| dbo:abstract
|
- Fedkoviĉ Jurij Osip ukraine Юрій Федькович (1834-1888) - fama verkisto, romantika poeto, antaŭulo de ukraina nacia renaskiĝo en Bukovino. Laboris en Moldavio, servis en armeo. Poste estis lerneja inspektoro, teatra redaktoro en Lvivo, redaktis ukrainan gazeton en Ĉernivco, kie li mortis. Ekverkis germane, sed poste, pro la influo de Taras Ŝevĉenkoa verkado, transiris al la ukraina, aŭtoris poemojn, novelojn, dramojn. Ofte oni nomis lin kiel "bukovina najtingalo". Tradukis de la angla, germana, rusa. Por estis esperantigita lia rakonto "Safat Ziniĉ". Lian nomon honore portas Ĉernivca Universitato. En 2004 okaze de lia 170-jariĝo Nacia Banko de Ukrainio emisiis moneron kun lia portreto (vidu la foton). (eo)
- Ossyp-Jurij Fedkowytsch (ukrainisch О́сип Ю́рій Федько́вич, russisch О́сип-Ю́рий Адальбе́ртович Федькович; * 8. August 1834 in Storonetz-Putilla, Nordbukowina; † 11. Januar 1888 in Czernowitz) war ein österreichischer Schriftsteller, der vor allem in ukrainischer, aber auch in deutscher Sprache schrieb. Nach ihm ist die Nationale Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz benannt. (de)
- Youri Fedkovitch, né le 8 août 1834 et décédé le 11 janvier 1888, était un écrivain autrichien, qui a écrit avant tout en ukrainien, mais aussi en allemand et fait partie de l'école dite romantique tardive ukrainienne. (fr)
- Osyp Yuriy Fedkovych (Ukrainian: О́сип Ю́рій Федько́вич, romanized: Osyp Jurij Feďkovyč, 8 August 1834, Putyla - 11 January 1888, Chernivtsi) was a Ukrainian writer, poet, folklorist and translator. (en)
- Osyp Jurij Fedkowycz właśc. Osyp Dominik Hordynski de Fedkowycz (ukr. Осип-Юрій Федькович, Joseph Georg Fedkowicz; ur. 8 sierpnia 1834 w Putyle, zm. 11 stycznia 1888 w Czerniowcach) – bukowiński pisarz ruski i ukraiński. (pl)
- Osip Fedkovitj-Hordinskij, född 8 augusti 1834, död 11 januari 1888, var en ukrainsk författare. Fedkovitj-Hordinskij skrev i en stil influerad av Taras Sjevtjenko patriotisk lyrik och epik samt dramer med historiska motiv, såsom Chmelnitskij. Han gjorde sig även känd genom folklivsskildringar från samtiden, utgivna på ukrainska 1876. En del av dessa utgavs på tyska under titeln Am Tscheremusch (1882). (sv)
- О́сип-Ю́рий Адальбе́ртович Федько́вич (укр. Осип Домінік Гординський де Федькович, нем. Joseph Georg Fedkowicz; 8 августа 1834, Путила — 11 января 1888, Черновцы) — украинский писатель романтического направления, предвестник украинского национального возрождения в Буковине. (ru)
- О́сип Ю́рій Федько́вич (повне ім'я і прізвище — Осип Домінік Гординський де Федькович; псевдоніми: Гуцул-Невір, Юрій Коссован, О. Ф. та ін.; 8 серпня 1834, Путила — 11 січня 1888, Чернівці) — український письменник-романтик, передвісник українського національного відродження Буковини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ossyp-Jurij Fedkowytsch (ukrainisch О́сип Ю́рій Федько́вич, russisch О́сип-Ю́рий Адальбе́ртович Федькович; * 8. August 1834 in Storonetz-Putilla, Nordbukowina; † 11. Januar 1888 in Czernowitz) war ein österreichischer Schriftsteller, der vor allem in ukrainischer, aber auch in deutscher Sprache schrieb. Nach ihm ist die Nationale Jurij-Fedkowytsch-Universität Czernowitz benannt. (de)
- Youri Fedkovitch, né le 8 août 1834 et décédé le 11 janvier 1888, était un écrivain autrichien, qui a écrit avant tout en ukrainien, mais aussi en allemand et fait partie de l'école dite romantique tardive ukrainienne. (fr)
- Osyp Yuriy Fedkovych (Ukrainian: О́сип Ю́рій Федько́вич, romanized: Osyp Jurij Feďkovyč, 8 August 1834, Putyla - 11 January 1888, Chernivtsi) was a Ukrainian writer, poet, folklorist and translator. (en)
- Osyp Jurij Fedkowycz właśc. Osyp Dominik Hordynski de Fedkowycz (ukr. Осип-Юрій Федькович, Joseph Georg Fedkowicz; ur. 8 sierpnia 1834 w Putyle, zm. 11 stycznia 1888 w Czerniowcach) – bukowiński pisarz ruski i ukraiński. (pl)
- Osip Fedkovitj-Hordinskij, född 8 augusti 1834, död 11 januari 1888, var en ukrainsk författare. Fedkovitj-Hordinskij skrev i en stil influerad av Taras Sjevtjenko patriotisk lyrik och epik samt dramer med historiska motiv, såsom Chmelnitskij. Han gjorde sig även känd genom folklivsskildringar från samtiden, utgivna på ukrainska 1876. En del av dessa utgavs på tyska under titeln Am Tscheremusch (1882). (sv)
- О́сип-Ю́рий Адальбе́ртович Федько́вич (укр. Осип Домінік Гординський де Федькович, нем. Joseph Georg Fedkowicz; 8 августа 1834, Путила — 11 января 1888, Черновцы) — украинский писатель романтического направления, предвестник украинского национального возрождения в Буковине. (ru)
- О́сип Ю́рій Федько́вич (повне ім'я і прізвище — Осип Домінік Гординський де Федькович; псевдоніми: Гуцул-Невір, Юрій Коссован, О. Ф. та ін.; 8 серпня 1834, Путила — 11 січня 1888, Чернівці) — український письменник-романтик, передвісник українського національного відродження Буковини. (uk)
- Fedkoviĉ Jurij Osip ukraine Юрій Федькович (1834-1888) - fama verkisto, romantika poeto, antaŭulo de ukraina nacia renaskiĝo en Bukovino. Laboris en Moldavio, servis en armeo. Poste estis lerneja inspektoro, teatra redaktoro en Lvivo, redaktis ukrainan gazeton en Ĉernivco, kie li mortis. Ekverkis germane, sed poste, pro la influo de Taras Ŝevĉenkoa verkado, transiris al la ukraina, aŭtoris poemojn, novelojn, dramojn. Ofte oni nomis lin kiel "bukovina najtingalo". Tradukis de la angla, germana, rusa. Por estis esperantigita lia rakonto "Safat Ziniĉ". (eo)
|
