| dbo:abstract
|
- سوتشيميلكو ؛ سوشي ميلكو (Xochimilco ؛ تلفظ بالإسبانية: /sotʃiˈmilko, ʃotʃiˈmilko/) بلدة داخل العاصمة مكسيكو سيتي. تتمركز في مدينة سوتشيميلكو المُستقلة سابقًا، والتي تأسست على الشاطئ الجنوبي لبحيرة سوتشيميلكو في فترة ما قبل الاستعمار الإسباني. اليوم، تتكون البلدة (borough) من 18 حي و 14 قرية تُحيط بها، وتغطي مساحة 125 كيلومتر مربع (48 ميل2). تقع البلدة في الجزء الجنوبي الشرقي من المدينة وتتمتع بهوية مُنفصلة عن المركز التاريخي لمدينة مكسيكو لانفصالها التاريخي عن تلك المدينة في بمُعظم تاريخها. تشتهر سوتشيميلكو بقنواتها، والتي تَرَكت مما كان نظامًا واسعًا لبحيرة واسعة ونظام قناة يربط مُعظم مستوطنات وادي المكسيك. تجذب هذه القنوات، جنبًا إلى جنب مع الجزر الاصطناعية المُسماة تشينامبا، السياح وسكان المدينة لركوب قوارب ملونة تشبه الجندول تدعى «تراخينيرا» على مسافة 170 كيلومتر (110 ميل) من القنوات. وهي من بقايا التراث الماضي للإسبان في المنطقة، وقد جعلت من سوتشيميلكو موقع تُراث عالمي. في عام 1950، كتب برمهنسا يوغانندا في سيرته الذاتية عن اليوغي وكتب أنه إذا كانت هناك مُسابقة جمال ذات مناظر خلابة، فإن سوتشيميلكو ستحصل على الجائزة الأولى. ومع ذلك، فإن التدهور البيئي الحاد للقنوات ونظام تشينامبا قد أثار هذا الوضع موضع تساؤل. (ar)
- Xochimilco je jednou z 16 městských částí Ciudad de México. Rozprostírá se na rozloze 114 km², v roce 2010 zde žilo 442 178 osob a hustota zalidnění dosahovala hodnoty 3 875 os./km². První lidské osídlení této lokality sahá hluboko do předkolumbovského období, mezoamerické kultury se zde usazovaly již okolo roku 2000 př. n. l. Xochimilco se rozprostírá na původních březích, ale i v zátopě stejnojmenného . To se zde rozprostíralo až do příchodu Španělů v 16. století, kteří ho postupem času vysušili. Pozůstatkem jezerní krajiny Mexického údolí je v současnosti rozlehlý systém kanálů a tzv. chinampas. Chinampas jsou umělé ostrovy sloužící pro zemědělství. Jedná se o tradiční zemědělskou metodu Aztéků a Toltéků, kdy se do dna jezera zarazí rám obdélníkové tvaru z kulatiny a větví, následně se vnitřní prostor vyplní bahnem vyzvednutým ze dna jezera a zeminou. Vzniklý ostrov disponuje úrodnou zeminou, dostatkem vody a je připraven k osetí či osázení zemědělskými plodinami. Systém kanálů a umělých ostrovů v Xochimilcu, společně s historickými monumenty v centru města, figuruje od roku 1987 na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO. (cs)
- Xochimilco (AFI: [sotʃimilko]) 1 és una de les 16 delegacions del Districte Federal mexicà. Es localitza al sud-est de la capital mexicana. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1987. (ca)
- Xochimilco (spanische Aussprache ʃotʃiˈmilko oder sotʃiˈmilko; Nahuatl Xōchimīlco, Aussprache ʃoːtʃiˈmiːlko, ) ist einer der 16 Stadtbezirke (Delegaciones) von Mexiko-Stadt, gelegen etwa 25 km südöstlich der Innenstadt und umfasst eine Fläche von 118,6 km² mit 415.007 Einwohnern. Neben dem eigentlichen Xochimilco umfasst die Delegación 93 weitere, kleine Orte. Gemeinsam mit dem historischen Zentrum der Stadt ist Xochimilco Weltkulturerbe der UNESCO und heute vor allem für seine „schwimmenden Gärten“ bekannt. Die Geschichte Xochimilcos geht bis in die präkolumbische Zeit zurück. Schon in der mesoamerikanischen Frühklassik beherbergten die Ufer und Inseln verschiedene Völker unbekannter Herkunft. Zu Beginn der Postklassik war Xochimilco ein wichtiger (Stadtstaat), welcher im 15. Jahrhundert von den Azteken unterworfen wurde. Während der Kolonialzeit und den Anfängen der Unabhängigkeit verwandelte sich Xochimilco zur Kornkammer von Mexiko-Stadt. Auf dem Gebiet von Xochimilco leben 14 indigene Völker, welche trotz des Voranschreitens der Urbanisierung noch in weiten Teilen ihre traditionelle Kultur bewahren. Trotz alledem ist der nördliche Teil Xochimilcos voll in das Stadtgebiet integriert und verfügt über mehrere Gewerbegebiete, welche von starker wirtschaftlicher Bedeutung für den Stadtbezirk sind. Die Bergregion im Süden sowie der zentrale Seenbereich bilden außerdem das größte Naturschutzgebiet der Hauptstadt. Seit September 2019 ist Xochimilco Sitz des gleichnamigen römisch-katholischen Bistums. (de)
- Ŝoĉimilko (hispane Xochimilco) estas kvartalo (hispane delegación) de Meksikurbo. Ŝoĉimilko situas ĉirkaŭ 25 km sude de la centro de la urbo. La nomo de la loko venas de la navatla lingvo, xochi(tl) „floro“, mil(li) „kampo“ kaj la sufikso por loko -co kaj signifas tradukite io simile al "loko de la florkampo“. La ekologia parko estas Monda Naturheredaĵo de Unesko (eo)
- Xochimilco (pronunciado [sot͡ʃiˈmilko], náhuatl [ʃoːt͡ʃiˈmiːɬko]) es una de las 16 demarcaciones de la Ciudad de México. Se localiza en el sureste de la capital mexicana, y posee una superficie de 122 km². La palabra Xochimilco es náhuatl; xōchi- 'flor', mīl- 'tierra de labranza' y -co postposición de lugar, comúnmente traducido como "la sementera de flores" aunque la traducción más cercana es “Chinampas de Flores”. Los orígenes de Xochimilco se remontan al Período Preclásico mesoamericano cuando sus riberas e islas fueron el hogar de diversos pueblos. Al inicio del Posclásico, Xochimilco era un importante altépetl que fue sometido por los mexicas en el siglo XV. Desde entonces y hasta los años 60 del siglo XX, el territorio de Xochimilco se convirtió en uno de los proveedores de alimentos para la capital mexicana. En el territorio de Xochimilco se encuentran 14 pueblos originarios que conservan muchos rasgos de su cultura tradicional y herencia indígena, a pesar del avance de la urbanización. Además, las montañas del sur y la zona lacustre del centro forman parte de la mayor reserva natural del Distrito Federal. En contraste, la zona norte de Xochimilco está plenamente integrada a la mancha urbana de la ciudad de México, y en ella se asientan algunas zonas industriales y de servicios que constituyen parte importante de la vida económica de la delegación. Xochimilco tiene particular importancia por la existencia de las chinampas. Tienen origen en una técnica agrícola mesoamericana que fue desarrollada y compartida por varios pueblos del Valle de México. Tras la desecación de los lagos del Anáhuac, solo Xochimilco y Tláhuac conservan la chinampería. Por ello, es uno de los principales destinos turísticos de Ciudad de México que atrae tanto a visitantes mexicanos como a extranjeros. Con el propósito de contribuir a la conservación del entorno lacustre, la Unesco proclamó las chinampas de Xochimilco como patrimonio cultural de la Humanidad en 1987. La declaratoria ha estado en dos ocasiones en peligro de perderse debido al deterioro ecológico ante el avance de la urbanización. (es)
- Xochimilco es una de las estaciones que forman parte del Tren Ligero de la Ciudad de México, es la terminal sur de la única línea existente del sistema. Se ubica al sur de la Ciudad de México en la alcaldía Xochimilco. (es)
- Xochimilco Mexiko Hiriko 16 ordezkaritzetako bat da. Barruti federalaren hego-ekialdean dago eta 122 km² luze-zabal da. Ordezkaritzak (gaztelaniaz delegación) 404.458 biztanle ditu, 2005ko erroldaren arabera. (eu)
- Xochimilco (prononcé en espagnol : /sotʃiˈmilko/), est l'une des seize divisions territoriales (demarcaciones territoriales) de Mexico au Mexique. Son siège est El Rosario. (fr)
- Is ceann de 16 (buirgí) Chathair Mheicsiceo é Xochimilco. (ga)
- Xochimilco (pengucapan bahasa Spanyol: [sotʃiˈmilko]; bahasa Nahuatl: Xōchimīlco, pronounced [ʃoːtʃiˈmiːlko] ) adalah salah satu dari 16 mayoralities (Spanyol: alcaldías) atau borough di Kota Meksiko. Borough tersebut terpusat di bekas kota independen , yang didirikan di pesisir selatan pada zaman pra-Hispanik. (in)
- ソチミルコ（スペイン語: Xochimilco）は、メキシコの首都メキシコシティ内にある16の管轄区域（demarcaciones territoriales、2016年までは行政区（delegaciones）と呼ばれた）の一つ。メキシコシティ中心部からは南へ28Km離れている。北はコヨアカン（Coyoacán）、トラルパン（Tlalpan）、イスタパラパ（Iztapalapa）の各区に、西はトラウアック区（Tláhuac）に、南東はミルパ・アルタ区（Milpa Alta）に接している。人口は404,458人（2005年）。 ソチミルコはアステカ以来の伝統を色濃く残す町で、メキシコシティの巨大化で完全にその一部となった現在も独特の雰囲気を残す。ソチミルコの運河を行くトラヒネラと呼ばれる小舟はかつてメキシコ盆地内の重要な交通手段であったが、現在では観光資源となり多くの観光客を乗せている。1944年に大ヒットしたメキシコ映画『マリア・カンデラリア』（María Candelaria）をはじめとする様々な映画が、トラヒネラが行き交いチナンパ（沼の上に浮かぶ農地）の上に花が咲き乱れるロマンチックな土地としてソチミルコを描いてきた。 「ソチミルコ」という地名はナワトル語で「花の野の土地」を意味する。スペイン語ではソチミルコ（[sotʃiˈmilko]）と発音されるが、ナワトル語ではショチミルコ（[ʃoːtʃiˈmiːɬko]）となる。 (ja)
- Xochimilco (Spanish pronunciation: [sotʃiˈmilko, ʃotʃiˈmilko]; Classical Nahuatl: Xōchimīlco, pronounced [ʃoːtʃiˈmiːlko] ) is a borough (demarcación territorial) of Mexico City. The borough is centered on the formerly independent city of Xochimilco, which was established on what was the southern shore of Lake Xochimilco in the precolonial period. Today, the borough consists of the 18 barrios, or neighborhoods, of this city along with 14 pueblos, or villages, that surround it, covering an area of 125 km2 (48 sq mi). The borough is in the southeastern part of the city and has an identity that is separate from the historic center of Mexico City, due to its historic separation from that city during most of its history. Xochimilco is best known for its canals, which are left from what was an extensive lake and canal system that connected most of the settlements of the Valley of Mexico. These canals, along with artificial islands called chinampas, attract tourists and other city residents to ride on colorful gondola-like boats called trajineras around the 170 km (110 mi) of canals. This canal and chinampa system, as a vestige of the area's precolonial past, has made Xochimilco a World Heritage Site. In 1950, Paramahansa Yogananda, in his Autobiography of a Yogi, wrote that if there were a scenic beauty contest, Xochimilco would get the first prize. (en)
- 소치밀코(스페인어: Xochimilco)는 멕시코의 수도 멕시코시티에 있는 16 행정구 (delegaciones) 중 하나이다. 멕시코시티 중심에서 남쪽으로 28km 떨어져 있다. 인구는 2005년 기준으로 404,458명이다. 1987년 멕시코시티 역사 지구와 함께 유네스코 세계유산에 등재되었다. (ko)
- Xochimilco (pron. [ʃot͡ʃiˈmilko]; nahuatl: Xōchimīlco [ʃoːt͡ʃiˈmiːɬko]; spagnolo: [sot͡ʃiˈmilko]) è una delle sedici delegazioni in cui si divide il Distretto Federale Messicano. Si trova nella zona sud della capitale del Messico. Confina a nord con le delegazioni: Coyoacan, e Iztapalapa; ad est con la Delegazione Tláhuac; a ovest con la Delegazione Tlalpan e a sudest con la Delegazione Milpa Alta. Ha una superficie di 122 km quadrati, che ne fanno la terza più grande delegazione di Città del Messico. Contiene anche un mercato dei fiori ed è a pochi passi un parco turistico lacustre percorribile attraverso i suoi canali. Il nome Xōchimīlco significa letteralmente "nel campo di fiori", ed è un composto di xōchi- (da xōchitl, "fiore") + mīl- (da mīlli, "campo") + -co (suffisso locativo). Le origini di Xochimilco risalgono all'epoca precolombiana. Dal periodo preclassico mesoamericano le sue rive ed isole furono abitate da diversi popoli di origine sconosciuta. All'inizio del Xochimilco era un importante altepetl che fu sottomesso dai mexica nel XV secolo. Durante la colonizzazione spagnola e i primi anni del Primo Impero messicano, il territorio di Xochimilco si trasforma in fornitore di alimenti per Città del Messico. La delegazione ha grandi contrasti. Nel suo territorio si incontrano 14 villaggi originari: San Andrés Ahuayucan, San Francisco Tlalnepantla, San Gregorio Atlapulco, San Lorenzo Atemoaya, San Lucas Xochimanca, San Luis Tlaxialtemalco, San Mateo Xalpa, Santa Cecilia Tepetlapa, Santa Cruz Acalpixca, Santa Cruz Xochitepec, Santa María Nativitas, Santa María Tepepan, Santiago Tepalcatlalpan e Santiago Tulyehualco, che conservano molti segni della propria cultura tradizionale ed eredità indigena. La zona Nord di Xochimilco è pienamente integrata nella zona metropolitana di Città del Messico, dove vi sono zone industriali e di servizi che rappresentano una parte importante della vita economica della delegazione. mentre, le montagne del sud e la zona lacustre del centro formano parte di un'importante riserva naturale del Distretto Federale. Xochimilco ha importanza per l'esistenza delle chinampa o orti galleggianti. Sono la testimonianza di un'antica tecnica agricola mesoamericana che fu sviluppata e condivisa da diversi villaggi del Valle del Messico. Dopo il disseccamento dei laghi del Valle del Messico, solo Xochimilco e Tláhuac conservano questa tecnica agricola. Per questo, è una delle destinazioni turistiche principali di Città del Messico che attira tanto turisti messicani quanto stranieri. Con l'intenzione di contribuire alla conservazione dell'ambiente lacustre, la UNESCO proclamò le chinampa di Xochimilco patrimonio dell'umanità nel 1987. Particolarità è che solo in questo lago al mondo, vive un piccolo e particolare anfibio chiamato axolotl. (it)
- Xochimilco is een van de zestien gemeentes van Mexico-Stad. Xochimilco had 415.933 inwoners in 2015. In Xochimilco bevinden zich veel kanalen, waarin zich nog chinampas, drijvende tuinen bevinden. De chinampas van Xochimilco zijn de enige resterende voorbeelden van deze vorm van land- en tuinbouw die kenmerkend was voor de Mexica-cultuur rond Tenochtitlan. Xochimilco is een belangrijke toeristenattractie. De naam komt uit het Nahuatl en betekent "plaats van het bloemenveld". Het werd ten tijde van Acamapichtli door de Azteken onderworpen. Destijds lag het nog aan het , maar dat is de afgelopen eeuwen grotendeels drooggevallen. Het is ook de enige plek ter wereld waar Axolotls voorkomen. De gemeente heeft sinds 1910 een stadstramlijn. (nl)
- Xochimilco (hiszp. wym. [sotʃiˈmilko], nah. Xōchimīlco, wym. [ʃoːtʃiˈmiːlko]) – jedna z szesnastu dzielnic Dystryktu Federalnego (miasta Meksyk). Położona w południowej części stolicy Meksyku, od północy graniczy z dzielnicami Coyoacán i Iztapalapa, od wschodu z Tláhuac, od południowego zachodu z Milpa Alta i od zachodu z Tlalpan. Powierzchnia dzielnicy wynosi 122 km², co lokuje ją na trzecim miejscu pod względem wielkości w Dystrykcie Federalnym. Xochimilco jest znane głównie ze stosowanego tu charakterystycznego sposobu uprawy na poletkach zwanych chinampas oraz utrzymywania dawnych tradycji wiejskich, mimo tego, że od dawna jest już częścią metropolii miasta Meksyk. Nakręcone w dzielnicy filmy, takie jak powstały w latach 40. XX wieku María Candelaria, przyczyniły się do utrwalenia romantycznego wizerunku Xochimilco, zgodnie z którym jego mieszkańcy pływają po kanałach w ukwieconych łódkach zwanych i mieszkają wśród chinampas pokrytych kukurydzą i kwiatami. Obecnie rolnictwo w Xochimilco nie ma już takiego znaczenia (choć nadal jest istotne), a kanały stanowią niewielki fragment obszaru, który zajmowały w przeszłości. W 1987 roku obszar poletek chinampas w Xochimilco został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO razem z historycznym centrum Meksyku. Przynajmniej dwukrotnie pojawiło się zagrożenie, że Xochimilco zostanie usunięte z listy UNESCO z powodu zniszczenia strefy chinampas i zagrożenia dla całego regionu, jakie niesie ze sobą rozwój urbanizacyjny stolicy Meksyku. Od 28 września 2019 siedziba rzymskokatolickiej diecezji Xochimilco. (pl)
- A Estação Xochimilco é uma das estações do VLT da Cidade do México, situada na Cidade do México, seguida da Estação Francisco Goitia. Administrada pelo Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México, é uma das estações terminais da Linha TL1. Foi inaugurada em 14 de setembro de 1995. Localiza-se no cruzamento da Avenida Cuauhtémoc com a Rua Gladiolas. Atende o bairro San Pedro, situado na demarcação territorial de Xochimilco. O nome Xochimilco é derivado dos vocábulos náuatles xōchi (flor), mīl (milpa, campo cultivado) e co (local), que combinados significam local de cultivo de flores ou milpa de flores. (pt)
- Xochimilco é uma demarcação territorial da Cidade do México, situada na parte central da capital mexicana. Possuía em 2015 uma população de 415.933 habitantes, distribuída em uma área de 118 km². Faz fronteira com Coyoacán e Iztapalapa a norte; com Milpa Alta a sul; com Tlalpan a oeste; e com Tláhuac a leste. O nome Xochimilco é derivado dos vocábulos náuatles xōchi (flor), mīl (milpa, campo cultivado) e co (local), que combinados significam local de cultivo de flores ou milpa de flores. Xochimilco é popularmente conhecida pela sua extensa rede de canais — tudo o que resta do antigo Lago Xochimilco. Filmes como (1940), onde todos os habitantes viajam em coloridas trajineras (barcos de Xochimilco) entre chinampas cobertas de flores, deram uma reputação romântica à região. Atualmente, a agricultura é uma atividade importante em Xochimilco, mas menor. A Chinampería (atividades relacionadas com as chinampas) foi declarada Património Mundial da UNESCO em 1987. (pt)
- Сошимілко або Сочімілко (ісп. Xochimilco, МФА: [so.tʃi.ˈmil.ko], від науатль xóchitl — «квітка», milli — «поле», co — «місце») — одна з 16 міста Мехіко. На півночі межує з , і , на заході з і на південному сході з . Площа району становить 122 км², це третій за розміром район Мехіко. Сошимілко всесвітньо відомий своєю мережею каналів — залишками стародавнього озера Сошимілко. Район зберігає багато своїх традицій, попри те, що район знаходиться в межах столиці та впливу урбанізації. Фільми, такі як (1940), надали району роментичну репутацію, де мешканці подорожують на кольорових човнах, прикрашених квітами — trajineras. Зараз сільське господарство на прилеглих до каналів територіях (чинампас) залишається важливою, але не головною діяльністю населення — канали вкривають лише невелику частину колишньої території. Зараз район є улюбленим місцем відпочинку мешканців Мехіко та туристів і, разом із центром Мехіко, включений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Xochimilco är ett av Mexico Citys 16 distrikt, delegación och gränsar i norr till Coyoacán, Tlalpan och Iztapalapa, i öster mot Tláhuac, i väster mot Tlalpan och sydöst mot Milpa Alta. Xochimilco ses som Mexikos Venedig med hundratals kilometer kanaler längs samhället och mellan odlingsåkrarna chinampas som förr var flytande öar, men som efter vattenreglering på 1950- och 1960-talet har lagt sig på botten av det som en gång var den stora Texcocosjön runt Tenochtitlán. I Xochimilco har länge bedrivits odling och Tlalpan var en huvudkanal till centrala Mexiko en bit in på 1900-talet. Numera är Tlalpan huvudgatan söderut från Zocalo med tunnelbanelinje i mittstråket. Xochimilco är ett populärt turistmål. Det är vanligt att göra familjeutflykter där man färdas fram på kanalerna på flatbottnade så kallade trajineras där mariachis spelar musik och det serveras mat. Xochimilco är upptaget på Unescos världsarvlista. (sv)
- Сочимилько (аст. Xōchimīlco [ʃo.tʃi.ˈmil.ko], «цветочное место») — один из 16 районов города Мехико, столицы Мексики, расположенный в 18 км от центра города. На севере граничит с районами Койоакан, , , на западе — с районом , на юго-западе — с . Занимает площадь в 122 км² и, таким образом, является третьим по величине районом Мехико. Сочимилько известен по всему миру благодаря древним каналам ацтеков — чинампас, напоминающих об остатках озера Тескоко, на котором стоит город Мехико. Здесь можно покататься на гондолах трахинера по старинным каналам, познакомиться с главным промыслом этой зоны — выращиванием цветов и растений, и послушать традиционную мексиканскую музыку в исполнении ансамблей мариачи и маримба. Это одно из наиболее посещаемых туристических мест. В 1987 г. каналы Сочимилько были объявлены объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. На одном из каналов расположен остров кукол, на деревьях которого развешены сотни сломанных и изуродованных детских кукол, призванных успокоить призрак якобы утонувшей в местных водах девочки. (ru)
- 索奇米尔科（西班牙语：Xochimilco西班牙語發音：[sotʃiˈmilko]; 納瓦特爾語：Xōchimīlco, 发音：[ʃoːtʃiˈmiːlko] ）是墨西哥墨西哥联邦区的一个镇区，人口约40万。 索奇米尔科于1987年入选联合国教科文组织世界文化遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Xochimilco (AFI: [sotʃimilko]) 1 és una de les 16 delegacions del Districte Federal mexicà. Es localitza al sud-est de la capital mexicana. Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1987. (ca)
- Ŝoĉimilko (hispane Xochimilco) estas kvartalo (hispane delegación) de Meksikurbo. Ŝoĉimilko situas ĉirkaŭ 25 km sude de la centro de la urbo. La nomo de la loko venas de la navatla lingvo, xochi(tl) „floro“, mil(li) „kampo“ kaj la sufikso por loko -co kaj signifas tradukite io simile al "loko de la florkampo“. La ekologia parko estas Monda Naturheredaĵo de Unesko (eo)
- Xochimilco es una de las estaciones que forman parte del Tren Ligero de la Ciudad de México, es la terminal sur de la única línea existente del sistema. Se ubica al sur de la Ciudad de México en la alcaldía Xochimilco. (es)
- Xochimilco Mexiko Hiriko 16 ordezkaritzetako bat da. Barruti federalaren hego-ekialdean dago eta 122 km² luze-zabal da. Ordezkaritzak (gaztelaniaz delegación) 404.458 biztanle ditu, 2005ko erroldaren arabera. (eu)
- Xochimilco (prononcé en espagnol : /sotʃiˈmilko/), est l'une des seize divisions territoriales (demarcaciones territoriales) de Mexico au Mexique. Son siège est El Rosario. (fr)
- Is ceann de 16 (buirgí) Chathair Mheicsiceo é Xochimilco. (ga)
- Xochimilco (pengucapan bahasa Spanyol: [sotʃiˈmilko]; bahasa Nahuatl: Xōchimīlco, pronounced [ʃoːtʃiˈmiːlko] ) adalah salah satu dari 16 mayoralities (Spanyol: alcaldías) atau borough di Kota Meksiko. Borough tersebut terpusat di bekas kota independen , yang didirikan di pesisir selatan pada zaman pra-Hispanik. (in)
- 소치밀코(스페인어: Xochimilco)는 멕시코의 수도 멕시코시티에 있는 16 행정구 (delegaciones) 중 하나이다. 멕시코시티 중심에서 남쪽으로 28km 떨어져 있다. 인구는 2005년 기준으로 404,458명이다. 1987년 멕시코시티 역사 지구와 함께 유네스코 세계유산에 등재되었다. (ko)
- 索奇米尔科（西班牙语：Xochimilco西班牙語發音：[sotʃiˈmilko]; 納瓦特爾語：Xōchimīlco, 发音：[ʃoːtʃiˈmiːlko] ）是墨西哥墨西哥联邦区的一个镇区，人口约40万。 索奇米尔科于1987年入选联合国教科文组织世界文化遗产。 (zh)
- سوتشيميلكو ؛ سوشي ميلكو (Xochimilco ؛ تلفظ بالإسبانية: /sotʃiˈmilko, ʃotʃiˈmilko/) بلدة داخل العاصمة مكسيكو سيتي. تتمركز في مدينة سوتشيميلكو المُستقلة سابقًا، والتي تأسست على الشاطئ الجنوبي لبحيرة سوتشيميلكو في فترة ما قبل الاستعمار الإسباني. اليوم، تتكون البلدة (borough) من 18 حي و 14 قرية تُحيط بها، وتغطي مساحة 125 كيلومتر مربع (48 ميل2). تقع البلدة في الجزء الجنوبي الشرقي من المدينة وتتمتع بهوية مُنفصلة عن المركز التاريخي لمدينة مكسيكو لانفصالها التاريخي عن تلك المدينة في بمُعظم تاريخها. (ar)
- Xochimilco je jednou z 16 městských částí Ciudad de México. Rozprostírá se na rozloze 114 km², v roce 2010 zde žilo 442 178 osob a hustota zalidnění dosahovala hodnoty 3 875 os./km². První lidské osídlení této lokality sahá hluboko do předkolumbovského období, mezoamerické kultury se zde usazovaly již okolo roku 2000 př. n. l. Xochimilco se rozprostírá na původních březích, ale i v zátopě stejnojmenného . To se zde rozprostíralo až do příchodu Španělů v 16. století, kteří ho postupem času vysušili. Pozůstatkem jezerní krajiny Mexického údolí je v současnosti rozlehlý systém kanálů a tzv. chinampas. (cs)
- Xochimilco (spanische Aussprache ʃotʃiˈmilko oder sotʃiˈmilko; Nahuatl Xōchimīlco, Aussprache ʃoːtʃiˈmiːlko, ) ist einer der 16 Stadtbezirke (Delegaciones) von Mexiko-Stadt, gelegen etwa 25 km südöstlich der Innenstadt und umfasst eine Fläche von 118,6 km² mit 415.007 Einwohnern. Neben dem eigentlichen Xochimilco umfasst die Delegación 93 weitere, kleine Orte. Gemeinsam mit dem historischen Zentrum der Stadt ist Xochimilco Weltkulturerbe der UNESCO und heute vor allem für seine „schwimmenden Gärten“ bekannt. (de)
- Xochimilco (pronunciado [sot͡ʃiˈmilko], náhuatl [ʃoːt͡ʃiˈmiːɬko]) es una de las 16 demarcaciones de la Ciudad de México. Se localiza en el sureste de la capital mexicana, y posee una superficie de 122 km². La palabra Xochimilco es náhuatl; xōchi- 'flor', mīl- 'tierra de labranza' y -co postposición de lugar, comúnmente traducido como "la sementera de flores" aunque la traducción más cercana es “Chinampas de Flores”. (es)
- Xochimilco (pron. [ʃot͡ʃiˈmilko]; nahuatl: Xōchimīlco [ʃoːt͡ʃiˈmiːɬko]; spagnolo: [sot͡ʃiˈmilko]) è una delle sedici delegazioni in cui si divide il Distretto Federale Messicano. Si trova nella zona sud della capitale del Messico. Confina a nord con le delegazioni: Coyoacan, e Iztapalapa; ad est con la Delegazione Tláhuac; a ovest con la Delegazione Tlalpan e a sudest con la Delegazione Milpa Alta. Ha una superficie di 122 km quadrati, che ne fanno la terza più grande delegazione di Città del Messico. Contiene anche un mercato dei fiori ed è a pochi passi un parco turistico lacustre percorribile attraverso i suoi canali. (it)
- Xochimilco (Spanish pronunciation: [sotʃiˈmilko, ʃotʃiˈmilko]; Classical Nahuatl: Xōchimīlco, pronounced [ʃoːtʃiˈmiːlko] ) is a borough (demarcación territorial) of Mexico City. The borough is centered on the formerly independent city of Xochimilco, which was established on what was the southern shore of Lake Xochimilco in the precolonial period. (en)
- ソチミルコ（スペイン語: Xochimilco）は、メキシコの首都メキシコシティ内にある16の管轄区域（demarcaciones territoriales、2016年までは行政区（delegaciones）と呼ばれた）の一つ。メキシコシティ中心部からは南へ28Km離れている。北はコヨアカン（Coyoacán）、トラルパン（Tlalpan）、イスタパラパ（Iztapalapa）の各区に、西はトラウアック区（Tláhuac）に、南東はミルパ・アルタ区（Milpa Alta）に接している。人口は404,458人（2005年）。 ソチミルコはアステカ以来の伝統を色濃く残す町で、メキシコシティの巨大化で完全にその一部となった現在も独特の雰囲気を残す。ソチミルコの運河を行くトラヒネラと呼ばれる小舟はかつてメキシコ盆地内の重要な交通手段であったが、現在では観光資源となり多くの観光客を乗せている。1944年に大ヒットしたメキシコ映画『マリア・カンデラリア』（María Candelaria）をはじめとする様々な映画が、トラヒネラが行き交いチナンパ（沼の上に浮かぶ農地）の上に花が咲き乱れるロマンチックな土地としてソチミルコを描いてきた。 (ja)
- Xochimilco (hiszp. wym. [sotʃiˈmilko], nah. Xōchimīlco, wym. [ʃoːtʃiˈmiːlko]) – jedna z szesnastu dzielnic Dystryktu Federalnego (miasta Meksyk). Położona w południowej części stolicy Meksyku, od północy graniczy z dzielnicami Coyoacán i Iztapalapa, od wschodu z Tláhuac, od południowego zachodu z Milpa Alta i od zachodu z Tlalpan. Powierzchnia dzielnicy wynosi 122 km², co lokuje ją na trzecim miejscu pod względem wielkości w Dystrykcie Federalnym. Od 28 września 2019 siedziba rzymskokatolickiej diecezji Xochimilco. (pl)
- Xochimilco is een van de zestien gemeentes van Mexico-Stad. Xochimilco had 415.933 inwoners in 2015. In Xochimilco bevinden zich veel kanalen, waarin zich nog chinampas, drijvende tuinen bevinden. De chinampas van Xochimilco zijn de enige resterende voorbeelden van deze vorm van land- en tuinbouw die kenmerkend was voor de Mexica-cultuur rond Tenochtitlan. Xochimilco is een belangrijke toeristenattractie. De naam komt uit het Nahuatl en betekent "plaats van het bloemenveld". Het werd ten tijde van Acamapichtli door de Azteken onderworpen. Destijds lag het nog aan het , maar dat is de afgelopen eeuwen grotendeels drooggevallen. Het is ook de enige plek ter wereld waar Axolotls voorkomen. (nl)
- A Estação Xochimilco é uma das estações do VLT da Cidade do México, situada na Cidade do México, seguida da Estação Francisco Goitia. Administrada pelo Servicio de Transportes Eléctricos de la Ciudad de México, é uma das estações terminais da Linha TL1. Foi inaugurada em 14 de setembro de 1995. Localiza-se no cruzamento da Avenida Cuauhtémoc com a Rua Gladiolas. Atende o bairro San Pedro, situado na demarcação territorial de Xochimilco. (pt)
- Xochimilco é uma demarcação territorial da Cidade do México, situada na parte central da capital mexicana. Possuía em 2015 uma população de 415.933 habitantes, distribuída em uma área de 118 km². Faz fronteira com Coyoacán e Iztapalapa a norte; com Milpa Alta a sul; com Tlalpan a oeste; e com Tláhuac a leste. O nome Xochimilco é derivado dos vocábulos náuatles xōchi (flor), mīl (milpa, campo cultivado) e co (local), que combinados significam local de cultivo de flores ou milpa de flores. (pt)
- Сочимилько (аст. Xōchimīlco [ʃo.tʃi.ˈmil.ko], «цветочное место») — один из 16 районов города Мехико, столицы Мексики, расположенный в 18 км от центра города. На севере граничит с районами Койоакан, , , на западе — с районом , на юго-западе — с . Занимает площадь в 122 км² и, таким образом, является третьим по величине районом Мехико. На одном из каналов расположен остров кукол, на деревьях которого развешены сотни сломанных и изуродованных детских кукол, призванных успокоить призрак якобы утонувшей в местных водах девочки. (ru)
- Xochimilco är ett av Mexico Citys 16 distrikt, delegación och gränsar i norr till Coyoacán, Tlalpan och Iztapalapa, i öster mot Tláhuac, i väster mot Tlalpan och sydöst mot Milpa Alta. Xochimilco ses som Mexikos Venedig med hundratals kilometer kanaler längs samhället och mellan odlingsåkrarna chinampas som förr var flytande öar, men som efter vattenreglering på 1950- och 1960-talet har lagt sig på botten av det som en gång var den stora Texcocosjön runt Tenochtitlán. I Xochimilco har länge bedrivits odling och Tlalpan var en huvudkanal till centrala Mexiko en bit in på 1900-talet. Numera är Tlalpan huvudgatan söderut från Zocalo med tunnelbanelinje i mittstråket. (sv)
- Сошимілко або Сочімілко (ісп. Xochimilco, МФА: [so.tʃi.ˈmil.ko], від науатль xóchitl — «квітка», milli — «поле», co — «місце») — одна з 16 міста Мехіко. На півночі межує з , і , на заході з і на південному сході з . Площа району становить 122 км², це третій за розміром район Мехіко. (uk)
|
