| dbo:abstract
|
- Els lipovans (en romanès:Lipoveni, ucraïnès: Липовани, rus: Липовáне, en búlgar:липованци) és una ètnia d'eslaus orientals composta pels vells creients, en la seva majoria d'origen ètnic rus, que es van establir al Principat de Moldàvia, a Dobruja i Muntènia Oriental (Romania). Segons el cens de 2002 a Romania hi ha un total de 35.791 lipovans, dels quals 21.623 viuen a Dobruja. Va ser una minoria religiosa perseguida pel Tsar Pere el Gran de Rússia i els cosacs i que van trobar refugi a Moldàvia i l'Imperi Otomà. El 80% dels lipovans són russòfons. (ca)
- Lipované (také Lipoveni nebo Dunaki) jsou národnostní menšina v Rumunsku. Jsou to etničtí Rusové, kteří se v 18. století vystěhovali na protest proti církevním reformám Petra Velikého do liduprázdné delty Dunaje. V současnosti jich žije asi 40 000, živí se převážně rybolovem. Název etnika se odvozuje buď od jejich prvního vůdce, kněze Filippa, nebo od lipových hájů, v nichž se skrývali před pronásledovateli. (cs)
- Die Lipowaner (Lipovaner, Lippowaner, Lipovener, rum. Lipoveni, russ. липованы, auch (hist.) старообрядцы, раскольники) sind eine russischsprachige Minderheit, die im Budschak (heute Oblast Odessa, Ukraine) und in der Norddobrudscha (Rumänien) lebt. (de)
- Οι Λιποβάνοι (ρωσικά: Липовáне, ρουμανικά: Lipoveni, ουκρανικά: Липовани, βουλγαρικά: липованци) είναι Παλαιοί Πιστοί από τη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Ουκρανία, κυρίως ρωσικής καταγωγής. Εγκαταστάθηκαν στο πριγκιπάτο της Μολδαβίας, στην ανατολική Βλαχία και στις περιοχές της Δοβρουτσάς και του Μπουντζάκ, κατά τη διάρκεια του 17ου και 18ου αιώνα. Σύμφωνα με τη ρουμανική απογραφή του 2002, υπάρχουν συνολικά 35.791 Λιποβάνοι στη Ρουμανία, εκ των οποίων οι 21.623 ζουν στην Δοβρουτσά. (el)
- Les Lipovènes (en russe : Липоване ; en roumain : Lipoveni), ou vieux-croyants (comme ils se nomment eux-mêmes), sont une communauté orthodoxe vieille-croyante d'origine majoritairement russe établie au XVIIIe siècle en Ukraine (56 000 personnes), en Roumanie (29 700 personnes) et en Moldavie. En Ukraine, les Lipovènes sont regroupés autour de Fântâna Albă (en ukrainien : Біла Криниця, leur ancien siège en Bucovine, devenu soviétique en 1940) et en Bessarabie méridionale (Boudjak), notamment autour de Vylkove. En Roumanie, les Lipovènes habitent surtout les régions de la Moldavie septentrionale (principalement la Bucovine) et de la Dobroudja (principalement le delta du Danube) ; leur siège est, depuis 1940, à Brăila sur le Danube. C'est là que depuis 1990 paraît leur journal bilingue Zorile (qui veut dire L'Aube en roumain). (fr)
- Los lipovanos (en rumano, Lipoveni, en ucraniano, Липовани, en ruso, Липовáне, en búlgaro, липованци) es un pueblo y grupo étnico eslavo oriental compuesto por los viejos creyentes, en su mayoría de origen étnico ruso, que se asentaron en el Principado de Moldavia, Dobruja, Muntenia oriental y Rumanía. De acuerdo con el censo de 2002 de Rumanía, en el país había un total de 35.791 lipovanos, de los cuales 21.623 viven en Dobruja. (es)
- The Lipovans or Lippovans (Russian: Липовáне; Romanian: Lipoveni; Ukrainian: Липовани; Bulgarian: Липованци) are ethnic Russian Old Believers living in Romania, Ukraine, Moldova and Bulgaria who settled in the Principality of Moldavia, in the east of the Principality of Wallachia (Muntenia), and in the regions of Dobruja and Budjak during the 17th and 18th centuries. According to the 2011 Romanian census, there are a total of 23,487 Lipovans in Romania, mostly living in Northern Dobruja, in the Tulcea County but also in the Constanța County, and in the cities of Iași, Brăila and Bucharest. In Bulgaria, they inhabit two villages: Kazashko and Tataritsa. (en)
- Lipovan atau Lippovan (bahasa Rumania: Lipoveni, bahasa Ukraina: Липовани, bahasa Rusia: Липоване, bahasa Bulgaria: липованци) adalah Old Believers, kebanyakan berasal dari Rusia, yang menetap di Moldavia, Delta Donau, Provinsi Tulcea dan bagian barat daya Oblast Odessa, Ukraina, dan juga dua desa di Bulgaria timur laut dan Bukovina. Menurut sensus Rumania tahun 2002, terdapat sekitar 35.791 Lipovan di Rumania. (in)
- 리포반인(루마니아어: Lipoveni 리포베니[*], 러시아어: Липоване 리포바네[*])는 거의 대부분이 러시아인에서 기원한 민족이다. 거의 대부분이 다뉴브강 근처의 툴체아주(루마니아), 오데사주(우크라이나)에 거주한다. 이들의 인구는 4만 명 정도이다. (ko)
- I Lipovani (in lingua romena Lipovenii) sono un gruppo etnico slavo (di circa 40.000 individui) di origine russa stanziato nel territorio romeno; vivono in particolare nel Distretto di Tulcea, così come nella zona di Bugeacului (soprattutto nella città di ) nella regione di Odessa, in Ucraina. Alcuni gruppi vivono in Moldavia, inclusa la Bucovina, nei distretti di Brăila, Constanţa e Ialomița. (it)
- リポヴァン人（英語: Lipovans、ロシア語: Липовáне,、ルーマニア語: Lipoveni,、ウクライナ語: Липовани）は、ルーマニアのモルダヴィア地域とドブロジャとムンテニア地域に定住した、主にロシア民族出身でロシア正教でも古儀式派の信者を指す。2002年の人口調査では、ルーマニアのドブロジャに35,791人のリポヴァン人が住んでいる。 リポヴァンの語源ははっきりしないが、ボダイジュ（ロシア語のЛипа＝リパ）であるという説がある。 リポヴァン人と呼ばれる人々は、18世紀以降のロシア帝国でロシア正教からの分離派として、移住した人々である。モルダヴィアのプルト川下流域およびドナウ川河口デルタで、現在でもロシア語を使い暮らしている。 同じくドナウ川河口デルタにあるウクライナのヴィルコヴェ（Vylkove、北緯45度23分57秒 東経29度35分37秒 / 北緯45.39917度 東経29.59361度）にもリポヴァン人が多く住む。 (ja)
- Lipovanen of Lippovanen (Roemeens: Lipoveni, Oekraïens: Липовани; Lipovani Russisch: Липоване; Lipovane, Bulgaars: липованци; Lipovantsi), historisch in het Russisch ook als старообрядцы, раскольники, staroobrijadtsij, raskolniki, "Scheurmakers" aangeduid, zijn oudgelovigen van Russische oorsprong die zich vestigden in Roemeens-Moldavië, in de Dobroedzja en Oost-Muntenië. Het aantal Lipovanen is rond de 100.000 personen. (nl)
- Lipowanie (rum. Lipoveni, ukr. Липовани, ros. Липовáне, bułg. липованци) – ludność pochodzenia rosyjskiego zamieszkująca od końca XVII wieku: wschodnie Podole, nad Donem, nad Kubaniem, Krym, Budziak, Besarabię, Mołdawię, Dobrudżę i Bukowinę. Lipowanie są potomkami zbiegłych z Rosji wyznawców starowierstwa, którzy osiedlili się na terenie Imperium Osmańskiego. (pl)
- Lippovanerna bor i Donaudeltat, rysktalande fiskare i gränstrakterna mellan Ukraina och Rumänien. Den kommunistiska stordriften i såväl jordbruk som fiskerinäringen har emellertid drastiskt ändrat livsvillkoren, inte minst i Rumänien. (sv)
- Липова́не (рум. Lipoveni, филипповцы, филиповцы, филиппоны, дунаки, пилипоны[уточнить]) — старообрядцы поповского направления и этнографическая группа русских. (ru)
- Os lipovanos (em romeno: lipoveni; em russo: Липоване) são um grupo etnorreligioso de crentes antigos, grupo cismático da Igreja Ortodoxa Russa, a maioria de origem étnica russa, que vivem no delta do rio Danúbio no condado de Tulcea no leste da Romênia e no sul da província de Odessa na Ucrânia. Estima-se que há cerca de 40 000 lipovanos. Eles emigraram da Rússia no final do século XVII como dissidentes da Igreja Ortodoxa Russa. Eles se estabeleceram ao longo do rio Prut na Moldávia e no delta do Danúbio. Eles mantiveram fortes tradições religiosas que antecederam as reformas da Igreja Ortodoxa Russa realizadas durante o período de liderança do patriarca Nikon. O principal centro da comunidade lipovana na Ucrânia é a cidade de Vilkovo. (pt)
- Липовани (філіповани, філіпони) — невелика (близько 40 тис.) релігійна група старообрядців, переважно pociяни за походженням, які оселилися в Молдовському князівстві, в Добруджі та Східній Мунтенії. (uk)
- 利波万人是俄罗斯人的一个分支，他们是1772年为了逃避宗教迫害而离开俄国的旧礼仪派教徒的后代。主要居住在罗马尼亚北多布罗加地区和乌克兰的维尔科沃，保加利亚南多布罗加地区也有分布。根据2002年的罗马尼亚人口普查，罗马尼亚共有35791个利波万人，其中21623人生活在北多布罗加。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els lipovans (en romanès:Lipoveni, ucraïnès: Липовани, rus: Липовáне, en búlgar:липованци) és una ètnia d'eslaus orientals composta pels vells creients, en la seva majoria d'origen ètnic rus, que es van establir al Principat de Moldàvia, a Dobruja i Muntènia Oriental (Romania). Segons el cens de 2002 a Romania hi ha un total de 35.791 lipovans, dels quals 21.623 viuen a Dobruja. Va ser una minoria religiosa perseguida pel Tsar Pere el Gran de Rússia i els cosacs i que van trobar refugi a Moldàvia i l'Imperi Otomà. El 80% dels lipovans són russòfons. (ca)
- Lipované (také Lipoveni nebo Dunaki) jsou národnostní menšina v Rumunsku. Jsou to etničtí Rusové, kteří se v 18. století vystěhovali na protest proti církevním reformám Petra Velikého do liduprázdné delty Dunaje. V současnosti jich žije asi 40 000, živí se převážně rybolovem. Název etnika se odvozuje buď od jejich prvního vůdce, kněze Filippa, nebo od lipových hájů, v nichž se skrývali před pronásledovateli. (cs)
- Die Lipowaner (Lipovaner, Lippowaner, Lipovener, rum. Lipoveni, russ. липованы, auch (hist.) старообрядцы, раскольники) sind eine russischsprachige Minderheit, die im Budschak (heute Oblast Odessa, Ukraine) und in der Norddobrudscha (Rumänien) lebt. (de)
- Οι Λιποβάνοι (ρωσικά: Липовáне, ρουμανικά: Lipoveni, ουκρανικά: Липовани, βουλγαρικά: липованци) είναι Παλαιοί Πιστοί από τη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Ουκρανία, κυρίως ρωσικής καταγωγής. Εγκαταστάθηκαν στο πριγκιπάτο της Μολδαβίας, στην ανατολική Βλαχία και στις περιοχές της Δοβρουτσάς και του Μπουντζάκ, κατά τη διάρκεια του 17ου και 18ου αιώνα. Σύμφωνα με τη ρουμανική απογραφή του 2002, υπάρχουν συνολικά 35.791 Λιποβάνοι στη Ρουμανία, εκ των οποίων οι 21.623 ζουν στην Δοβρουτσά. (el)
- Los lipovanos (en rumano, Lipoveni, en ucraniano, Липовани, en ruso, Липовáне, en búlgaro, липованци) es un pueblo y grupo étnico eslavo oriental compuesto por los viejos creyentes, en su mayoría de origen étnico ruso, que se asentaron en el Principado de Moldavia, Dobruja, Muntenia oriental y Rumanía. De acuerdo con el censo de 2002 de Rumanía, en el país había un total de 35.791 lipovanos, de los cuales 21.623 viven en Dobruja. (es)
- The Lipovans or Lippovans (Russian: Липовáне; Romanian: Lipoveni; Ukrainian: Липовани; Bulgarian: Липованци) are ethnic Russian Old Believers living in Romania, Ukraine, Moldova and Bulgaria who settled in the Principality of Moldavia, in the east of the Principality of Wallachia (Muntenia), and in the regions of Dobruja and Budjak during the 17th and 18th centuries. According to the 2011 Romanian census, there are a total of 23,487 Lipovans in Romania, mostly living in Northern Dobruja, in the Tulcea County but also in the Constanța County, and in the cities of Iași, Brăila and Bucharest. In Bulgaria, they inhabit two villages: Kazashko and Tataritsa. (en)
- Lipovan atau Lippovan (bahasa Rumania: Lipoveni, bahasa Ukraina: Липовани, bahasa Rusia: Липоване, bahasa Bulgaria: липованци) adalah Old Believers, kebanyakan berasal dari Rusia, yang menetap di Moldavia, Delta Donau, Provinsi Tulcea dan bagian barat daya Oblast Odessa, Ukraina, dan juga dua desa di Bulgaria timur laut dan Bukovina. Menurut sensus Rumania tahun 2002, terdapat sekitar 35.791 Lipovan di Rumania. (in)
- 리포반인(루마니아어: Lipoveni 리포베니[*], 러시아어: Липоване 리포바네[*])는 거의 대부분이 러시아인에서 기원한 민족이다. 거의 대부분이 다뉴브강 근처의 툴체아주(루마니아), 오데사주(우크라이나)에 거주한다. 이들의 인구는 4만 명 정도이다. (ko)
- I Lipovani (in lingua romena Lipovenii) sono un gruppo etnico slavo (di circa 40.000 individui) di origine russa stanziato nel territorio romeno; vivono in particolare nel Distretto di Tulcea, così come nella zona di Bugeacului (soprattutto nella città di ) nella regione di Odessa, in Ucraina. Alcuni gruppi vivono in Moldavia, inclusa la Bucovina, nei distretti di Brăila, Constanţa e Ialomița. (it)
- リポヴァン人（英語: Lipovans、ロシア語: Липовáне,、ルーマニア語: Lipoveni,、ウクライナ語: Липовани）は、ルーマニアのモルダヴィア地域とドブロジャとムンテニア地域に定住した、主にロシア民族出身でロシア正教でも古儀式派の信者を指す。2002年の人口調査では、ルーマニアのドブロジャに35,791人のリポヴァン人が住んでいる。 リポヴァンの語源ははっきりしないが、ボダイジュ（ロシア語のЛипа＝リパ）であるという説がある。 リポヴァン人と呼ばれる人々は、18世紀以降のロシア帝国でロシア正教からの分離派として、移住した人々である。モルダヴィアのプルト川下流域およびドナウ川河口デルタで、現在でもロシア語を使い暮らしている。 同じくドナウ川河口デルタにあるウクライナのヴィルコヴェ（Vylkove、北緯45度23分57秒 東経29度35分37秒 / 北緯45.39917度 東経29.59361度）にもリポヴァン人が多く住む。 (ja)
- Lipovanen of Lippovanen (Roemeens: Lipoveni, Oekraïens: Липовани; Lipovani Russisch: Липоване; Lipovane, Bulgaars: липованци; Lipovantsi), historisch in het Russisch ook als старообрядцы, раскольники, staroobrijadtsij, raskolniki, "Scheurmakers" aangeduid, zijn oudgelovigen van Russische oorsprong die zich vestigden in Roemeens-Moldavië, in de Dobroedzja en Oost-Muntenië. Het aantal Lipovanen is rond de 100.000 personen. (nl)
- Lipowanie (rum. Lipoveni, ukr. Липовани, ros. Липовáне, bułg. липованци) – ludność pochodzenia rosyjskiego zamieszkująca od końca XVII wieku: wschodnie Podole, nad Donem, nad Kubaniem, Krym, Budziak, Besarabię, Mołdawię, Dobrudżę i Bukowinę. Lipowanie są potomkami zbiegłych z Rosji wyznawców starowierstwa, którzy osiedlili się na terenie Imperium Osmańskiego. (pl)
- Lippovanerna bor i Donaudeltat, rysktalande fiskare i gränstrakterna mellan Ukraina och Rumänien. Den kommunistiska stordriften i såväl jordbruk som fiskerinäringen har emellertid drastiskt ändrat livsvillkoren, inte minst i Rumänien. (sv)
- Липова́не (рум. Lipoveni, филипповцы, филиповцы, филиппоны, дунаки, пилипоны[уточнить]) — старообрядцы поповского направления и этнографическая группа русских. (ru)
- Липовани (філіповани, філіпони) — невелика (близько 40 тис.) релігійна група старообрядців, переважно pociяни за походженням, які оселилися в Молдовському князівстві, в Добруджі та Східній Мунтенії. (uk)
- 利波万人是俄罗斯人的一个分支，他们是1772年为了逃避宗教迫害而离开俄国的旧礼仪派教徒的后代。主要居住在罗马尼亚北多布罗加地区和乌克兰的维尔科沃，保加利亚南多布罗加地区也有分布。根据2002年的罗马尼亚人口普查，罗马尼亚共有35791个利波万人，其中21623人生活在北多布罗加。 (zh)
- Les Lipovènes (en russe : Липоване ; en roumain : Lipoveni), ou vieux-croyants (comme ils se nomment eux-mêmes), sont une communauté orthodoxe vieille-croyante d'origine majoritairement russe établie au XVIIIe siècle en Ukraine (56 000 personnes), en Roumanie (29 700 personnes) et en Moldavie. En Ukraine, les Lipovènes sont regroupés autour de Fântâna Albă (en ukrainien : Біла Криниця, leur ancien siège en Bucovine, devenu soviétique en 1940) et en Bessarabie méridionale (Boudjak), notamment autour de Vylkove. En Roumanie, les Lipovènes habitent surtout les régions de la Moldavie septentrionale (principalement la Bucovine) et de la Dobroudja (principalement le delta du Danube) ; leur siège est, depuis 1940, à Brăila sur le Danube. C'est là que depuis 1990 paraît leur journal bilingue Zoril (fr)
- Os lipovanos (em romeno: lipoveni; em russo: Липоване) são um grupo etnorreligioso de crentes antigos, grupo cismático da Igreja Ortodoxa Russa, a maioria de origem étnica russa, que vivem no delta do rio Danúbio no condado de Tulcea no leste da Romênia e no sul da província de Odessa na Ucrânia. Estima-se que há cerca de 40 000 lipovanos. (pt)
|
