamowicie uroczym i pomysłowym kanciarzem, , a agentem FBI, który ścigał go przez lata. Ich niecodzienna współpraca opiera się na pomocy przestępcy w łapaniu innych nieuchwytnych kryminalistów. Początkowo nieufny Peter zdaje sobie sprawę, że Neal kieruje się wnikliwością i intuicją, której nie można znaleźć po stronie prawa. (pl)
- White Collar var en TV-serie skapad av Jeff Eastin, som sändes på USA Network. Huvudrollerna spelas av Tim DeKay (som FBI-agenten Peter Burke) och Matt Bomer (som den notoriske bedragare Neal Caffrey som arbetar som Burkes kriminella informant). Willie Garson och Tiffani Thiessen medverkar också i serien. Serien hade premiär den 23 oktober 2009 och sändes i sex fullständiga säsonger. Det sista avsnittet sändes den 18 december 2014. (sv)
- White Collar (Crimes do Colarinho Branco no Brasil, Apanha-me se Puderes em Portugal) é uma série de ação e drama do canal USA Network, criada por Jeff Eastin, estrelando Matt Bomer como Neal Caffrey e Tim DeKay como Agente Especial Peter Burke. White Collar teve sua estréia em 23 de Outubro de 2009, com 6 temporadas, concluindo o seu final no dia 18 de Dezembro de 2014. Em Portugal, White Collar é exibido pela TVI, e no Brasil, pela Fox Brasil. Em março de 2011, a Rede Globo começou a exibir a série após o Programa do Jô, além de outros seriados como Prison Break e Lie to Me. (pt)
- «Бе́лый воротничо́к» (англ. White Collar) — американский телесериал о расследовании преступлений, которыми занимается отдел ФБР, именуемый «белыми воротничками». Сериал транслировался на телеканале USA Network с 23 октября 2009 года по 18 декабря 2014 года. (ru)
- 《妙警賊探》（英語：White Collar）是由美國USA Network電視台播出的刑偵查案電視劇。由製作，由Matt Bomer、Tim DeKay主演。於2009年10月23日首播，第二季於2010年7月13日播出，第三季於2011年6月7日開始播出。第四季於2012年7月10日開播 。第五季2013年10月播出。第六季，亦是本剧的最后一季，于2014年11月7日播出，并于2014年12月19日播出最后一集。 (zh)
- «Білий комірець» (англ. White Collar) — американський детективний телесеріал телеканалу , прем'єра якого відбулася 23 жовтня 2009 року. Телесеріал «Білий комірець» — набір історій різних аферистів: фінансових махінаторів, шахраїв, що займаються крадіжками і підробкою шедеврів живопису… Ці злочинці ніколи не загрожують життю мирних громадян, ніколи не йдуть на «мокруху», їх покликання — обманювати, а тому вони артистичні, чарівні, розумні і добре освічені. Перекладом телесеріалу в Україні займалася група адаптації телепродукту «1+1 продакшн». 20 березня 2014 року USA Network продовжив серіал на шестисерійний шостий та останній сезон, прем'єра якого відбулася 6 листопада 2014 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- White Collar és una sèrie de televisió americana creada per , i emesa per USA Network. El primer capítol es va emetre el 23 d'octubre de 2009 i l'últim episodi es va emetre 18 de desembre de 2014. (ca)
- White Collar was an American police procedural drama television series created by Jeff Eastin, starring Tim DeKay as FBI Special Agent Peter Burke and Matt Bomer as Neal Caffrey, a highly intelligent and multi-talented con artist working as Burke's criminal informant and an FBI consultant. Willie Garson and Tiffani Thiessen also star. The show premiered on October 23, 2009, on USA Network, and aired six complete seasons, concluding on December 18, 2014. (en)
- 화이트 칼라(White Collar)는 2009년 10월 23일부터 2014년 12월 18일까지 USA 네트워크에서 방영한 드라마이다. (ko)
- White Collar is een Amerikaanse televisieserie die oorspronkelijk liep van 23 oktober 2009 tot en met 18 december 2014. De serie werd in de Verenigde Staten uitgezonden door USA Network, in Nederland door RTL 8 en in België door VTM. (nl)
- 『ホワイトカラー』（原題：英: White Collar）は2009年から2014年にかけて放送されたアメリカ（USAネットワーク）のテレビドラマ。 日本語版は日本でDlifeとAXNミステリー(のちにAXN 海外ドラマへ移動)で放送されている。地上波ではTBS(2011年12月6日 - 2012年2月14日)、ABC朝日放送、メ〜テレでシーズン1が、テレビ東京『ランチチャンネル』（当初は月 - 木曜枠、2015年4月以降は月 - 金曜枠）でも2014年10月2日から12月26日までシーズン1〜3が、2015年5月8日から5月29日までシーズン4が、2017年9月5日から10月5日までシーズン5・6が放送された。日本語版の当初の題名は『WHITE COLLAR 天才詐欺師は捜査官』だったが、2011年秋のDVD-BOX発売に合わせ現在の題名に変更された。また、「天才詐欺師は捜査官」に代わってFOXチャンネルが紹介する場合「“知的”犯罪ファイル」の副題が付く場合もある。 (ja)
- White Collar var en TV-serie skapad av Jeff Eastin, som sändes på USA Network. Huvudrollerna spelas av Tim DeKay (som FBI-agenten Peter Burke) och Matt Bomer (som den notoriske bedragare Neal Caffrey som arbetar som Burkes kriminella informant). Willie Garson och Tiffani Thiessen medverkar också i serien. Serien hade premiär den 23 oktober 2009 och sändes i sex fullständiga säsonger. Det sista avsnittet sändes den 18 december 2014. (sv)
- White Collar (Crimes do Colarinho Branco no Brasil, Apanha-me se Puderes em Portugal) é uma série de ação e drama do canal USA Network, criada por Jeff Eastin, estrelando Matt Bomer como Neal Caffrey e Tim DeKay como Agente Especial Peter Burke. White Collar teve sua estréia em 23 de Outubro de 2009, com 6 temporadas, concluindo o seu final no dia 18 de Dezembro de 2014. Em Portugal, White Collar é exibido pela TVI, e no Brasil, pela Fox Brasil. Em março de 2011, a Rede Globo começou a exibir a série após o Programa do Jô, além de outros seriados como Prison Break e Lie to Me. (pt)
- «Бе́лый воротничо́к» (англ. White Collar) — американский телесериал о расследовании преступлений, которыми занимается отдел ФБР, именуемый «белыми воротничками». Сериал транслировался на телеканале USA Network с 23 октября 2009 года по 18 декабря 2014 года. (ru)
- 《妙警賊探》（英語：White Collar）是由美國USA Network電視台播出的刑偵查案電視劇。由製作，由Matt Bomer、Tim DeKay主演。於2009年10月23日首播，第二季於2010年7月13日播出，第三季於2011年6月7日開始播出。第四季於2012年7月10日開播 。第五季2013年10月播出。第六季，亦是本剧的最后一季，于2014年11月7日播出，并于2014年12月19日播出最后一集。 (zh)
- White Collar ist eine US-amerikanische Krimiserie, die sich um Special Agent Peter Burke und den Meisterdieb und Kunstfälscher Neal Caffrey dreht, die miteinander arbeiten müssen. Sie lief in den USA vom 23. Oktober 2009 bis zum 18. Dezember 2014 beim Kabelsender USA Network und umfasst sechs Staffeln mit insgesamt 81 Episoden. Produziert wurde die Serie von . (de)
- White Collar es una serie de televisión de USA Network creada por Jeff Eastin, protagonizada por Matthew Bomer como el convicto Neal Caffrey y Tim DeKay como Agente especial Peter Burke. Se estrenó el 23 de octubre de 2009. En diciembre de 2009, White Collar fue renovada con una segunda temporada salida el 13 de julio de 2010. Hubo un receso hasta enero de 2011. El 27 de septiembre de 2010, la USA Network renovó White Collar para una tercera temporada con 16 nuevos episodios. El 26 de agosto de 2011, se anunció la renovación de una cuarta temporada, nuevamente con 16 episodios. La serie fue renovada para una quinta temporada el 25 de septiembre de 2012, que se estrenó el 17 de octubre de 2013 y consta de 13 episodios. El 20 de marzo de 2014, la serie fue renovada para una sexta y últ (es)
- FBI : Duo très spécial ou FBI : Flic et Escroc au Québec (White Collar) est une série télévisée américaine policière et d'aventures avec un pilote de 90 minutes puis 80 épisodes de 42 minutes, créée par (en), diffusée entre le 23 octobre 2009 et le 18 décembre 2014 sur USA Network, et depuis le 30 octobre 2009 sur Bravo!, au Canada. En France, la série a été diffusée sur Série Club entre le 21 septembre 2010 et le 18 avril 2015, et en clair sur M6 en version multilingue (VM) entre le 9 juillet 2011 et le 16 décembre 2016. (fr)
- White Collar è una serie televisiva statunitense trasmessa dal 2009 al 2014 sulla rete USA Network. Creato da Jeff Eastin, lo show vede protagonisti Matt Bomer e Tim DeKay, e narra le vicende di Neal Caffrey, un giovane genio della truffa che si ritrova a lavorare come consulente per l'agente dell'FBI Peter Burke. (it)
- Białe kołnierzyki (ang. White Collar) – amerykański serial telewizyjny produkowany dla stacji telewizyjnej USA Network, który zadebiutował na antenie 23 października 2009 roku. Na chwilę obecną zostało zrealizowanych 5 kompletnych serii, liczących łącznie 75 odcinków, finałowy odcinek 5 serii został wyemitowany 30 stycznia 2014. Dnia 20 marca br stacja USA Network wydała oświadczenie w którym poinformowała o planowanym sezonie 6, który będzie liczył tylko 6 odcinków. (pl)
- «Білий комірець» (англ. White Collar) — американський детективний телесеріал телеканалу , прем'єра якого відбулася 23 жовтня 2009 року. Телесеріал «Білий комірець» — набір історій різних аферистів: фінансових махінаторів, шахраїв, що займаються крадіжками і підробкою шедеврів живопису… Ці злочинці ніколи не загрожують життю мирних громадян, ніколи не йдуть на «мокруху», їх покликання — обманювати, а тому вони артистичні, чарівні, розумні і добре освічені. Перекладом телесеріалу в Україні займалася група адаптації телепродукту «1+1 продакшн». (uk)
|
