| dbo:abstract
|
- Arai Yumi (松任谷由実, nascuda el 19 de gener de 1954), el nom de pila així com el que conservà com artístic és Yumi Arai, és una de les japoneses més conegudes en el món de la música. Yumu nasqué en el barri d'. El seu nom ho va canviar a partir dels 13 anys quan per haver-se graduat de l'escola d'arts xineses es posà Yuming. El 1972, se rellançà a l'espectacle com solista amb el soundtrak Henji wa Iranai (返事はいらない, traduït com "No és necessari que respongues"). L'any següent tragué el seu nou senzill Hikoki-gumo (ひこうき雲). Encara que el seu debut oficial es feu l'any 1976 amb el seu àlbum "The 14th Moon," (la 14º Lluna), Des de llavors fou coneguda com a Arai Yumi. A més el 1976 quan només tenia 22 anys, se casà amb el seu productor, Masataka Matsutoya (松任谷正隆), i com en la majoria dels països se canvià el cognom, quedant com Yumi Matsutoya. El 1990, rebé el disc d'or del grand prix. Des de llavors començà a aparéixer en . Els fans sabien del seu talent i de la seua capacitat interpretativa de Yumi. Algunes de les cançons que la feren saltar a la fama foren Hikoki-gumo i Haru yo, Koi (春よ、来い, 1994, "La primavera vindrà") la qual fou utilitzada com obertura per a un programa de televisió, en TV Tokyo. La seua cançó Rouge no Den'gon (ルージュの伝言, "Rouge Message") fou la triada per a ser el tema principal de la pel·lícula de'anime del llorejat estudi Ghibli. (ca)
- Yumi Matsutōya (jap. 松任谷 由実, Matsutōya Yumi; * 19. Januar 1954 in Hachiōji als Yumi Arai (荒井 由実, Arai Yumi)), auch Yuming (ユーミン, Yūmin) genannt, ist eine japanische J-Pop-Sängerin und Songschreiberin. (de)
- Yumi Matsutoya (Tokio, 19 de enero de 1954), también conocida por su nombre artístico de soltera, Arai Yumi, es una cantante, compositora de canciones, pianista y letrista japonesa. Es conocida por su característica voz y sus presentaciones en vivo, y es una figura importante en la música popular de Japón. Su nombre actual es 松任谷 由実 (en japonés Matsutōya Yumi). (es)
- Yumi Matsutōya, ou Matsutoya, Matsutouya (松任谷由実, Matsutōya Yumi, nom d'épouse), anciennement connue sous le nom Yumi Arai (荒井由実, Arai Yumi, nom de naissance), souvent surnommée Yuming (ユーミン), est une chanteuse populaire japonaise, auteur-compositeur-interprète, née le 19 janvier 1954 à Tokyo, au Japon. (fr)
- Yumi Matsutoya (松任谷 由実 Matsutōya Yumi, lahir 19 Januari 1954) alias Yuming (ユーミン Yūmin) adalah penyanyi/pencipta lagu Jepang. Sebelum menikah dengan musisi pada tahun 1976, ia memakai nama Yumi Arai (荒井 由実 Arai Yumi). Nama Yumi Matsutoya mulai dipakainya sejak tahun 1978. Suaminya bertindak sebagai pengaransemen dan produser. Dimulai dari album ke-12 yang dirilis tahun 1981, Yumi Matsutoya menempatkan 17 albumnya secara berturut-turut di urutan nomor satu tangga album Oricon, Yumi Matsutoya adalah juga satu-satunya artis Jepang yang menempatkan sedikitnya satu album nomor satu di tangga album Oricon selama 19 tahun berturut-turut. Dimulai dari album ke-20, yang dirilis tahun 1988, delapan album berikutnya secara berturut-turut terjual lebih dari satu juta kopi, dan berhasil mencapai status million seller. Album (1990) adalah album Jepang pertama yang meraih predikat double million (terjual lebih dari 2 juta kopi). Kureta Karuho (呉田 軽穂) adalah nama pena yang dipakainya ketika menciptakan lagu untuk artis lain. Nama Kureta Karuho dibuatnya sebagai parodi dari Greta Garbo. Bersama penulis lirik , Yuming menciptakan lagu hit "", "", "", dan "" yang dinyanyikan oleh Seiko Matsuda. (in)
- Yumi Matsutoya (松任谷 由実, Matsutōya Yumi, born January 19, 1954), nicknamed Yuming (ユーミン, Yūmin), is a Japanese singer, composer, lyricist and pianist. Generally the writer of both the lyrics and the music in her songs, she is renowned for her idiosyncratic voice and live performances, and is one of the most prominent figures in the history of Japanese popular music. Her recording career has been commercially successful with more than 42 million records sold. In 1990, her album The Gates of Heaven became the first album to be certified "2x million" by the RIAJ, and she has had twenty-one No. 1 albums listed on the Oricon charts. She is the only artist to have at least one number-one album every year on the Oricon charts for 18 consecutive years. After gaining several years of experience as a session musician, she debuted as a singer-songwriter in 1972. During her early career, she worked under her birth name Yumi Arai (荒井 由実, Arai Yumi). In 1975, Arai became known as a composer for "Ichigo Hakusho wo Mou Ichido", a commercially successful song recorded by the folk duo BanBan. She also gained popularity as a vocalist in the same year through the success of "Ano Hi ni Kaeritai", which became her first number-one hit on Japan's Oricon Charts. Other famous songs include "Haru-yo, Koi" and "Sweet, Bitter Sweet". In The Encyclopedia of Contemporary Japanese Culture, it is written that "Yuming incorporated influences from progressive rock and European pop to produce a sophisticated, upper-middle-class female Japanese voice and sound in a contemporary musical and journalistic world dominated by discussions of folk music and social critique. This musical idiom is generally thought to have been first realised on [...] Cobalt Hour". The album The 14th Moon and the three albums that ranked in the top 10 of the Japanese charts in 1976 (Cobalt Hour, Yuming Brand, and Hikōki-gumo) "contained several songs which are considered to be early classics of the J-pop genre." After marrying her musical collaborator Masataka Matsutoya in 1976, Arai began recording under her married name and has continued to do so. Throughout the 1980s, Matsutoya's music was prominently featured in advertisements for Mitsubishi Motors in her native Japan and her image was used to promote their vehicles. In addition to multiple hit singles, she has obtained enormous commercial success on the Japanese Albums Chart, particularly during the late 1980s and the first half of the 1990s. The magazine Shūkan Gendai ranked Matsutoya third (behind only Miyuki Nakajima and Masayoshi Son) in a list of the smartest Japanese figures that was determined based on the criteria of "intelligence, determination, sensibility and capability". (en)
- 마츠토야 유미(일본어: 松任谷 由実, 1954년 1월 19일 ~ )는 일본의 여성 싱어송라이터, 작사가 겸 작곡가로 애칭은 유밍(일본어: ユーミン, 영어: Yuming)이다. 1972년 데뷔해 1976년에 결혼하기 전까지는 원래의 성을 사용한 아라이 유미(일본어: 荒井由実)로 활동했다. 다른 아티스트에게 작품을 제공할 때는 구레타 가루호(일본어: 呉田 軽穂)라는 예명을 사용하기도 하는데 이 이름은 스웨덴 출신의 미국의 배우인 그레타 가르보의 이름에서 따온 것이다. 남편은 작곡가이자 음악 프로듀서, 자동차 평론가인 마츠토야 마사타카로, 그녀의 음악 프로듀서이기도 하다. (ko)
- 松任谷 由実（まつとうや ゆみ、1954年〈昭和29年〉1月19日 - ）は、日本のシンガーソングライターである。本名同じ。旧姓名及び旧芸名は、荒井 由実（あらい ゆみ）。 1972年にシングル「返事はいらない」でデビュー。一部企画では、愛称の「ユーミン（Yuming）」名義での活動もある。紫綬褒章受章者（2013年〈平成25年〉）。公式ファンクラブは「Yuming Fan Club」。所属レコード会社はユニバーサルミュージック（旧：EMIミュージック・ジャパン）。血液型はO型。 他のアーティストへの作品提供の際には、本名のほか、グレタ・ガルボをもじったペンネームである呉田 軽穂（くれだ かるほ）を使用する場合もある。 夫はアレンジャー・松任谷正隆で、彼女の音楽プロデューサーを務める。 (ja)
- Yumi Matsutoya, (松任谷 由実 Matsutōya Yumi?) (Hachiōji, 19 gennaio 1954), è una cantautrice, compositrice, paroliera e pianista giapponese, nota anche con lo pseudonimo Yuming (ユーミン Yūmin?). Rinomata per la sua voce peculiare e per le sue esibizioni dal vivo, è un'importante figura nel panorama pop giapponese. La sua carriera discografica rappresenta un successo commerciale con oltre quarantadue milioni di copie vendute. Nel 1990, il suo album "The Gates of Heaven" divenne il primo ad essere certificato "2x million" dalla RIAJ (Recording Industry Association of Japan). Ventuno dei suoi dischi sono stati classificati al primo posto nella classifica Oricon. È l'unica artista che è riuscita ad avere almeno un album nella classifica Oricon per diciotto anni consecutivi. Dopo aver guadagnato anni di esperienza come musicista di sessione, ha debuttato come cantautrice nel 1972. Nei primi anni della sua carriera ha utilizzato il suo nome di battesimo: Yumi Arai (荒井 由実 Arai Yumi).Nel 1975, Arai è diventata nota come compositrice di "Ichigo Hakusho wo Mou Ichido", una canzone di grande successo registrata dal duo folk . Nello stesso anno ha acquisito inoltre popolarità come cantante attraverso il successo di "Ano Hi ni Kaeritai" che le fece guadagnare per la prima volta il primo posto nella classifica Oricon.Dopo il matrimonio con il suo collaboratore musicale nel 1976 e dopo aver cambiato pseudonimo, ha continuato la sua carriera registrando musica fino ad oggi. (it)
- Yumi Matsutōya (jap. 松任谷由実 Matsutōya Yumi; znana również jako Yuming (jap. ユーミン Yūmin), ur. 19 stycznia 1954 w Tokio) – japońska piosenkarka muzyki rockowej, kompozytorka, autorka tekstów i pianistka. Łączny nakład ze sprzedaży jej albumów i singli szacowany jest na liczbę certyfikowaną 26 milionów 350 tysięcy egzemplarzy. Niektóre źródła podają jednak, że ta liczba może wynosić 42 miliony egzemplarzy. Wydała dotychczas dwadzieścia jeden albumów studyjnych. (pl)
- Yumi Matsutoya (松任谷 由実 Matsutōya Yumi?, Hachioji, 19 de janeiro de 1954) é um cantora, compositora, letrista e pianista japonesa. A sua carreira discográfica tem tido sucesso comercial com mais de 42 milhões de discos vendidos. Em 1990, o seu álbum The Gates of Heaven tornou-se o primeiro álbum a ser certificado em "Multi-Milhão" pela RIAJ. Matsutoya é a única artista a ter um álbum em primeiro lugar por ano nas tabelas da Oricon Albums Chart durante 18 anos consecutivos. A revista Shūkan Gendai classificou Matsutoya em terceiro lugar (atrás apenas de Miyuki Nakajima e Masayoshi Son) numa lista das figuras japonesas mais inteligentes, com base nos critérios de "inteligência, determinação, sensibilidade e capacidade". (pt)
- Юми Мацутоя (яп. 松任谷 由実 Мацуто:я Юми, род. 19 января 1954) — японская певица, композитор, поэт и пианист, известная также под псевдонимом «Yuming» (яп. ユーミン Ю:мин). Необычный голос и захватывающие живые выступления которой сделали её важной фигурой японской поп-музыки. За её музыкальную карьеру было продано более 42 миллионов записей. В 1990 году её альбом «The Gates of Heaven» стал первым альбомом с тиражом более двух миллионов копий в Японии. 21 альбом занимал первую строчку в чарте Oricon. Является единственным исполнителем, чьи альбомы занимали первую строчку Oricon в течение 18 лет подряд. Дебютировала в 1972 году после нескольких лет работы сессионным музыкантом под именем Араи Юми (荒井 由実 Arai Yumi), данным ей при рождении. В 1975 году Араи стала известна как композитор коммерчески успешной песни «Ichigo Hakusho wo Mou Ichido», записанной фолк-дуэтом . В этом же году приобретает популярность в качестве вокалиста, благодаря успеху песни «Ano Hi ni Kaeritai», впервые занявшей первое место в чарте Oricon. После выхода замуж за в 1976 году Юми меняет сценическое имя, под которым она продолжает свою музыкальную карьеру до сих пор. (ru)
- 松任谷由實（日语：松任谷 由実／まつとうや ゆみ Matsutōya Yumi */?，1954年1月19日－）是日本女性創作歌手，暱稱為「Yuming」（ユーミン）。婚前的本名以及舊的藝名為荒井由實（荒井 由実／あらい ゆみ Arai yumi），丈夫是同為音樂人的，婚後藝名亦從夫姓。生於日本東京都八王子市，於多摩美術大學美術學部繪畫系日本畫科畢業。紫綬褒章得獎人（2013年）。 松任谷由實是日本20世紀後半最成功和最有影響力的歌手之一，常被稱為「新音樂女王」。由1973年第一張專輯《飛機雲》起，所有的專輯都進入了公信榜前10名。唱片銷量目前已超過3900萬張，在日本居史上第七，冠軍專輯數更達24張，居史上第二名（第一名為B'z），個人歌手第一名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Yumi Matsutōya (jap. 松任谷 由実, Matsutōya Yumi; * 19. Januar 1954 in Hachiōji als Yumi Arai (荒井 由実, Arai Yumi)), auch Yuming (ユーミン, Yūmin) genannt, ist eine japanische J-Pop-Sängerin und Songschreiberin. (de)
- Yumi Matsutoya (Tokio, 19 de enero de 1954), también conocida por su nombre artístico de soltera, Arai Yumi, es una cantante, compositora de canciones, pianista y letrista japonesa. Es conocida por su característica voz y sus presentaciones en vivo, y es una figura importante en la música popular de Japón. Su nombre actual es 松任谷 由実 (en japonés Matsutōya Yumi). (es)
- Yumi Matsutōya, ou Matsutoya, Matsutouya (松任谷由実, Matsutōya Yumi, nom d'épouse), anciennement connue sous le nom Yumi Arai (荒井由実, Arai Yumi, nom de naissance), souvent surnommée Yuming (ユーミン), est une chanteuse populaire japonaise, auteur-compositeur-interprète, née le 19 janvier 1954 à Tokyo, au Japon. (fr)
- 마츠토야 유미(일본어: 松任谷 由実, 1954년 1월 19일 ~ )는 일본의 여성 싱어송라이터, 작사가 겸 작곡가로 애칭은 유밍(일본어: ユーミン, 영어: Yuming)이다. 1972년 데뷔해 1976년에 결혼하기 전까지는 원래의 성을 사용한 아라이 유미(일본어: 荒井由実)로 활동했다. 다른 아티스트에게 작품을 제공할 때는 구레타 가루호(일본어: 呉田 軽穂)라는 예명을 사용하기도 하는데 이 이름은 스웨덴 출신의 미국의 배우인 그레타 가르보의 이름에서 따온 것이다. 남편은 작곡가이자 음악 프로듀서, 자동차 평론가인 마츠토야 마사타카로, 그녀의 음악 프로듀서이기도 하다. (ko)
- 松任谷 由実（まつとうや ゆみ、1954年〈昭和29年〉1月19日 - ）は、日本のシンガーソングライターである。本名同じ。旧姓名及び旧芸名は、荒井 由実（あらい ゆみ）。 1972年にシングル「返事はいらない」でデビュー。一部企画では、愛称の「ユーミン（Yuming）」名義での活動もある。紫綬褒章受章者（2013年〈平成25年〉）。公式ファンクラブは「Yuming Fan Club」。所属レコード会社はユニバーサルミュージック（旧：EMIミュージック・ジャパン）。血液型はO型。 他のアーティストへの作品提供の際には、本名のほか、グレタ・ガルボをもじったペンネームである呉田 軽穂（くれだ かるほ）を使用する場合もある。 夫はアレンジャー・松任谷正隆で、彼女の音楽プロデューサーを務める。 (ja)
- Yumi Matsutōya (jap. 松任谷由実 Matsutōya Yumi; znana również jako Yuming (jap. ユーミン Yūmin), ur. 19 stycznia 1954 w Tokio) – japońska piosenkarka muzyki rockowej, kompozytorka, autorka tekstów i pianistka. Łączny nakład ze sprzedaży jej albumów i singli szacowany jest na liczbę certyfikowaną 26 milionów 350 tysięcy egzemplarzy. Niektóre źródła podają jednak, że ta liczba może wynosić 42 miliony egzemplarzy. Wydała dotychczas dwadzieścia jeden albumów studyjnych. (pl)
- 松任谷由實（日语：松任谷 由実／まつとうや ゆみ Matsutōya Yumi */?，1954年1月19日－）是日本女性創作歌手，暱稱為「Yuming」（ユーミン）。婚前的本名以及舊的藝名為荒井由實（荒井 由実／あらい ゆみ Arai yumi），丈夫是同為音樂人的，婚後藝名亦從夫姓。生於日本東京都八王子市，於多摩美術大學美術學部繪畫系日本畫科畢業。紫綬褒章得獎人（2013年）。 松任谷由實是日本20世紀後半最成功和最有影響力的歌手之一，常被稱為「新音樂女王」。由1973年第一張專輯《飛機雲》起，所有的專輯都進入了公信榜前10名。唱片銷量目前已超過3900萬張，在日本居史上第七，冠軍專輯數更達24張，居史上第二名（第一名為B'z），個人歌手第一名。 (zh)
- Arai Yumi (松任谷由実, nascuda el 19 de gener de 1954), el nom de pila així com el que conservà com artístic és Yumi Arai, és una de les japoneses més conegudes en el món de la música. Yumu nasqué en el barri d'. El seu nom ho va canviar a partir dels 13 anys quan per haver-se graduat de l'escola d'arts xineses es posà Yuming. (ca)
- Yumi Matsutoya (松任谷 由実 Matsutōya Yumi, lahir 19 Januari 1954) alias Yuming (ユーミン Yūmin) adalah penyanyi/pencipta lagu Jepang. Sebelum menikah dengan musisi pada tahun 1976, ia memakai nama Yumi Arai (荒井 由実 Arai Yumi). Nama Yumi Matsutoya mulai dipakainya sejak tahun 1978. Suaminya bertindak sebagai pengaransemen dan produser. Kureta Karuho (呉田 軽穂) adalah nama pena yang dipakainya ketika menciptakan lagu untuk artis lain. Nama Kureta Karuho dibuatnya sebagai parodi dari Greta Garbo. Bersama penulis lirik , Yuming menciptakan lagu hit "", "", "", dan "" yang dinyanyikan oleh Seiko Matsuda. (in)
- Yumi Matsutoya (松任谷 由実, Matsutōya Yumi, born January 19, 1954), nicknamed Yuming (ユーミン, Yūmin), is a Japanese singer, composer, lyricist and pianist. Generally the writer of both the lyrics and the music in her songs, she is renowned for her idiosyncratic voice and live performances, and is one of the most prominent figures in the history of Japanese popular music. (en)
- Yumi Matsutoya, (松任谷 由実 Matsutōya Yumi?) (Hachiōji, 19 gennaio 1954), è una cantautrice, compositrice, paroliera e pianista giapponese, nota anche con lo pseudonimo Yuming (ユーミン Yūmin?). Rinomata per la sua voce peculiare e per le sue esibizioni dal vivo, è un'importante figura nel panorama pop giapponese. (it)
- Юми Мацутоя (яп. 松任谷 由実 Мацуто:я Юми, род. 19 января 1954) — японская певица, композитор, поэт и пианист, известная также под псевдонимом «Yuming» (яп. ユーミン Ю:мин). Необычный голос и захватывающие живые выступления которой сделали её важной фигурой японской поп-музыки. После выхода замуж за в 1976 году Юми меняет сценическое имя, под которым она продолжает свою музыкальную карьеру до сих пор. (ru)
- Yumi Matsutoya (松任谷 由実 Matsutōya Yumi?, Hachioji, 19 de janeiro de 1954) é um cantora, compositora, letrista e pianista japonesa. A sua carreira discográfica tem tido sucesso comercial com mais de 42 milhões de discos vendidos. Em 1990, o seu álbum The Gates of Heaven tornou-se o primeiro álbum a ser certificado em "Multi-Milhão" pela RIAJ. (pt)
|
