| dbo:abstract
|
- Ein Waldrand ist die Übergangszone (Ökoton) vom geschlossenen Wald zu unbewaldeten Flächen. Handelt es sich um einen natürlichen Waldrand aus klimatischen Gründen, spricht man von Waldgrenze. (de)
- Une lisière (du francique lisa, « ornière ») est une limite, brutale ou progressive, entre deux milieux, permettant de passer d'une formation végétale dans une autre. Ce terme du langage courant s'applique surtout aux bordures de milieu forestier fermé (forêt, bois, bosquet) marquant une transition vers des espaces plus ouverts (prairie, champ, clairière, dune…). La lisière boisée est appelée aussi frange boisée, la lisière forestière est désignée aussi comme frange forestière. Les deux milieux s'influencent réciproquement sur une profondeur relativement importante. Elle est une frontière écologique entre deux écosystèmes, produisant généralement un écocline et un écotone. Elle présente ainsi des conditions microclimatiques (ensoleillement, température, humidité…), édaphiques et écologiques particulières et parfois des micro-habitats spécifiques, favorables ou au contraire défavorables aux espèces des milieux adjacents. Elle est pour cette raison soumise à une dynamique écopaysagère propre. On parle d'« effet-lisière » (ou « effet-bordure ») pour décrire les impacts négatifs des lisières artificielles créées dans les milieux naturels (extérieure à un massif traité en sylviculture intensive ou intérieure à celui-ci (bords de coupes rases, bords de routes ou de pistes forestières). Sauf quand elle est artificiellement stabilisée par l'homme, ce qui est de plus en plus souvent le cas sur la planète, une lisière évolue spontanément dans le temps et dans l'espace (en fonction du cycle sylvogénétique dans le cas de la forêt naturelle). Lorsque la limite est brutale, la lisière abrupte crée des parcelles dépourvues d'espaces de transition entre elles, induisant la disparition d'espèces végétales et animales incapables de s'adapter à cette simplification du paysage. Lorsque la limite est progressive, la lisière graduelle est étagée, les groupements végétaux se répartissant selon une zonation horizontale et verticale en ceintures parallèles de végétation, plus ou moins imbriquées, qui se succèdent. Quand la gradation est complète, la lisière des forêts tempérées comprend trois ceintures : l'ourlet principalement composé de hautes herbes vivaces ; le cordon composé essentiellement d'arbrisseaux et d'arbustes héliophiles (prunelier, aubépine, cornouiller sanguin, sureau…) ; le manteau à la structure clairsemée, composé principalement d'espèces pionnières (bouleaux,peupliers trembles, saules) constituées d'arbres héliophiles bas branchus, dissymétriques et plus gros (pour une même essence et un même âge) que ceux peuplant l'intérieur du bois. (fr)
- A woodland edge or forest edge is the transition zone (ecotone) from an area of woodland or forest to fields or other open spaces. Certain species of plants and animals are adapted to the forest edge, and these species are often more familiar to humans than species only found deeper within forests. A classic example of a forest edge species is the white-tailed deer in North America. (en)
- Een bosrand is de overgang tussen een open terrein en een bosgebied. (nl)
- Опу́шка ле́са — край леса шириной до 100 м, переходная полоса (экотон) между лесом из всех составляющих его ярусов лесной растительности и смежным типом растительности (лугом, болотом и т. д.). По Далю также уле́сок, у́лесь, уле́сье, обле́сье, взле́сок, приле́сье, поле́сье, опуша́на. Происходит, по Фасмеру, от опуши́ть, пух; на край леса это название перенесено вторично. Опушка бора, соснового леса называется подбо́рье. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Waldrand ist die Übergangszone (Ökoton) vom geschlossenen Wald zu unbewaldeten Flächen. Handelt es sich um einen natürlichen Waldrand aus klimatischen Gründen, spricht man von Waldgrenze. (de)
- A woodland edge or forest edge is the transition zone (ecotone) from an area of woodland or forest to fields or other open spaces. Certain species of plants and animals are adapted to the forest edge, and these species are often more familiar to humans than species only found deeper within forests. A classic example of a forest edge species is the white-tailed deer in North America. (en)
- Een bosrand is de overgang tussen een open terrein en een bosgebied. (nl)
- Опу́шка ле́са — край леса шириной до 100 м, переходная полоса (экотон) между лесом из всех составляющих его ярусов лесной растительности и смежным типом растительности (лугом, болотом и т. д.). По Далю также уле́сок, у́лесь, уле́сье, обле́сье, взле́сок, приле́сье, поле́сье, опуша́на. Происходит, по Фасмеру, от опуши́ть, пух; на край леса это название перенесено вторично. Опушка бора, соснового леса называется подбо́рье. (ru)
- Une lisière (du francique lisa, « ornière ») est une limite, brutale ou progressive, entre deux milieux, permettant de passer d'une formation végétale dans une autre. Ce terme du langage courant s'applique surtout aux bordures de milieu forestier fermé (forêt, bois, bosquet) marquant une transition vers des espaces plus ouverts (prairie, champ, clairière, dune…). La lisière boisée est appelée aussi frange boisée, la lisière forestière est désignée aussi comme frange forestière. Les deux milieux s'influencent réciproquement sur une profondeur relativement importante. (fr)
|
