dbo:abstract
|
- L'aligot cua-roig o aligot de cua roja (Buteo jamaicensis) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita boscos i zones obertes d'Amèrica del Nord, des d'Alaska central i oriental, a l'ample del Canadà, Estats Units i Mèxic, incloent les illes i Revillagigedo, a través d'Amèrica Central fins a Panamà, i també a les Bahames, i les Antilles. Les poblacions d'Alaska i Canadà passen l'hivern en Amèrica Central i les Antilles. (ca)
- الباز أحمر الذيل (الاسم العلمي: Buteo jamaicensis) طائر جارح، يعيش في كل مكان من القارة الأمريكية الشمالية، من غرب ألاسكا وشمال كندا، وحتى الجنوب الأقصى من بنما وجبال الأنديز الغربية، وهو من أكثر البازيات انتشارا في أمريكا الشمالية. يمكن للباز أحمر الذيل أن يتأقلم في أي مكان للعيش فيه، وله أربعة عشر نوعا فرعيا يختلفون في المظهر ومكان العيش، وهو من أكبر البازيات حجما في أمريكا الشمالية، حيث تتراوح كتلته ما بين 690 إلى 1600 غرام، وطوله ما بين 45 إلى 56 سنتمترا، أما المسافة بين جناحيه عند فردهما فهي 110 إلى 145 سنتمترا. (ar)
- Káně rudochvostá, též káně rudoocasá (Buteo jamaicensis), je středně velký dravý pták z čeledi jestřábovitých. Hnízdí téměř na celém území Severní Ameriky v rozmezí od západní Aljašky a severní Kanady až po Panamu a Karibik a náleží vůbec mezi nejhojnější severoamerická káňata. Vyskytuje se ve 14 poddruzích, které se mezi sebou liší zbarvením a areálem rozšíření. Káně rudochvostá dorůstá 45–65 cm a v rozpětí křídel měří 110–145 cm, samice přitom bývají průměrně asi o 25 % větší než samci. Hmotnost u dospělých jedinců se obvykle pohybuje mezi 690–1600 g. Svrchu je hnědá, spodinu má světlejší s výraznými hnědými stříkanci a ocas charakteristicky cihlově zbarvený. Obývá širokou paletu lokalit v různých nadmořských výškách, včetně pouští, pastvin, jehličnatých, opadavých i tropických deštných lesů, zemědělské půdy a městských oblastí. V Kanadě, Mexiku a Spojených státech je chráněná. Požírá zejména malé savce, ale také ptáky, plazy a vzácněji i netopýry, hady, ryby, korýše a hmyz. Složení její potravy se mění podle oblastí a ročního období, až 85 % z její potravy však obvykle zabírají hlodavci. Je monogamní. Klade 2–3 vejce, na kterých sedí po dobu 28–35 dnů. Díky její zatím stále poměrně vysoké početnosti a snadnému výcviku se často využívá i v sokolnictví. Má také význam u některých původních severoamerických kmenů, kteří její pera považovaly za posvátné a využívaly je při náboženských obřadech. (cs)
- Der Rotschwanzbussard (Buteo jamaicensis) ist ein Vogelart aus der Gattung der Echten Bussarde (Buteo) in der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er ist der häufigste Bussard in Nordamerika und ernährt sich von Nagern. (de)
- La Jamajka buteo (Buteo jamaicensis laŭ la scienca nomo) aŭ pli populare ruĝvosta buteo (Buteo jamaicensis) estas mezgranda al granda rabobirdo de la familio de Akcipitredoj, kiu estas unu el tri specioj populare konataj en Usono kiel "chickenhawk", nome kokagloj, kvankam ĝi rare predas standardgrandajn kokojn. Ĝi reproduktiĝas tra plej de Nordameriko, el okcidenta Alasko kaj norda Kanado ĝis tiom suden kiom ĝis Panamo kaj Karibio, kaj estas unu el la plej komunaj buteoj de Nordameriko. La Ruĝvostaj buteoj povas alkutimiĝi al ĉiuj klimataj biomoj ene de sia teritorio. Estas 14 agnoskataj subspecioj, kiuj varias laŭ aspektoj kaj teritorioj. Ĝi estas unu el la plej grandaj membroj de la genro Buteo en Nordameriko, tipe peza el 690 al 1600 g kaj 45–65 cm longa kun enverguro de 110 al 145 cm. La Ruĝvostaj buteoj estas kazo de seksa dimorfismo laŭgrande, ĉar inoj averaĝas ĉirkaŭ 25 % pli fortikaj ol maskloj. La Harlana buteo (B. j. harlani), ofte konsiderata separata specio, estas traktata sube en la apartaĵo pri Taksonomio. La Jamajka buteo okupas ampleksan gamon de habitatoj kaj altitudoj, inklude dezertojn, herbejojn, arbarojn de koniferoj kaj deciduaj, tropikajn pluvarbarojn, terkulturejojn kaj urbajn areojn. Ĝi loĝas tra la tuta Nordamerika kontinento, escepte en areoj senarbaraj de pleja Arkto. Ĝi estas laŭleĝe protejtata en Kanado, Meksiko kaj Usono per la Traktato de Migrantaj Birdoj de 1918. Ĉar ili estas tiom komunaj kaj facile trejneblaj kiel kapablaj ĉasistoj, la majoritato de buteoj kaptataj por falkado en Usono estas Jamajkaj buteoj. Falkadistoj rajtas kapti nur migrantajn buteojn (kiuj jam estis forlasinta la neston, vivas propran vivon, sed estas malpli de unujaraĝaj) por ne malbonigi la reproduktan populacion. Plenkreskuloj, kiuj povus esti reproduktantaj aŭ idozorgantaj, ne povas esti prenataj por falkadaj celoj kaj estas kontraŭleĝa fari tion. Pasintaj ruĝvostaj buteoj kongrue estas preferataj de falkadistoj ĉar tiuj junuloj ankoraŭ ne disvolvigis plenkreskulan kutimaron, kaj povas esti trejnitaj esence pli efike. La Jamajka buteo ankaŭ gravas por la kulturo de indianoj. Ties plumoj estas konsiderataj sakraj fare de kelkaj triboj, kaj estas uzataj en religiaj ceremonioj. (eo)
- Buteo jamaicensis Buteo generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- El ratonero de cola roja o busardo colirrojo (Buteo jamaicensis), también conocido como gavilán de monte, gavilán colirrojo o aguililla cola roja (en la República Dominicana y en Puerto Rico, guaraguao o warawao), es una especie de ave rapaz de la familia Accipitridae, ampliamente distribuida desde Alaska hasta las Antillas. Es una de los Buteos más grandes alcanzando de 45 a 65 cm y hasta 1,6 kg de peso. De color variable según la subespecie. Vive en una amplia gama de hábitats y altitudes como desiertos, pastizales, bosques y hasta zonas urbanas. Está legalmente protegida en Canadá, México y EE. UU. por el Tratado de Aves Migratorias. En la Lista Roja de la IUCN se considera bajo preocupación menor (LC). Es una de las rapaces más abundantes y más utilizadas en la cetrería en Norteamérica. (es)
- The red-tailed hawk (Buteo jamaicensis) is a bird of prey that breeds throughout most of North America, from the interior of Alaska and northern Canada to as far south as Panama and the West Indies. It is one of the most common members within the genus of Buteo in North America or worldwide. The red-tailed hawk is one of three species colloquially known in the United States as the "chickenhawk", though it rarely preys on standard-sized chickens. The bird is sometimes also referred to as the red-tail for short, when the meaning is clear in context. Red-tailed hawks can acclimate to all the biomes within their range, occurring on the edges of non-ideal habitats such as dense forests and sandy deserts. The red-tailed hawk occupies a wide range of habitats and altitudes, including deserts, grasslands (from small meadows to the treed fringes of more extensive prairies), coniferous and deciduous forests, agricultural fields, and urban areas. Its latitudinal limits fall around the tree line in the subarctic and it is absent from the high Arctic. Generally it favors varied habitats with open woodland, woodland edge and open terrain. It is legally protected in Canada, Mexico, and the United States by the Migratory Bird Treaty Act. The 14 recognized subspecies vary in appearance and range, varying most often in color, and in the west of North America, red-tails are particularly often strongly polymorphic, with individuals ranging from almost white to nearly all black. The subspecies Harlan's hawk (B. j. harlani) is sometimes considered a separate species (B. harlani). The red-tailed hawk is one of the largest members of the genus Buteo, typically weighing from 690 to 1,600 g (1.5 to 3.5 lb) and measuring 45–65 cm (18–26 in) in length, with a wingspan from 110–141 cm (3 ft 7 in – 4 ft 8 in). This species displays sexual dimorphism in size, with females averaging about 25% heavier than males. The diet of red-tailed hawks is highly variable and reflects their status as opportunistic generalists, but in North America, they are most often predators of small mammals such as rodents of an immense diversity of families and species. Prey that is terrestrial and at least partially diurnal is preferred, so types such as ground squirrels are preferred where they naturally occur. Over much of the range, smallish rodents such as voles alternated with larger rabbits and hares often collectively form the bulk of the diet. Large numbers of birds and reptiles can occur in the diet in several areas, and can even be the primary foods. Meanwhile, amphibians, fish and invertebrates can seem rare in the hawk’s regular diet, but they are not infrequently taken by immature hawks. Red-tailed hawks may survive on islands absent of native mammals on diets variously including invertebrates such as crabs, as well as lizards or birds. Like many Buteo species, they hunt from a perch most often, but can vary their hunting techniques where prey and habitat demand it. Because they are so common and easily trained as capable hunters, in the United States they are the most commonly captured hawks for falconry. Falconers are permitted to take only passage hawks (which have left the nest, are on their own, but are less than a year old) so as to not affect the breeding population. Adults, which may be breeding or rearing chicks, may not be taken for falconry purposes, and doing so is illegal. Passage red-tailed hawks are also preferred by falconers because these younger birds have not yet developed the adult behaviors that would make them more difficult to train. (en)
- Elang ekor-merah (Buteo jamaicensis) adalah burung pemangsa yang berkembang biak di sebagian besar Amerika Utara, dari pedalaman Alaska dan Kanada utara hingga ke selatan hingga Panama dan Hindia Barat. Ini adalah salah satu anggota paling umum dalam genus Buteo di Amerika Utara atau di seluruh dunia. Elang ekor merah adalah salah satu dari tiga spesies yang dikenal di Amerika Serikat sebagai "chickenhawk", meskipun jarang memangsa ayam berukuran standar. (in)
- Buteo jamaicensis Buteo jamaicensis Buse à queue rousse Espèce Buteo jamaicensis(Gmelin, 1788) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Buse à queue rousse (Buteo jamaicensis) est une espèce d'oiseaux de proie, ou rapaces d'Amérique du Nord. (fr)
- De roodstaartbuizerd (Buteo jamaicensis) is een roofvogel behorend tot de familie Acciptridae. (nl)
- アカオノスリ(赤尾鵟、学名:Buteo jamaicensis)は、タカ目タカ科ノスリ属に分類される鳥類。 (ja)
- La poiana della Giamaica (Buteo jamaicensis J. F. Gmelin, 1788) o poiana codarossa è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi. È il rapace americano più diffuso, e vive dal Canada meridionale al Centro America. Le due principali sottospecie sono quella scura e quella chiara riconoscibili dalla variazione del piumaggio che è rispettivamente: quasi completamente marrone scuro con qualche leggera stiratura bianca sul sottoala e leggermente rossiccia sulla coda; l'altra invece è molto più bianca con striature marrone scuro e marrone rossicce soprattutto sulla coda da dove prende il suo nome comune, assomiglia alla poiana comune( buteo buteo) soltanto che il marrone è più appunto rossiccio. Possiede un'incredibile capacità di adattamento, che le permette di sopravvivere negli habitat più disparati e di cacciare le prede più diverse: dalle praterie, dove caccia lepri, conigli e cani della prateria, alle giungle dove insegue grandi invertebrati e iguane, alle paludi dove mangia procioni, opossum e moffette, ai cigli delle strade, dove divora le carcasse degli animali investiti, fino alle grandi città, dove caccia gli uccelli. È a sua volta preda di linci rosse, coyote, gufi della Virginia, aquile reali, alligatori, puma e cani; sovente sono anche investite dalle automobili. Nonostante ciò, il loro altissimo numero fa in modo che esse non siano considerate a rischio di estinzione. Deve il suo nome scientifico al luogo dove è stata scoperta (la Giamaica) e il suo nome comune al colore della coda. Il suo grido, lungo e acuto, viene spesso utilizzato come effetto sonoro di repertorio per gli uccelli rapaci nei media, anche quando il rapace in questione non è una poiana codarossa (ad esempio va spesso a sostituire il grido dell'aquila calva). (it)
- Rödstjärtad vråk (Buteo jamaicensis) är en nordamerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Myszołów rdzawosterny (Buteo jamaicensis) – gatunek ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Duży i krępy drapieżnik. Prawdopodobnie najpospolitszy z wszystkich gatunków myszołowów z Ameryki Północnej. (pl)
- O búteo-de-cauda-vermelha (Buteo jamaicensis) ou mioto-da-Jamaica é uma espécie de ave de rapina existente na América do Norte. Ambos os sexos têm plumagem e peso semelhante. Os adultos possuem caudas mais pequenas e uma envergadura de asas maiores que os juvenis. (pt)
- Краснохво́стый сары́ч (лат. Buteo jamaicensis) — хищная птица из семейства ястребиных. (ru)
- 红尾鵟(學名:Buteo jamaicensis)是一種中等體型的猛禽,在美國也被稱爲雞鷹。繁殖於北美廣大地區,從阿拉斯加西部到加拿大北部,最南則可抵達巴拿馬和西印度群島,是北美大陸最爲常見的一種鵟屬鳥,根據外表和分佈地區,可分爲14個亞種。 分佈在北美的鵟屬各種鳥中最大的成員之一,體重為690-2000克,體長45-65釐米,翼寬110-145釐米。红尾鵟在體型上有比較明顯的雌雄二相性,雌鳥比雄鳥要大25%。红尾鵟的羽毛顔色比較多樣。 红尾鵟是對環境適應比較成功的物種,分佈在各種地形各種海拔的地區,包括沙漠、草原、針葉林、落葉林、熱帶雨林、農田和城區。除了北極地區外,它們在北美的大部分地區都可以看到。在加拿大、墨西哥和美國,红尾鵟還受到《1918年候鳥保護條例》的保護。 红尾鵟在北美的印第安土著文化中被用作標誌和象徵,其羽毛常被用作各種宗教儀式。 (zh)
- Канюк неоарктичний (Buteo jamaicensis) — вид хижих птахів роду Канюк. Найбільш поширений канюк Північної Америки, від заходу Аляски і півночі Канади і аж до Панами та Карибів. Живиться переважно гризунами, вислідковуючи їх з окремих сухих дерев, електричних стовпів та інших високих присад. (uk)
|
rdfs:comment
|
- L'aligot cua-roig o aligot de cua roja (Buteo jamaicensis) és una espècie d'ocell de la família dels accipítrids (Accipitridae) que habita boscos i zones obertes d'Amèrica del Nord, des d'Alaska central i oriental, a l'ample del Canadà, Estats Units i Mèxic, incloent les illes i Revillagigedo, a través d'Amèrica Central fins a Panamà, i també a les Bahames, i les Antilles. Les poblacions d'Alaska i Canadà passen l'hivern en Amèrica Central i les Antilles. (ca)
- الباز أحمر الذيل (الاسم العلمي: Buteo jamaicensis) طائر جارح، يعيش في كل مكان من القارة الأمريكية الشمالية، من غرب ألاسكا وشمال كندا، وحتى الجنوب الأقصى من بنما وجبال الأنديز الغربية، وهو من أكثر البازيات انتشارا في أمريكا الشمالية. يمكن للباز أحمر الذيل أن يتأقلم في أي مكان للعيش فيه، وله أربعة عشر نوعا فرعيا يختلفون في المظهر ومكان العيش، وهو من أكبر البازيات حجما في أمريكا الشمالية، حيث تتراوح كتلته ما بين 690 إلى 1600 غرام، وطوله ما بين 45 إلى 56 سنتمترا، أما المسافة بين جناحيه عند فردهما فهي 110 إلى 145 سنتمترا. (ar)
- Der Rotschwanzbussard (Buteo jamaicensis) ist ein Vogelart aus der Gattung der Echten Bussarde (Buteo) in der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er ist der häufigste Bussard in Nordamerika und ernährt sich von Nagern. (de)
- Buteo jamaicensis Buteo generoko animalia da. Hegaztien barruko Accipitridae familian sailkatua dago. (eu)
- Elang ekor-merah (Buteo jamaicensis) adalah burung pemangsa yang berkembang biak di sebagian besar Amerika Utara, dari pedalaman Alaska dan Kanada utara hingga ke selatan hingga Panama dan Hindia Barat. Ini adalah salah satu anggota paling umum dalam genus Buteo di Amerika Utara atau di seluruh dunia. Elang ekor merah adalah salah satu dari tiga spesies yang dikenal di Amerika Serikat sebagai "chickenhawk", meskipun jarang memangsa ayam berukuran standar. (in)
- Buteo jamaicensis Buteo jamaicensis Buse à queue rousse Espèce Buteo jamaicensis(Gmelin, 1788) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 La Buse à queue rousse (Buteo jamaicensis) est une espèce d'oiseaux de proie, ou rapaces d'Amérique du Nord. (fr)
- De roodstaartbuizerd (Buteo jamaicensis) is een roofvogel behorend tot de familie Acciptridae. (nl)
- アカオノスリ(赤尾鵟、学名:Buteo jamaicensis)は、タカ目タカ科ノスリ属に分類される鳥類。 (ja)
- Rödstjärtad vråk (Buteo jamaicensis) är en nordamerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. (sv)
- Myszołów rdzawosterny (Buteo jamaicensis) – gatunek ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Duży i krępy drapieżnik. Prawdopodobnie najpospolitszy z wszystkich gatunków myszołowów z Ameryki Północnej. (pl)
- O búteo-de-cauda-vermelha (Buteo jamaicensis) ou mioto-da-Jamaica é uma espécie de ave de rapina existente na América do Norte. Ambos os sexos têm plumagem e peso semelhante. Os adultos possuem caudas mais pequenas e uma envergadura de asas maiores que os juvenis. (pt)
- Краснохво́стый сары́ч (лат. Buteo jamaicensis) — хищная птица из семейства ястребиных. (ru)
- 红尾鵟(學名:Buteo jamaicensis)是一種中等體型的猛禽,在美國也被稱爲雞鷹。繁殖於北美廣大地區,從阿拉斯加西部到加拿大北部,最南則可抵達巴拿馬和西印度群島,是北美大陸最爲常見的一種鵟屬鳥,根據外表和分佈地區,可分爲14個亞種。 分佈在北美的鵟屬各種鳥中最大的成員之一,體重為690-2000克,體長45-65釐米,翼寬110-145釐米。红尾鵟在體型上有比較明顯的雌雄二相性,雌鳥比雄鳥要大25%。红尾鵟的羽毛顔色比較多樣。 红尾鵟是對環境適應比較成功的物種,分佈在各種地形各種海拔的地區,包括沙漠、草原、針葉林、落葉林、熱帶雨林、農田和城區。除了北極地區外,它們在北美的大部分地區都可以看到。在加拿大、墨西哥和美國,红尾鵟還受到《1918年候鳥保護條例》的保護。 红尾鵟在北美的印第安土著文化中被用作標誌和象徵,其羽毛常被用作各種宗教儀式。 (zh)
- Канюк неоарктичний (Buteo jamaicensis) — вид хижих птахів роду Канюк. Найбільш поширений канюк Північної Америки, від заходу Аляски і півночі Канади і аж до Панами та Карибів. Живиться переважно гризунами, вислідковуючи їх з окремих сухих дерев, електричних стовпів та інших високих присад. (uk)
- Káně rudochvostá, též káně rudoocasá (Buteo jamaicensis), je středně velký dravý pták z čeledi jestřábovitých. Hnízdí téměř na celém území Severní Ameriky v rozmezí od západní Aljašky a severní Kanady až po Panamu a Karibik a náleží vůbec mezi nejhojnější severoamerická káňata. Vyskytuje se ve 14 poddruzích, které se mezi sebou liší zbarvením a areálem rozšíření. Obývá širokou paletu lokalit v různých nadmořských výškách, včetně pouští, pastvin, jehličnatých, opadavých i tropických deštných lesů, zemědělské půdy a městských oblastí. V Kanadě, Mexiku a Spojených státech je chráněná. (cs)
- La Jamajka buteo (Buteo jamaicensis laŭ la scienca nomo) aŭ pli populare ruĝvosta buteo (Buteo jamaicensis) estas mezgranda al granda rabobirdo de la familio de Akcipitredoj, kiu estas unu el tri specioj populare konataj en Usono kiel "chickenhawk", nome kokagloj, kvankam ĝi rare predas standardgrandajn kokojn. Ĝi reproduktiĝas tra plej de Nordameriko, el okcidenta Alasko kaj norda Kanado ĝis tiom suden kiom ĝis Panamo kaj Karibio, kaj estas unu el la plej komunaj buteoj de Nordameriko. La Ruĝvostaj buteoj povas alkutimiĝi al ĉiuj klimataj biomoj ene de sia teritorio. Estas 14 agnoskataj subspecioj, kiuj varias laŭ aspektoj kaj teritorioj. Ĝi estas unu el la plej grandaj membroj de la genro Buteo en Nordameriko, tipe peza el 690 al 1600 g kaj 45–65 cm longa kun enverguro de 110 al 145 cm. (eo)
- El ratonero de cola roja o busardo colirrojo (Buteo jamaicensis), también conocido como gavilán de monte, gavilán colirrojo o aguililla cola roja (en la República Dominicana y en Puerto Rico, guaraguao o warawao), es una especie de ave rapaz de la familia Accipitridae, ampliamente distribuida desde Alaska hasta las Antillas. Es una de los Buteos más grandes alcanzando de 45 a 65 cm y hasta 1,6 kg de peso. De color variable según la subespecie. Vive en una amplia gama de hábitats y altitudes como desiertos, pastizales, bosques y hasta zonas urbanas. Está legalmente protegida en Canadá, México y EE. UU. por el Tratado de Aves Migratorias. En la Lista Roja de la IUCN se considera bajo preocupación menor (LC). Es una de las rapaces más abundantes y más utilizadas en la cetrería en Norteaméric (es)
- The red-tailed hawk (Buteo jamaicensis) is a bird of prey that breeds throughout most of North America, from the interior of Alaska and northern Canada to as far south as Panama and the West Indies. It is one of the most common members within the genus of Buteo in North America or worldwide. The red-tailed hawk is one of three species colloquially known in the United States as the "chickenhawk", though it rarely preys on standard-sized chickens. The bird is sometimes also referred to as the red-tail for short, when the meaning is clear in context. Red-tailed hawks can acclimate to all the biomes within their range, occurring on the edges of non-ideal habitats such as dense forests and sandy deserts. The red-tailed hawk occupies a wide range of habitats and altitudes, including deserts, gra (en)
- La poiana della Giamaica (Buteo jamaicensis J. F. Gmelin, 1788) o poiana codarossa è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi. È il rapace americano più diffuso, e vive dal Canada meridionale al Centro America. Le due principali sottospecie sono quella scura e quella chiara riconoscibili dalla variazione del piumaggio che è rispettivamente: quasi completamente marrone scuro con qualche leggera stiratura bianca sul sottoala e leggermente rossiccia sulla coda; l'altra invece è molto più bianca con striature marrone scuro e marrone rossicce soprattutto sulla coda da dove prende il suo nome comune, assomiglia alla poiana comune( buteo buteo) soltanto che il marrone è più appunto rossiccio. Possiede un'incredibile capacità di adattamento, che le permette di sopravvivere negli habitat (it)
|