| dbo:abstract
|
- Ein Workaround (englisch für „Notlösung“, „Behelfslösung“, zu to work around something „um etwas herum arbeiten“) ist ein Umweg zur Vermeidung eines bekannten Fehlverhaltens eines technischen Systems. Es ist ein Hilfsverfahren, das das eigentliche Problem nicht behebt, sondern mit zusätzlichem Aufwand seine Symptome umgeht. Fehlkonstruktionen von Mikroprozessoren erfordern beispielsweise Workarounds in Betriebssystemen durch Patches. Bei Anwendungssoftware kann eine Wiederholung ihrer Installation ein Workaround sein. Der Begriff wird häufig im Bereich der Softwareentwicklung verwendet. Tritt ein Fehler in einem Programm auf, lässt sich oft eine solche Hilfskonstruktion finden, mit der man zwar sofort, aber doch recht unkomfortabel (Arbeitsaufwand) zum gewünschten Ziel gelangt. In der Prozessortechnologie werden Workarounds z. B. in Form von zusätzlichen Befehlen zur Umgehung von ungünstigen Architekturfestlegungen (falsche Planung, falsches Layout) verwendet. Im Rahmen von ITIL-Prozessen werden Incidents häufig durch Workarounds kurzfristig gelöst. Sobald im Problem-Management eine nachhaltige Lösung des Problems, das den Incident verursacht hat, entwickelt wurde, kann diese durch einen Change umgesetzt werden. Der provisorische Workaround ist dann nicht mehr notwendig. (de)
- Un paliativo, generalmente definido en el sector Informático como un método temporal o solución alternativa, es una solución que se emplea cuando el camino tradicional no funciona. Este tipo de soluciones se usan para superar inconvenientes de programación, implementación, hardware o comunicación, y suelen mantenerse hasta que el problema se corrija o en algunos casos quedan aplicadas ya que son tanto o más efectivas que la solución completa. También se suele dar este tipo de soluciones cuando algún software tiene un error conocido (bug) pero hasta que se publique una nueva versión que lo arregle, los usuarios encuentran formas alternativas de realizar lo mismo saltándose el paso que provoca el error. Ejemplo: Cuando un archivo es adjuntado a un correo electrónico, el archivo puede ser modificado en forma no deseada por programas o sistemas operativos en el origen, en el destino o puntos o intermedios. Una solución “paliativo” para este problema sería usar un programa diferente cliente de correo electrónico para enviar el mensaje. El uso abusivo de soluciones alternativas puede dar lugar a fallos posteriores en el sistema, por ejemplo al afrontar un problema en una biblioteca, como el retorno de un valor erronéo, el paliativo puede alterar el normal funcionamiento del programa que espera el viejo comportamiento incorrecto de la biblioteca. (es)
- Un workaround ou work-around, à savoir palliatif, solution de rechange, solution de contournement ou solution provisoire, est une solution temporaire apportée à un bug en attente de correctif. Elle permet d'atténuer les effets du bug et d'accomplir la tâche en cours. En sécurité informatique, si un bug crée une vulnérabilité, il est ainsi possible de créer des conditions telles que le bug est inopérant, en prenant d'autres mesures que de rectifier le code. Par exemple, si un bug permet de se connecter sur le port 9000 d'un serveur, là où celui-ci ne devrait être écouté qu'en local, le placement d'une règle au niveau du pare-feu pour interdire l'accès depuis l'extérieur à ce port 9000 est un workaround, le bug étant toujours présent, mais rendu inexploitable. (fr)
- ワークアラウンドとは、コンピューターにおいてシステム上で問題が発生した際の応急措置のこと。 (ja)
- Un workaround, in informatica, indica un metodo temporaneo per raggiungere una soluzione quando il metodo tradizionale non funziona. Viene usato per superare gli svantaggi di programmazione, hardware o di comunicazione. Viene utilizzato fino a quando il problema è stato corretto mediante un fix. (it)
- A workaround is a bypass of a recognized problem or limitation in a system or policy. A workaround is typically a temporary fix that implies that a genuine solution to the problem is needed. But workarounds are frequently as creative as true solutions, involving outside the box thinking in their creation. Typically they are considered brittle in that they will not respond well to further pressure from a system beyond the original design. In implementing a workaround it is important to flag the change so as to later implement a proper solution. Placing pressure on a workaround may result in later system failures. For example, in computer programming workarounds are often used to address a problem or anti-pattern in a library, such as an incorrect return value. When the library is changed, the workaround may break the overall program functionality, effectively becoming an anti-pattern, since it may expect the older, wrong behaviour from the library. Workarounds can also be a useful source of ideas for improvement of products or services. (en)
- Termen workaround används företrädesvis i programmeringssammanhang och innebär att man kringgår ett problem i ett system. En workaround är i normalfallet en tillfällig lösning som indikerar att en mer strukturerad lösning på problemet kommer att behöva tas fram. (sv)
- Обходной приём, workaround, паллиатив, на техническом жаргоне — «костыль» — относительно быстрое и простое решение проблемы, применяемое для срочного устранения её последствий, но не влияющее на причины её возникновения. Обходной приём обычно является временным, или неполным решением, не отвечающим требованиям к дальнейшему развитию системы, требующим в дальнейшем замены на окончательное, более полное. Очень часто обходные приёмы требуют творческого подхода и нестандартного мышления. Обходные решения применяются в разных областях человеческой деятельности, когда радикальное решение по какой-то причине не может быть применено вообще или требует слишком много времени для реализации. Основной проблемой обходных приёмов является то, что их применение снижает мотивацию к радикальному решению проблемы и временный по своей сути «костыль» остаётся в качестве постоянного решения, сам по себе становясь источником дополнительных проблем. В технике реализация обходного приёма может стать причиной отказа системы в будущем. К примеру, в компьютерном программировании обходные приёмы часто используются, чтобы обойти конкретную ошибку в библиотеке. Когда библиотека наконец-то будет исправлена, обходной приём, рассчитанный на ошибочное поведение библиотеки, может стать причиной сбоя в программе. (ru)
- 權變措施（Workaround）是指绕过系统或政策中公认的问题或限制。權變措施通常是一种临时性的解决办法，這意味着仍舊需要找到真正能解决棘手问题的办法。不過權變措施往往与真正能徹底解决問題的方案一样具有创造性，在找到權變措施的过程時同樣需要。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ワークアラウンドとは、コンピューターにおいてシステム上で問題が発生した際の応急措置のこと。 (ja)
- Un workaround, in informatica, indica un metodo temporaneo per raggiungere una soluzione quando il metodo tradizionale non funziona. Viene usato per superare gli svantaggi di programmazione, hardware o di comunicazione. Viene utilizzato fino a quando il problema è stato corretto mediante un fix. (it)
- Termen workaround används företrädesvis i programmeringssammanhang och innebär att man kringgår ett problem i ett system. En workaround är i normalfallet en tillfällig lösning som indikerar att en mer strukturerad lösning på problemet kommer att behöva tas fram. (sv)
- 權變措施（Workaround）是指绕过系统或政策中公认的问题或限制。權變措施通常是一种临时性的解决办法，這意味着仍舊需要找到真正能解决棘手问题的办法。不過權變措施往往与真正能徹底解决問題的方案一样具有创造性，在找到權變措施的过程時同樣需要。 (zh)
- Ein Workaround (englisch für „Notlösung“, „Behelfslösung“, zu to work around something „um etwas herum arbeiten“) ist ein Umweg zur Vermeidung eines bekannten Fehlverhaltens eines technischen Systems. Es ist ein Hilfsverfahren, das das eigentliche Problem nicht behebt, sondern mit zusätzlichem Aufwand seine Symptome umgeht. Fehlkonstruktionen von Mikroprozessoren erfordern beispielsweise Workarounds in Betriebssystemen durch Patches. Bei Anwendungssoftware kann eine Wiederholung ihrer Installation ein Workaround sein. (de)
- Un paliativo, generalmente definido en el sector Informático como un método temporal o solución alternativa, es una solución que se emplea cuando el camino tradicional no funciona. Este tipo de soluciones se usan para superar inconvenientes de programación, implementación, hardware o comunicación, y suelen mantenerse hasta que el problema se corrija o en algunos casos quedan aplicadas ya que son tanto o más efectivas que la solución completa. (es)
- A workaround is a bypass of a recognized problem or limitation in a system or policy. A workaround is typically a temporary fix that implies that a genuine solution to the problem is needed. But workarounds are frequently as creative as true solutions, involving outside the box thinking in their creation. Typically they are considered brittle in that they will not respond well to further pressure from a system beyond the original design. In implementing a workaround it is important to flag the change so as to later implement a proper solution. (en)
- Un workaround ou work-around, à savoir palliatif, solution de rechange, solution de contournement ou solution provisoire, est une solution temporaire apportée à un bug en attente de correctif. Elle permet d'atténuer les effets du bug et d'accomplir la tâche en cours. (fr)
- Обходной приём, workaround, паллиатив, на техническом жаргоне — «костыль» — относительно быстрое и простое решение проблемы, применяемое для срочного устранения её последствий, но не влияющее на причины её возникновения. Обходной приём обычно является временным, или неполным решением, не отвечающим требованиям к дальнейшему развитию системы, требующим в дальнейшем замены на окончательное, более полное. Очень часто обходные приёмы требуют творческого подхода и нестандартного мышления. Обходные решения применяются в разных областях человеческой деятельности, когда радикальное решение по какой-то причине не может быть применено вообще или требует слишком много времени для реализации. (ru)
|
