| dbo:abstract
|
- La Bucovina (ucraïnès: Буковина, Bukovina; romanès: Bucovina; alemany i polonès: Bukowina) és una regió de l'Europa centreoriental, situada entre la regió històrica de Galítsia i la regió de Moldàvia, que constituí una província de l'imperi austrohongarès, i actualment està dividida entre Ucraïna i Romania. La part nord forma la majoria de l'actual óblast ucraïnès de Txernivtsí, i és sovint anomenada Bukovina popularment. La part sud forma la major part de l'actual província romanesa de Suceava. (ca)
- Bukovinské vévodství (německy Herzogtum Bukowina, rumunsky Ducatul Bucovinei, ukrajinsky Герцогство Буковина, Hercohstvo Bukovyna, polsky Księstwo Bukowiny, rusky Герцогство Буковина, Gercogstvo Bukovina) je historický správní celek na částech území dnešního Rumunska a Ukrajiny. Bukovinské vévodství bylo jednou z korunních zemí Rakouského císařství a posléze Rakouska-Uherska. Znak vévodství, 1867 H. G. Ströhl Za součást Rakouského císařství byla Bukovina prohlášena roku 1849, do té doby bylo administrativním krajem (kreis 1787–1849) Haličsko-vladiměřského království a předtím vojenským okresem (1775–1787) v Habsburské monarchii. V letech 1867 až 1918 byla korunní zemí v rámci předlitavské (rakouské) části Rakouska-Uherska. (cs)
- Bukovina (rumunsky Bucovina; ukrajinsky Буковина, Bukovyna; rusky Буковина, Bukovina; německy Buchenland nebo Bukowina; polsky Bukowina; maďarsky Bukovina) je historické území, které po jeho vytržení z celku historického Moldavska bylo v letech 1775–1918 součástí Habsburské monarchie, později Rakouského císařství a Rakouska-Uherska. V současnosti je rozděleno mezi Rumunsko (župa Sučava) a Ukrajinu (Černovická oblast). Historickým hlavním městem jsou Černovice. (cs)
- بوكوفينا أو بُكُفِينَة (بالرومانية: Bucovina) هي منطقة تاريخية مقسمة اليوم بين رومانيا (بوكوفينا الجنوبية) وأوكرانيا (بوكوفينا الشمالية) و تشكل جزءاً من نطاق مولدوفا الجغرافي. (ar)
- Το Δουκάτο της Μπουκοβίνα (γερμανικά: Herzogtum Bukowina) ήταν ένα από τα συστατικά κρατίδια της Αυστριακής Αυτοκρατορίας. Καταλάμβανε την σημερινή περιοχή της Μπουκοβίνα που είναι μοιρασμένη ανάμεσα στην Ουγγαρία και την Ρουμανία. Είχε έκταση 10.442 χλμ2, ήταν ορεινή περιοχή, και διοικητική της έδρα ήταν η πόλη . Δημιουργήθηκε το 1849 σαν ειδική γη του στέμματος της αυστριακής μοναρχίας. Το 1780 είχε 79.500 κατοίκους, το 1890 είχε 646.591, το 1900 είχε 730.195 και το 1910 είχε 800.198 κατοίκους. Το 1910 αναφέρονται ότι ζούσαν στο Δουκάτο 13 διαφορετικές εθνότητες. Είχε δικό της κοινοβούλιο με 31 μέλη. Το 1915 το δουκάτο καταργήθηκε και καταλήφθηκε από τον Ρωσικό στρατό και το 1919 από τους Ρουμάνους. Το 1944 χωρίστηκε ανάμεσα σε Ουγγαρία και Ρουμανία. (el)
- Das Herzogtum Bukowina (ukrainisch Герцогство Буковина Herzohsstwo Bukowyna, polnisch Księstwo Bukowiny, russisch Герцогство Буковина) war Kronland des österreichischen Hauses Habsburg. 1849 wurde die Bukowina zum Bestandteil des Kaisertums Österreich erklärt. Von 1867 bis 1918 war es Kronland im cisleithanischen (österreichischen) Teil Österreich-Ungarns. (de)
- Η Βουκοβίνα ή αλλιώς Μπουκοβίνα (ρουμανικά: Bucovina, ουκρανικά: Буковина/Bukovyna, γερμανικά και πολωνικά: Bukowina) είναι ιστορική περιοχή στην Κεντρική Ευρώπη που σήμερα μοιράζεται μεταξύ της Ρουμανίας και της Ουκρανίας, ευρισκόμενη στις βόρειες πλαγιές των Ανατολικών Καρπαθίων και στις γειτονικές πεδιάδες. Ιστορικά τμήμα της Μολδαβίας, το έδαφος της σήμερα γνωστής ως Βουκοβίνας ήταν από το 1774 ως το 1918, διοικητική διαίρεση της Αυτοκρατορίας των Αψβούργων, της Αυστριακής Αυτοκρατορίας και της Αυστροουγγαρίας. Μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο τον έλεγχο της Βουκοβίνας απέκτησε η Ρουμανία. Το 1940 το βόρειο μισό της Βουκοβίνας προσαρτήθηκε στη Σοβιετική Ενωση και σήμερα αποτελεί τμήμα της Ουκρανίας. Τα γεωγραφικά της όρια εκτείνονται από τις πλαγιές των μέσων Ανατολικών Καρπαθίων έως την κοιλάδα του Δνείστερου ποταμού και διαρρέεται από τους ποταμούς Σερέτη και Προύθο με τους παραποτάμους τους. Μεγαλύτερες πόλεις της είναι το Τσερνόβτσι στην Ουκρανία και το Μποτοσάνι με τη Σουτσεάβα στη Ρουμανία. (el)
- Die Bukowina (IPA: ˌbukɔˈviːnaː, , deutsch auch Buchenland; rumänisch Bucovina, ukrainisch Буковина Bukowyna) ist eine historische Landschaft nordöstlich der Karpaten im Grenzraum zwischen Mittel-, Südost- und Osteuropa. Die nördliche Hälfte gehört zur Ukraine und ist Teil der Oblast Tscherniwzi. Die südliche Hälfte gehört zu Rumänien und ist Teil des Kreises Suceava. Hier liegen auch die Moldauklöster, die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählen. Die Bukowina war, wie das östlich davon liegende Bessarabien, jahrhundertelang ein Teil des historischen Fürstentums Moldau, von 1775 bis 1918 gehörte das Gebiet mit seiner multiethnischen Bevölkerung zur Habsburgermonarchie. Im Nordwesten liegt Ostgalizien, im Südwesten Siebenbürgen. (de)
- Bukovino estas historia regiono, kiu konsistis el parto de la nordorientaj Karpatoj kaj el ilia pieda ebenaĵo en Orienta Eŭropo. Ĝi estis dividita post la dua mondmilito inter Sovetunio kaj Rumanio. En Bukovino loĝis ukrainoj (rusinoj) kaj rumanoj (moldavoj), ĝi estis en la 14-a jarcento parto de la Moldava Princlando. Suceava en la norda parto estis ĉefurbo de la princlando inter la fino de la 14-a jc. ĝis meze de la 16-a jc. Bukovino ricevis la nomon ekde 1775, kiam la turkoj cedis tiun regionon al la Aŭstra Imperio. Aŭstrio direktis Bukovinon komence kiel parton de Reĝlando Galicio kaj Lodomerio (1786–1849), poste kiel princlandon kaj memstaran kronlandon (germana nomo: Buchenland). Aŭstrio evoluigis Ĉernivcon, la plej grandan urbon de Bukovino, al grava instrua kaj komerca centro. La etna konsisto de Bukovino estis tre miksa: norde vivis nur ukrainoj, sude nur rumanoj, dum en la urboj vivis multaj poloj, judoj, germanoj. Kiam Rumanio sendependiĝis en 1878, ĝi klopodis unuiĝi kun Bukovino. Ĝi bazis sian intencon per tio, ke Bukovino estis historia lulilo de la Moldava Princlando kaj gravaj klostraj konstruaĵoj, artoj estis reprezentantoj de la mezepoka rumana arta kulturo. Rumanio en 1918 okupis Bukovinon, kiam la Aŭstra-Hungara Monarĥio kolapsis. Kvankam la lokaj ukrainoj provis nordan Bukovinon aligi al la Okcidenta Ukraina Popola Respubliko, Rumanio ricevis la tutan regionon (laŭ la pripaca Traktato de Saint-Germain-en-Laye, 1919). Rumanio tuj komencis rumanigon de la areo. (eo)
- Bukovina is a historical region, variously described as part of either Central or Eastern Europe (or both). The region is located on the northern slopes of the central Eastern Carpathians and the adjoining plains, today divided between Romania and Ukraine. Settled initially and primarily by Moldavians (Romanians) and subsequently by Ruthenians (Ukrainians), it became part of the Kievan Rus' in the 10th century and then the Principality of Moldavia during the 14th century. The region has been sparsely populated since the Paleolithic, with several now extinct peoples inhabiting it. Eventually, the early Slavs emerged in Bukovina in the 4th century. During the 10th century, it became part of the Kievan Rus', and later the Principality of Halych. Consequently, the culture of the Kievan Rus' spread in the region, with the Bukovinian Church administered from Kyiv until 1302, when it passed to Halych metropoly. Then, in the 14th century, Bukovina passed to Hungary, and became part of Moldavia. King Louis I of Hungary appointed Dragoș, Voivode of Moldavia, as his deputy, who facilitated the migration of the Romanians from Maramureș and Transylvania to the territory. Bogdan of Cuhea came to power in 1359, and removed Moldova from Hungarian control. Thereafter, Ukrainians and Moldovans cohabited Bukovina, fighting together against invaders and oppressors. The territory of what became known as Bukovina was, from 1774 to 1918, an administrative division of the Habsburg monarchy, the Austrian Empire, and Austria-Hungary. Locals sought to annex the historically Ruthenian north to the Western Ukrainian National Republic in the early 20th century. However, the Kingdom of Romania seized the whole province in 1918, pursuing a policy of Romanization in the region. In 1940, the northern half of Bukovina was annexed by the Soviet Union in violation of the Molotov–Ribbentrop Pact, a non-aggression pact between Nazi Germany and the Soviet Union. Afterwards, the region was temporarily recovered by Romania as an ally of Nazi Germany after the latter invaded the Soviet Union which, however, retook the northern part in 1944. Bukovina's population was historically "almost solidly Ukrainian in the north and Romanian in the south, while in the towns there were also a number of Germans, Poles, and Jews." Today, Bukovina's northern half is part of Ukraine (represented by the Chernivtsi Oblast), while the southern one is part of Romania (represented by Suceava County). Furthermore, Bukovina had been sometimes labeled as 'Switzerland of the East', given its diverse ethnic mosaic and deep forested mountainous landscapes. (en)
- Bucovina (en ucraniano, Букoвинa/Bukovina, en rumano, Bucovina) es una región histórica de Europa Oriental, situada en las estribaciones nororientales de los montes Cárpatos, dividida políticamente entre dos países, Ucrania (óblast de Chernivtsi) y Rumania (judeţ de Suceava). Su extensión total es de aproximadamente 25.000 km².[cita requerida] (es)
- El Ducado de Bucovina era, desde 1849, uno de los estados del Imperio austríaco y después uno de los estados de Cisleitania, parte del Imperio austrohúngaro desde 1867 hasta su desaparición en 1918. (es)
- Bukovina ipar-ekialdeko Karpatoetako lurralde historikoa da, egun Ukraina (Txernivtsiko oblasta), Moldavia eta Errumaniaren artean banatua dagoena; 25.242 km2 inguru ditu. Hiriburua: Txernivtsi. (eu)
- La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava). Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates du nord-est et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique. (fr)
- Bukovina (bahasa Rumania: Bucovina; bahasa Ukraina: Буковина/Bukovyna; Jerman dan Polandia: Bukowina) adalah wilayah yang terletak di Rumania dan Ukraina. Wilayah ini dapat ditemui di timur laut Pegunungan Carpathia. Kondisi demografi Bukovina di utara (Ukraina) didominasi oleh bangsa Ukraina dan di selatan (Rumania) didominasi oleh bangsa Rumania, dengan representasi dari grup etnis lainnya terus berkurang. (in)
- Kadipaten Bukovina merupakan bagian dari Kekaisaran Austria dari tahun 1849. Dari tahun 1867 hingga 1918, wilayah ini menjadi salah satu tanah mahkota di Cisleithania di Austria-Hongaria. (in)
- Il Ducato di Bucovina (in rumeno: Bucovina; in ucraino: Буковина/Bukovyna; in tedesco e in polacco: Bukowina) è uno stato storico esistito dal 1775 al 1918 come divisione amministrativa dei territori della monarchia asburgica, poi dell'Impero austriaco ed infine dell'Impero austro-ungarico. Dopo la prima guerra mondiale, col crollo della dinastia degli Asburgo e la dissoluzione del loro impero, la Bucovina divenne parte della Romania. Attualmente la regione della Bucovina è divisa tra la Romania e l'Ucraina. (it)
- ブコヴィナ（ウクライナ語：Буковина、ルーマニア語：Bucovina、ドイツ語：Bugowina,Buchenland）はウクライナ、ルーマニアの歴史的地名である。カルパティア山脈とドニエストル川に挟まれた地帯一帯を指す地理名称。「ブナの国」の意味で、北部がウクライナのチェルニウツィー州、南部がルーマニアのスチャヴァ県及びボトシャニ県にあたる。 トランシルバニア、ドナウ・デルタと共に「ヨーロッパ最後の秘境」と呼ばれ、多くの動植物が生息する地域。また、16世紀モルダビア公国時代に建設されたルーマニア正教会の修道院やフレスコ画が現在も世界遺産として残されており、観光地としても有名。 (ja)
- La Bucovina (pronuncia: /bukoˈvina/; in tedesco Bukowina, anticamente Buchenland; in romeno Bucovina; in ucraino: Буковина?, traslitterato: Bukovyna; in russo: Буковина?, traslitterato: Bukovina) è un territorio dell'Europa orientale amministrativamente diviso tra Romania (Bucovina meridionale) e Ucraina (Bucovina settentrionale). (it)
- 부코비나 공국(독일어: Herzogtum Bukowina 헤르조그툼 부코비나[*], 루마니아어: Ducatul Bucovinei 두카툴 부코비네이[*], 우크라이나어: Герцогство Буковина 게르초그스트보 부코비나[*])은 1775년부터 1919년까지 현재의 루마니아, 우크라이나의 부코비나에 존재했던 공국이다. 1775년 합스부르크 가가 몰다비아 공국 북서부를 합병하면서 신설되었다. 1804년 오스트리아 제국에 편입되었으며 1867년 오스트리아-헝가리 제국이 수립되면서 오스트리아-헝가리 제국의 구성국 가운데 하나가 되었다. 1918년 오스트리아-헝가리 제국이 제1차 세계 대전에서 패하면서 부코비나 공국은 루마니아 왕국으로의 편입을 선언했다. 1919년 생제르맹 조약이 체결되면서 루마니아 왕국의 부코비나 왕국 합병은 국제적인 승인을 받았다. (ko)
- 부코비나(루마니아어: Bucovina, 우크라이나어: Буковина, 독일어와 폴란드어: Bukowina)는 중앙유럽에 위치한 역사적 지역이다. 카르파티아 산맥과 드니스테르 강 사이에 위치하며 현재의 루마니아, 우크라이나 사이에 걸쳐 있다. 부코비나는 "너도밤나무의 땅"을 뜻한다. 우크라이나령인 부코비나 북반부는 체르니우치주에 속하며 루마니아령인 부코비나 남반부는 수체아바 주와 보토샤니 주에 속한다. 14세기부터 몰다비아 공국의 지배를 받았으며 1513년에 오스만 제국에 편입되었다. 1775년부터 합스부르크가의 지배를 받았고 오스트리아 제국(1804년 ~ 1867년)과 오스트리아-헝가리 제국(1867년 ~ 1918년)의 지배를 받았다. 오스트리아-헝가리 제국 시대에는 부코비나 공국이 들어섰고 제1차 세계 대전 이후에는 루마니아에 편입되었다. 제2차 세계 대전 중이던 1940년에 독일-소련 불가침 조약에 따라 부코비나 북반부가 소련에 병합되었다.
* 부코비나의 기
* 부코비나의 문장 (ko)
- De Boekovina (Roemeens: Bucovina; Oekraïens: Буковина, Bukovyna; Duits: Buchenland; Pools: Bukowina, de naam betekent "Beukenland") is een historische regio, die nu ongeveer voor de helft in Roemenië ligt en voor de helft in Oekraïne. De oppervlakte is 10.442 km². Het gebied ligt deels in en deels ten oosten van de Karpaten en het wordt van noordwest naar zuidoost doorsneden door de rivieren de Proet en de Siret. Langs de noordgrens stroomt de Dnjestr. De grootste plaatsen zijn Tsjernivtsi in Oekraïne, Suceava in Roemenië. De beroemdste trekpleisters van de Boekovina zijn, afgezien van het bosrijke berglandschap, vijf aan de buitenkant met fresco's beschilderde kloosters. Deze zijn alle te vinden in de Roemeense Boekovina: in Voroneţ, Moldoviţa, Humor, Arbore en Suceviţa. Deze 15de- en 16de-eeuwse kloosters zijn opgenomen in de Werelderfgoedlijst van de UNESCO (zie Kerken in Moldavië). Daarnaast is de oude hoofdstad Czernowitz, nu Tsjernivtsi, een in laat-19de-eeuwse Habsburg-Oostenrijkse stijl gebouwde stad met nog steeds een Midden-Europese allure. (nl)
- Het hertogdom Boekovina was van 1775 tot 1787 een militair district binnen het Keizerrijk Oostenrijk, van 1787 tot 1849 onderdeel van Koninkrijk Galicië en Lodomerië en van 1849 tot 1918 een kroonland binnen Oostenrijk-Hongarije. Een belangrijke stad was Czernowitz (thans Tsjernivtsi in Oekraïne). (nl)
- Księstwo Bukowiny (niem. Herzogtum Bukowina, ukr. Герцогство Буковина) – istniejący w latach 1849–1918 kraj koronny Cesarstwa Austrii (od 1867 w granicach Przedlitawii Austro-Węgier), obejmujący obszar Bukowiny. Dane liczbowe:
* powierzchnia - 10 441 km²
* ośrodek administracyjny - Czerniowce
* liczba ludności w 1910 - 800 198
* główne narodowości według języka ojczystego - Ukraińcy 38,4%, Rumuni 34,1%, Niemcy 21,2%, Polacy 4,5%, Węgrzy 1,3% Od czasu powstania w średniowieczu Hospodarstwa Mołdawii Bukowina stanowiła jego skrajną północną część, nie wyróżnianą w żaden specjalny sposób. W 1775 na mocy traktatu w Küczük Kajnardży północna część Mołdawii została anektowana przez Monarchię Habsburgów. W 1786 r. Bukowinę przyłączono do Galicji, w 1790 została wyłączona i stanowiła osobną prowincję, ale pod zarządem gubernium lwowskiego. W 1817 r. ponownie włączona do Galicji jako cyrkuł. 4 marca 1849 została odrębnym krajem koronnym Austrii jako księstwo i przetrwała w tej postaci do rozpadu monarchii w 1918. Obecnie podzielona między Rumunię (Bukowina południowa) i Ukrainę (Bukowina północna). (pl)
- Bukowina (rum. Bucovina; ukr. Буковина, Bukowyna) – kraina historyczna w Europie Wschodniej, położona pomiędzy Karpatami Wschodnimi a środkowym Dniestrem, obecnie, od II wojny światowej dzieli się na:
* Bukowinę północną należącą do Ukrainy,
* Bukowinę południową należącą do Rumunii. Dawniej należała do północnej części historycznej Mołdawii. (pl)
- A Bucovina ou Bucóvina (em ucraniano: Буkoвинa; em romeno: Bucovina) é uma região histórica da Europa Oriental, localizado no sopé nordeste dos Cárpatos, dividido politicamente entre dois países, Ucrânia (Tchernivtsi) e Romênia (Judeţ Suceava). Sua área total é de aproximadamente 25 mil km². (pt)
- Bukovina (ukrainska: Буковина, Bukovyna, rumänska: Bucovina, tyska och polska: Bukowina) är ett geografiskt område norr om Karpaterna i Östeuropa som nu är delat mellan Rumänien och Ukraina. Före 1774 tillhörde området det , varpå det blev en del av de österrikiska kronlanden. Efter en omröstning år 1919 blev området rumänskt 1919–1940. Den norra delen "avträddes" till Sovjetunionen 1940 och tillföll då Ukrainska SSR, som 1991 blev nuvarande Ukraina. År 1774 utgjordes befolkningen nästan uteslutande av rumäner. Under de tidsperioder som området hörde till Österrike-Ungern sjönk andelen rumäner i de norra områdena under 50%; detta på grund av en omfattande invandring till området, samt under 1940- och 1950-talen deportationer av etniska rumäner på Stalins uttryckliga order. Större städer i regionen är Tjernivtsi och Storozjynets i Ukraina, och Suceava, , , , , , och i Rumänien. Administrativt utgörs den ukrainska delen i stort av oblastet Tjernivtsi och den rumänska delen i stort av distriktet Suceava. (sv)
- O Ducado de Bucovina foi uma território que pertenceu ao Império Austríaco entre 1849 e 1867 e a partir de 1867 tornou-se uma terra da coroa da Cisleitânia do império Áustro–Húngaro até o final de 1918. (pt)
- Ге́рцогство Букови́на (нем. Herzogtum Bukowina) — коронная земля на востоке Австро-Венгерской империи, которая существовала в 1849—1918 годах на землях Буковины. Герцогство возникло в 1849 году вследствие революции 1848 года и дальнейшей федерализации Австрийской империи. Прекратило существование в 1918 году вследствие развала Австро-Венгрии. (ru)
- Букови́на (буквально страна бука; укр. Буковина, рум. Bucovina) — историческая область в Восточной Европе. В настоящее время её северная часть (Северная Буковина) составляет Черновицкую область Украины (без Днестровского района), а Южная Буковина — румынский жудец Сучава. Этнические общины Черновицкой области по данным переписи 2001 года: украинцы (75,0 %), румыны (12,7 %), молдаване (7,3 %), русские (4,1 %), поляки (0,3 %), белорусы (0,2 %) и евреи (0,2 %). Большая часть Буковины покрыта отрогами Карпатских гор, достигающими высот 1190—2180 метров. Реки Буковины принадлежат к бассейну Чёрного моря. Часть рек летом маловодна, но весной и после сильных ливней они выходят из берегов и производят сильные опустошения. Прут и в меньшей мере Днестр касаются границ Буковины; Сирет и Сучава берут в ней своё начало. Климат умеренно континентальный. Расположение в зоне степей и лесостепей делают его достаточно засушливым. Близость гор с одной стороны (из-за господства в этих широтах ) влияет как препятствие для проникновения большого количества осадков, с другой стороны — является фактором существенного понижения зимних температур. Почвы — чернозёмы на равнинных участках и серые лесные, бурые и оподзоленные в горах. На равнинных участках развито земледелие. Возвышенные территории с их лугами используются под пастбища. (ru)
- Букови́на — історико-географічний регіон, розташований на українсько-румунському етнографічному прикордонні, між середньою течією Дністра та головним Карпатським хребтом у долинах верхньої течії Пруту та Сірету. Нині ця територія входить до складу України (Північна Буковина) та Румунії (Південна Буковина). (uk)
- Ге́рцогство Букови́на (нім. Herzogtum Bukowina; рум. Ducatul Bucovinei) — коронний край Габсбурзької монархії (1849—1918) в межах Буковини, адміністративно-територіальна одиниця Цислейтанії. (uk)
- 布科維納公國（德語：Herzogtum Bukowina; 羅馬尼亞語：Ducatul Bucovinei; 烏克蘭語：Герцогство Буковина）自1849年起是奧地利帝國的組成土地，從1867年到1918年是奧匈帝國的內萊塔尼亞王室領地。 (zh)
- 布科維納 （羅馬尼亞語: Bucovina； 烏克蘭語：Буковина/Bukovyna； 德語及波蘭語: Bukowina）是東歐的一個地區，位于喀爾巴阡山脈和德涅斯特河之間。現在這一地區由烏克蘭和羅馬尼亞兩國分治。這一地區曾是摩爾達維亞公國的組成部分，後先後被奥斯曼土耳其帝國和奧匈帝國占領。第一次世界大戰後，布科維納全境被劃入羅馬尼亞境內。在第二次世界大戰中，北布科維納被蘇聯占領，成為今烏克蘭的一部分。現在該地北部人口以烏克蘭人為主，南部以羅馬尼亞人為主。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Bucovina (ucraïnès: Буковина, Bukovina; romanès: Bucovina; alemany i polonès: Bukowina) és una regió de l'Europa centreoriental, situada entre la regió històrica de Galítsia i la regió de Moldàvia, que constituí una província de l'imperi austrohongarès, i actualment està dividida entre Ucraïna i Romania. La part nord forma la majoria de l'actual óblast ucraïnès de Txernivtsí, i és sovint anomenada Bukovina popularment. La part sud forma la major part de l'actual província romanesa de Suceava. (ca)
- Bukovina (rumunsky Bucovina; ukrajinsky Буковина, Bukovyna; rusky Буковина, Bukovina; německy Buchenland nebo Bukowina; polsky Bukowina; maďarsky Bukovina) je historické území, které po jeho vytržení z celku historického Moldavska bylo v letech 1775–1918 součástí Habsburské monarchie, později Rakouského císařství a Rakouska-Uherska. V současnosti je rozděleno mezi Rumunsko (župa Sučava) a Ukrajinu (Černovická oblast). Historickým hlavním městem jsou Černovice. (cs)
- بوكوفينا أو بُكُفِينَة (بالرومانية: Bucovina) هي منطقة تاريخية مقسمة اليوم بين رومانيا (بوكوفينا الجنوبية) وأوكرانيا (بوكوفينا الشمالية) و تشكل جزءاً من نطاق مولدوفا الجغرافي. (ar)
- Das Herzogtum Bukowina (ukrainisch Герцогство Буковина Herzohsstwo Bukowyna, polnisch Księstwo Bukowiny, russisch Герцогство Буковина) war Kronland des österreichischen Hauses Habsburg. 1849 wurde die Bukowina zum Bestandteil des Kaisertums Österreich erklärt. Von 1867 bis 1918 war es Kronland im cisleithanischen (österreichischen) Teil Österreich-Ungarns. (de)
- Die Bukowina (IPA: ˌbukɔˈviːnaː, , deutsch auch Buchenland; rumänisch Bucovina, ukrainisch Буковина Bukowyna) ist eine historische Landschaft nordöstlich der Karpaten im Grenzraum zwischen Mittel-, Südost- und Osteuropa. Die nördliche Hälfte gehört zur Ukraine und ist Teil der Oblast Tscherniwzi. Die südliche Hälfte gehört zu Rumänien und ist Teil des Kreises Suceava. Hier liegen auch die Moldauklöster, die zum Weltkulturerbe der UNESCO zählen. Die Bukowina war, wie das östlich davon liegende Bessarabien, jahrhundertelang ein Teil des historischen Fürstentums Moldau, von 1775 bis 1918 gehörte das Gebiet mit seiner multiethnischen Bevölkerung zur Habsburgermonarchie. Im Nordwesten liegt Ostgalizien, im Südwesten Siebenbürgen. (de)
- Bucovina (en ucraniano, Букoвинa/Bukovina, en rumano, Bucovina) es una región histórica de Europa Oriental, situada en las estribaciones nororientales de los montes Cárpatos, dividida políticamente entre dos países, Ucrania (óblast de Chernivtsi) y Rumania (judeţ de Suceava). Su extensión total es de aproximadamente 25.000 km².[cita requerida] (es)
- El Ducado de Bucovina era, desde 1849, uno de los estados del Imperio austríaco y después uno de los estados de Cisleitania, parte del Imperio austrohúngaro desde 1867 hasta su desaparición en 1918. (es)
- Bukovina ipar-ekialdeko Karpatoetako lurralde historikoa da, egun Ukraina (Txernivtsiko oblasta), Moldavia eta Errumaniaren artean banatua dagoena; 25.242 km2 inguru ditu. Hiriburua: Txernivtsi. (eu)
- Bukovina (bahasa Rumania: Bucovina; bahasa Ukraina: Буковина/Bukovyna; Jerman dan Polandia: Bukowina) adalah wilayah yang terletak di Rumania dan Ukraina. Wilayah ini dapat ditemui di timur laut Pegunungan Carpathia. Kondisi demografi Bukovina di utara (Ukraina) didominasi oleh bangsa Ukraina dan di selatan (Rumania) didominasi oleh bangsa Rumania, dengan representasi dari grup etnis lainnya terus berkurang. (in)
- Kadipaten Bukovina merupakan bagian dari Kekaisaran Austria dari tahun 1849. Dari tahun 1867 hingga 1918, wilayah ini menjadi salah satu tanah mahkota di Cisleithania di Austria-Hongaria. (in)
- Il Ducato di Bucovina (in rumeno: Bucovina; in ucraino: Буковина/Bukovyna; in tedesco e in polacco: Bukowina) è uno stato storico esistito dal 1775 al 1918 come divisione amministrativa dei territori della monarchia asburgica, poi dell'Impero austriaco ed infine dell'Impero austro-ungarico. Dopo la prima guerra mondiale, col crollo della dinastia degli Asburgo e la dissoluzione del loro impero, la Bucovina divenne parte della Romania. Attualmente la regione della Bucovina è divisa tra la Romania e l'Ucraina. (it)
- ブコヴィナ（ウクライナ語：Буковина、ルーマニア語：Bucovina、ドイツ語：Bugowina,Buchenland）はウクライナ、ルーマニアの歴史的地名である。カルパティア山脈とドニエストル川に挟まれた地帯一帯を指す地理名称。「ブナの国」の意味で、北部がウクライナのチェルニウツィー州、南部がルーマニアのスチャヴァ県及びボトシャニ県にあたる。 トランシルバニア、ドナウ・デルタと共に「ヨーロッパ最後の秘境」と呼ばれ、多くの動植物が生息する地域。また、16世紀モルダビア公国時代に建設されたルーマニア正教会の修道院やフレスコ画が現在も世界遺産として残されており、観光地としても有名。 (ja)
- La Bucovina (pronuncia: /bukoˈvina/; in tedesco Bukowina, anticamente Buchenland; in romeno Bucovina; in ucraino: Буковина?, traslitterato: Bukovyna; in russo: Буковина?, traslitterato: Bukovina) è un territorio dell'Europa orientale amministrativamente diviso tra Romania (Bucovina meridionale) e Ucraina (Bucovina settentrionale). (it)
- 부코비나 공국(독일어: Herzogtum Bukowina 헤르조그툼 부코비나[*], 루마니아어: Ducatul Bucovinei 두카툴 부코비네이[*], 우크라이나어: Герцогство Буковина 게르초그스트보 부코비나[*])은 1775년부터 1919년까지 현재의 루마니아, 우크라이나의 부코비나에 존재했던 공국이다. 1775년 합스부르크 가가 몰다비아 공국 북서부를 합병하면서 신설되었다. 1804년 오스트리아 제국에 편입되었으며 1867년 오스트리아-헝가리 제국이 수립되면서 오스트리아-헝가리 제국의 구성국 가운데 하나가 되었다. 1918년 오스트리아-헝가리 제국이 제1차 세계 대전에서 패하면서 부코비나 공국은 루마니아 왕국으로의 편입을 선언했다. 1919년 생제르맹 조약이 체결되면서 루마니아 왕국의 부코비나 왕국 합병은 국제적인 승인을 받았다. (ko)
- 부코비나(루마니아어: Bucovina, 우크라이나어: Буковина, 독일어와 폴란드어: Bukowina)는 중앙유럽에 위치한 역사적 지역이다. 카르파티아 산맥과 드니스테르 강 사이에 위치하며 현재의 루마니아, 우크라이나 사이에 걸쳐 있다. 부코비나는 "너도밤나무의 땅"을 뜻한다. 우크라이나령인 부코비나 북반부는 체르니우치주에 속하며 루마니아령인 부코비나 남반부는 수체아바 주와 보토샤니 주에 속한다. 14세기부터 몰다비아 공국의 지배를 받았으며 1513년에 오스만 제국에 편입되었다. 1775년부터 합스부르크가의 지배를 받았고 오스트리아 제국(1804년 ~ 1867년)과 오스트리아-헝가리 제국(1867년 ~ 1918년)의 지배를 받았다. 오스트리아-헝가리 제국 시대에는 부코비나 공국이 들어섰고 제1차 세계 대전 이후에는 루마니아에 편입되었다. 제2차 세계 대전 중이던 1940년에 독일-소련 불가침 조약에 따라 부코비나 북반부가 소련에 병합되었다.
* 부코비나의 기
* 부코비나의 문장 (ko)
- Het hertogdom Boekovina was van 1775 tot 1787 een militair district binnen het Keizerrijk Oostenrijk, van 1787 tot 1849 onderdeel van Koninkrijk Galicië en Lodomerië en van 1849 tot 1918 een kroonland binnen Oostenrijk-Hongarije. Een belangrijke stad was Czernowitz (thans Tsjernivtsi in Oekraïne). (nl)
- Bukowina (rum. Bucovina; ukr. Буковина, Bukowyna) – kraina historyczna w Europie Wschodniej, położona pomiędzy Karpatami Wschodnimi a środkowym Dniestrem, obecnie, od II wojny światowej dzieli się na:
* Bukowinę północną należącą do Ukrainy,
* Bukowinę południową należącą do Rumunii. Dawniej należała do północnej części historycznej Mołdawii. (pl)
- A Bucovina ou Bucóvina (em ucraniano: Буkoвинa; em romeno: Bucovina) é uma região histórica da Europa Oriental, localizado no sopé nordeste dos Cárpatos, dividido politicamente entre dois países, Ucrânia (Tchernivtsi) e Romênia (Judeţ Suceava). Sua área total é de aproximadamente 25 mil km². (pt)
- O Ducado de Bucovina foi uma território que pertenceu ao Império Austríaco entre 1849 e 1867 e a partir de 1867 tornou-se uma terra da coroa da Cisleitânia do império Áustro–Húngaro até o final de 1918. (pt)
- Ге́рцогство Букови́на (нем. Herzogtum Bukowina) — коронная земля на востоке Австро-Венгерской империи, которая существовала в 1849—1918 годах на землях Буковины. Герцогство возникло в 1849 году вследствие революции 1848 года и дальнейшей федерализации Австрийской империи. Прекратило существование в 1918 году вследствие развала Австро-Венгрии. (ru)
- Букови́на — історико-географічний регіон, розташований на українсько-румунському етнографічному прикордонні, між середньою течією Дністра та головним Карпатським хребтом у долинах верхньої течії Пруту та Сірету. Нині ця територія входить до складу України (Північна Буковина) та Румунії (Південна Буковина). (uk)
- Ге́рцогство Букови́на (нім. Herzogtum Bukowina; рум. Ducatul Bucovinei) — коронний край Габсбурзької монархії (1849—1918) в межах Буковини, адміністративно-територіальна одиниця Цислейтанії. (uk)
- 布科維納公國（德語：Herzogtum Bukowina; 羅馬尼亞語：Ducatul Bucovinei; 烏克蘭語：Герцогство Буковина）自1849年起是奧地利帝國的組成土地，從1867年到1918年是奧匈帝國的內萊塔尼亞王室領地。 (zh)
- 布科維納 （羅馬尼亞語: Bucovina； 烏克蘭語：Буковина/Bukovyna； 德語及波蘭語: Bukowina）是東歐的一個地區，位于喀爾巴阡山脈和德涅斯特河之間。現在這一地區由烏克蘭和羅馬尼亞兩國分治。這一地區曾是摩爾達維亞公國的組成部分，後先後被奥斯曼土耳其帝國和奧匈帝國占領。第一次世界大戰後，布科維納全境被劃入羅馬尼亞境內。在第二次世界大戰中，北布科維納被蘇聯占領，成為今烏克蘭的一部分。現在該地北部人口以烏克蘭人為主，南部以羅馬尼亞人為主。 (zh)
- Bukovinské vévodství (německy Herzogtum Bukowina, rumunsky Ducatul Bucovinei, ukrajinsky Герцогство Буковина, Hercohstvo Bukovyna, polsky Księstwo Bukowiny, rusky Герцогство Буковина, Gercogstvo Bukovina) je historický správní celek na částech území dnešního Rumunska a Ukrajiny. Bukovinské vévodství bylo jednou z korunních zemí Rakouského císařství a posléze Rakouska-Uherska. Znak vévodství, 1867 H. G. Ströhl (cs)
- Το Δουκάτο της Μπουκοβίνα (γερμανικά: Herzogtum Bukowina) ήταν ένα από τα συστατικά κρατίδια της Αυστριακής Αυτοκρατορίας. Καταλάμβανε την σημερινή περιοχή της Μπουκοβίνα που είναι μοιρασμένη ανάμεσα στην Ουγγαρία και την Ρουμανία. Είχε έκταση 10.442 χλμ2, ήταν ορεινή περιοχή, και διοικητική της έδρα ήταν η πόλη . Το 1915 το δουκάτο καταργήθηκε και καταλήφθηκε από τον Ρωσικό στρατό και το 1919 από τους Ρουμάνους. Το 1944 χωρίστηκε ανάμεσα σε Ουγγαρία και Ρουμανία. (el)
- Η Βουκοβίνα ή αλλιώς Μπουκοβίνα (ρουμανικά: Bucovina, ουκρανικά: Буковина/Bukovyna, γερμανικά και πολωνικά: Bukowina) είναι ιστορική περιοχή στην Κεντρική Ευρώπη που σήμερα μοιράζεται μεταξύ της Ρουμανίας και της Ουκρανίας, ευρισκόμενη στις βόρειες πλαγιές των Ανατολικών Καρπαθίων και στις γειτονικές πεδιάδες. (el)
- Bukovino estas historia regiono, kiu konsistis el parto de la nordorientaj Karpatoj kaj el ilia pieda ebenaĵo en Orienta Eŭropo. Ĝi estis dividita post la dua mondmilito inter Sovetunio kaj Rumanio. En Bukovino loĝis ukrainoj (rusinoj) kaj rumanoj (moldavoj), ĝi estis en la 14-a jarcento parto de la Moldava Princlando. Suceava en la norda parto estis ĉefurbo de la princlando inter la fino de la 14-a jc. ĝis meze de la 16-a jc. La etna konsisto de Bukovino estis tre miksa: norde vivis nur ukrainoj, sude nur rumanoj, dum en la urboj vivis multaj poloj, judoj, germanoj. (eo)
- Bukovina is a historical region, variously described as part of either Central or Eastern Europe (or both). The region is located on the northern slopes of the central Eastern Carpathians and the adjoining plains, today divided between Romania and Ukraine. (en)
- La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava). (fr)
- De Boekovina (Roemeens: Bucovina; Oekraïens: Буковина, Bukovyna; Duits: Buchenland; Pools: Bukowina, de naam betekent "Beukenland") is een historische regio, die nu ongeveer voor de helft in Roemenië ligt en voor de helft in Oekraïne. De oppervlakte is 10.442 km². Het gebied ligt deels in en deels ten oosten van de Karpaten en het wordt van noordwest naar zuidoost doorsneden door de rivieren de Proet en de Siret. Langs de noordgrens stroomt de Dnjestr. De grootste plaatsen zijn Tsjernivtsi in Oekraïne, Suceava in Roemenië. (nl)
- Księstwo Bukowiny (niem. Herzogtum Bukowina, ukr. Герцогство Буковина) – istniejący w latach 1849–1918 kraj koronny Cesarstwa Austrii (od 1867 w granicach Przedlitawii Austro-Węgier), obejmujący obszar Bukowiny. Dane liczbowe:
* powierzchnia - 10 441 km²
* ośrodek administracyjny - Czerniowce
* liczba ludności w 1910 - 800 198
* główne narodowości według języka ojczystego - Ukraińcy 38,4%, Rumuni 34,1%, Niemcy 21,2%, Polacy 4,5%, Węgrzy 1,3% (pl)
- Букови́на (буквально страна бука; укр. Буковина, рум. Bucovina) — историческая область в Восточной Европе. В настоящее время её северная часть (Северная Буковина) составляет Черновицкую область Украины (без Днестровского района), а Южная Буковина — румынский жудец Сучава. Этнические общины Черновицкой области по данным переписи 2001 года: украинцы (75,0 %), румыны (12,7 %), молдаване (7,3 %), русские (4,1 %), поляки (0,3 %), белорусы (0,2 %) и евреи (0,2 %). Большая часть Буковины покрыта отрогами Карпатских гор, достигающими высот 1190—2180 метров. (ru)
- Bukovina (ukrainska: Буковина, Bukovyna, rumänska: Bucovina, tyska och polska: Bukowina) är ett geografiskt område norr om Karpaterna i Östeuropa som nu är delat mellan Rumänien och Ukraina. Före 1774 tillhörde området det , varpå det blev en del av de österrikiska kronlanden. Efter en omröstning år 1919 blev området rumänskt 1919–1940. Den norra delen "avträddes" till Sovjetunionen 1940 och tillföll då Ukrainska SSR, som 1991 blev nuvarande Ukraina. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_from_Fortess.jpg){kind=link}
