| dbo:abstract
|
- مونتينيا هي إحدى أقاليم رومانيا والتي تعتبر أهمها لأن العاصمة بوخارستتقع بها إضافة إلى و غيرها . (ar)
- Muntènia o Gran Valàquia és una regió històrica de Romania, considerada com a Valàquia pròpiament dita (Muntenia, Ţara Românească, o bé Valahia són sinònims en romanès). Està situada entre el Danubi (sud i est), els Carpats (els ) i Moldàvia (al nord), i el riu Olt a l'oest. Aquest riu fa de frontera entre Muntènia i Oltènia, o Petita Valàquia. Part de la frontera tradicional entre Valàquia/Muntènia i Moldàvia està formada pel . (ca)
- Munténie (rumunsky Muntenia), případně Velké Valašsko, je rumunské historické území zahrnující střední a východní část Valašska. Region je na jihu a východě ohraničován Dunajem, na severu řekou a pohořím Karpaty a na západě řekou Olt, oddělující Munténii od Olténie. (cs)
- Die Große Walachei (dt. auch Muntenien, rum. Muntenia) ist eine historische Landschaft im Süden Rumäniens. Sie umfasst den zentralen und östlichen Teil der Walachei. Die Region wird im Süden und Osten von der Donau begrenzt, im Norden von den Karpaten und dem Fluss Milcov. Im Westen wird die Grenze der Landschaft vom Fluss Olt gebildet, jenseits dessen sich die Kleine Walachei befindet. Im östlichen Teil Munteniens liegt das Bărăgan-Flachland, das wegen des nährstoffreichen Bodens ein großes Getreideanbaugebiet ist und als „Rumäniens Kornkammer“ gilt. Die wichtigste Stadt in dem Gebiet ist Bukarest, die Landeshauptstadt. Weitere wichtige Städte sind Brăila, Ploiești, Pitești, Slatina, Alexandria, Giurgiu, Călărași und Slobozia, sowie die ehemaligen Hauptstädte der Walachei Câmpulung, Curtea de Argeș und Târgoviște. Sehenswerte Orte in Muntenien sind außerdem das Snagov-Kloster, wo vermutlich das Grab Vlad III. Drăculeas liegt, und der Kurort Sinaia im Bucegi-Gebirge. Der Kurort Sinaia existierte seit Ende des 19. Jahrhunderts, als der rumänische König Karl I. seine Sommerresidenz, das Schloss Peleș, dort bauen ließ. Diese historische Region umfasst folgende rumänische Kreise:
* Kreis Argeș
* Kreis Dâmbovița
* Kreis Prahova
* Kreis Buzău
* Kreis Brăila
* Kreis Ialomița
* Kreis Călărași
* Kreis Ilfov
* die Stadt Bukarest
* Kreis Giurgiu
* Kreis Vâlcea (nur die Gemeinden, die östlich des Flusses Olt liegen)
* Kreis Olt (nur die Hälfte des Kreises, die östlich des Flusses Olt liegt)
* Kreis Teleorman (außer der Gemeinde , die westlich des Flusses Olt liegt)
* Kreis Vrancea (nur die Gemeinden, die südlich des Flusses Milcov liegen) (de)
- Muntenio (konata ankaŭ kiel Granda Valaĥio) estas historia provinco de Rumanio, kutime konsiderata Valaĥio mem (Muntenia, Țara Românească, kaj la apenaŭ uzata Valahia estas sinonimoj en la rumana). Ĝi situas inter Danubo (sude kaj oriente), Karpatoj (branĉo de Sudaj Karpatoj) kaj Moldavio (ambaŭ norde), kaj la rivero Olt okcidente. Tiu ĉi rivero estas la limo inter Muntenio kaj (aŭ Malgranda Valaĥio). Parto de la tradicia limo inter Valaĥio/Muntenio kaj Moldavio estis formata de la riveroj kaj Siret. (eo)
- Muntenia (errumanieraz: Muntenia, munˈteni.a ahoskatua) Errumaniako eskualde historikoa da, berezko Valakia (Țara Românească) edo Goi Valakia ere deitua. Danubio eta Karpatoen artean kokaturik, herrialdeko hiriburua- Bukarest- bertan dago eta baita Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești edota hiriak ere. (eu)
- Muntenia (Romanian pronunciation: [munˈteni.a], also known in English as Greater Wallachia) is a historical region of Romania, part of Wallachia (also, sometimes considered Wallachia proper, as Muntenia, Țara Românească, and the seldom used Valahia are synonyms in Romanian). It is situated between the Danube (south and east), the Carpathian Mountains (the Transylvanian Alps branch) and Moldavia (both north), and the Olt River to the west. The latter river is the border between Muntenia and Oltenia (or Lesser Wallachia). Part of the traditional border between Wallachia/Muntenia and Moldavia was formed by the rivers Milcov and Siret. (en)
- Muntenia o Alta Valaquia, es una provincia histórica rumana. La capital de Rumania, Bucarest, está situada en esta provincia. (es)
- Muntenia (atau Wallachia Raya) adalah sebuah region yang terletak di Rumania. Region Muntenia meliputi 10 provinsi (judeţe) di Rumania:
* Brăila
* Buzău
* Călăraşi
* Argeş
* Dâmboviţa
* Giurgiu
* Ialomiţa
* Ilfov
* Prahova
* Teleorman dan sebagian wilayah dari provinsi:
* Vrancea (bagian selatan)
* Vâlcea (bagian timur)
* Olt (bagian timur) Ibu kota Rumania, Bukares, terletak di Muntenia. Kota penting lain yang terletak di region ini adalah:
* Brăila
* Buzău
* Piteşti
* Ploieşti
* Târgovişte (in)
- La Munténie (en roumain : Muntenia) dite aussi Grande Valaquie est une région historique du sud de la Roumanie située entre le Danube au sud et à l’est, les Carpates méridionales au nord, et l’Olt à l’ouest. Elle est composée des départements (județe) suivants: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova, Teleorman, Bucarest, Olt et Vâlcea. Munténie était l’appellation donnée par les Moldaves à l’ensemble de la Valachie au XIVe siècle, dès sa formation en tant que principauté (elle était aussi à l’époque appelée « Bessarabie », du nom de son fondateur le voïvode Basarab - plus tard ce nom a désigné d'autres territoires, en Moldavie). C’est seulement plus tard, au XVIe siècle, que sont apparus les noms d’Olténie, pour désigner spécifiquement la partie ouest de l’autre côté de l’Olt, et d’Oltènes, et que l’on a commencé à faire une distinction territoriale entre ces deux parties. Les villes les plus importantes de la région sont :
* Brăila
* Bucarest
* Buzău
* Pitești
* Ploiești
* Târgoviște
* Portail de la Roumanie (fr)
- ムンテニア（Muntenia）は、ルーマニアの南東部、ブルガリア国境に近い一地方である。 12世紀から13世紀ごろのルーマニアは、西部のトランシルヴァニア、北部のモルダヴィア、南部のワラキアの3国に分かれていた。ワラキアは現在のルーマニア国土の約1/3を占める。 ワラキア公、 (en:Mihai Viteazul) は、1599年にトランシルヴァニア公に、1600年にはモルダヴィア公となり、歴史上初めてルーマニアを統一した。 ワラキアはさらに2つの地方に分かれている。東部がムンテニア、ムンテニアより多少狭い西部のオルテニアである。両地方の間にオルト川が流れる。ムンテニアの南と東はドナウ川、北はトランシルヴァニアアルプス山脈によって囲まれている。 ムンテニアには以下の10県が含まれる。
* アルジェシュ県
* イルフォヴ県 - ルーマニアの首都ブカレストを含む
* ジュルジュ県
* テレオルマン県
* ドゥンボヴィツァ県
* ブザウ県
* プラホヴァ県
* ブライラ県
* ヤロミツァ県
* カララシ県 (ja)
- 문테니아(Muntenia)는 루마니아 남동부에 위치한 역사적 지역으로, 불가리아 국경과 가까운 지점에 위치하며 대부분 지역은 왈라키아에 속한다. 남쪽과 동쪽으로는 다뉴브 강, 북쪽으로는 트란실바니아알프스 산맥과 몰다비아 지방, 서쪽으로는 올트 강과 접한다. 참고로 올트 강은 문테니아 지방과 올테니아 지방 사이를 흐른다. 문테니아에는 다음과 같은 10개 주를 포함한다.
* 아르제슈 주
* 이알로미차 주
* 지우르지우 주
* 일포브 주 - 루마니아의 수도인 부쿠레슈티를 포함한다.
* 프라호바 주
* 텔레오르만 주
* 브러일라 주
* 부저우 주
* 컬러라시 주
* 듬보비차 주 (ko)
- Muntenië of Groot-Walachije is een historische provincie van Roemenië. Ze maakt deel uit van Walachije en wordt in het westen van Klein-Walachije of Oltenië gescheiden door de rivier de Olt. Verder wordt ze begrensd door de Donau in het zuiden en oosten, de zuidelijke Karpaten in het noorden en Moldavië in het noordoosten. De belangrijkste stad in Muntenië is de Roemeense hoofdstad Boekarest. Grote steden in Muntenië zijn daarnaast de havenstad Brăila en de raffinaderijenstad Ploiești. (nl)
- La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania. È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman. La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște. In seguito all'ingresso del paese nell'Unione europea, è stata costituita la Zona di sviluppo regionale Sud Muntenia, un'agenzia di diritto privato ad utilità pubblica che copre il territorio della Muntenia tranne la provincia della capitale. (it)
- Мунте́ния (рум. Muntenia), иногда Великая Валахия, Большая Валахия — историческая область современной Румынии, восточная часть исторической области Валахия, между реками Дунай (на востоке и юге), Олт (на западе) и Карпатами. Граничит с Олтенией, Молдовой и Трансильванией. Историческая столица Мунтении — Тырговиште, крупнейший город — Бухарест. (ru)
- A Muntênia (português brasileiro) ou Munténia (português europeu) (ou Valáquia Maior) é uma província histórica da Romênia, parte da região histórica da Valáquia. Está localizada entre o rio Danúbio (sul e leste), os montes Cárpatos e a Moldávia (ambos ao norte), e o rio Olt (oeste). Este rio é a fronteira natural da Muntênia com a Oltênia (ou Pequena Valáquia). A capital da Romênia, Bucareste, está situada na Muntênia. Outras importantes localidades são:
* Brăila
* Buzău
* Piteşti
* Ploieşti
* Târgovişte (pt)
- Muntenia (staropol. Multany, kresy multańskie) – kraina historyczna w Rumunii stanowiąca wschodnią część Wołoszczyzny. Leży między Dunajem (na południu i wschodzie), Alutą (na zachodzie) i Karpatami. Graniczy z Oltenią, Mołdawią, Siedmiogrodem i Dobrudżą. Historyczną stolicą Muntenii jest Târgoviște, a najważniejszym miastem multańskim – Bukareszt. Od nazwy Multany pochodzi także jedna ze staropolskich nazw fletni Pana – multanki. Przybyli stamtąd Wołosi osiedlając się na terenie Rzeczypospolitej znani byli także z gry na swoich tradycyjnych instrumentach, które jednak w Polsce obecne już były od dawna. (pl)
- 蒙特尼亞（Muntenia）是歐洲一地理區域名。指羅馬尼亞東南部，靠近保加利亞邊境的地區。大部分屬于瓦拉幾亞地區。 蒙特尼亞包括了以下10個縣：
* 阿爾傑什縣
* 伊爾福夫縣 含羅馬尼亞首都布加勒斯特
* 久爾久縣
* 特列奧爾曼縣
* 登博維察縣
* 布澤烏縣
* 普拉霍瓦縣
* 布勒伊拉縣
* 雅洛米察縣
* 克勒拉希縣 (zh)
- Мунтенія, Мунтянія (рум. Muntenia, від рум. munteni — горці, munte — гора) — назва східної частини Волощини, розташованої на схід від річки Олт, яка відокремлює її від західної частини Волощини — Олтенії. За сучасним адміністративним устроєм Мунтенія включає жудці Арджеш, Бреїла, Бухарест, Бузеу, Димбовіца, Ілфов, Прахова, Телеорман, Яломіца, частину повітів Вилча і Олт. В Україні поширені прізвища вихідців із Мунтенії: Мунтяну, Мунтян, Монтян та інші варіанти. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مونتينيا هي إحدى أقاليم رومانيا والتي تعتبر أهمها لأن العاصمة بوخارستتقع بها إضافة إلى و غيرها . (ar)
- Muntènia o Gran Valàquia és una regió històrica de Romania, considerada com a Valàquia pròpiament dita (Muntenia, Ţara Românească, o bé Valahia són sinònims en romanès). Està situada entre el Danubi (sud i est), els Carpats (els ) i Moldàvia (al nord), i el riu Olt a l'oest. Aquest riu fa de frontera entre Muntènia i Oltènia, o Petita Valàquia. Part de la frontera tradicional entre Valàquia/Muntènia i Moldàvia està formada pel . (ca)
- Munténie (rumunsky Muntenia), případně Velké Valašsko, je rumunské historické území zahrnující střední a východní část Valašska. Region je na jihu a východě ohraničován Dunajem, na severu řekou a pohořím Karpaty a na západě řekou Olt, oddělující Munténii od Olténie. (cs)
- Muntenio (konata ankaŭ kiel Granda Valaĥio) estas historia provinco de Rumanio, kutime konsiderata Valaĥio mem (Muntenia, Țara Românească, kaj la apenaŭ uzata Valahia estas sinonimoj en la rumana). Ĝi situas inter Danubo (sude kaj oriente), Karpatoj (branĉo de Sudaj Karpatoj) kaj Moldavio (ambaŭ norde), kaj la rivero Olt okcidente. Tiu ĉi rivero estas la limo inter Muntenio kaj (aŭ Malgranda Valaĥio). Parto de la tradicia limo inter Valaĥio/Muntenio kaj Moldavio estis formata de la riveroj kaj Siret. (eo)
- Muntenia (errumanieraz: Muntenia, munˈteni.a ahoskatua) Errumaniako eskualde historikoa da, berezko Valakia (Țara Românească) edo Goi Valakia ere deitua. Danubio eta Karpatoen artean kokaturik, herrialdeko hiriburua- Bukarest- bertan dago eta baita Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești edota hiriak ere. (eu)
- Muntenia (Romanian pronunciation: [munˈteni.a], also known in English as Greater Wallachia) is a historical region of Romania, part of Wallachia (also, sometimes considered Wallachia proper, as Muntenia, Țara Românească, and the seldom used Valahia are synonyms in Romanian). It is situated between the Danube (south and east), the Carpathian Mountains (the Transylvanian Alps branch) and Moldavia (both north), and the Olt River to the west. The latter river is the border between Muntenia and Oltenia (or Lesser Wallachia). Part of the traditional border between Wallachia/Muntenia and Moldavia was formed by the rivers Milcov and Siret. (en)
- Muntenia o Alta Valaquia, es una provincia histórica rumana. La capital de Rumania, Bucarest, está situada en esta provincia. (es)
- Muntenia (atau Wallachia Raya) adalah sebuah region yang terletak di Rumania. Region Muntenia meliputi 10 provinsi (judeţe) di Rumania:
* Brăila
* Buzău
* Călăraşi
* Argeş
* Dâmboviţa
* Giurgiu
* Ialomiţa
* Ilfov
* Prahova
* Teleorman dan sebagian wilayah dari provinsi:
* Vrancea (bagian selatan)
* Vâlcea (bagian timur)
* Olt (bagian timur) Ibu kota Rumania, Bukares, terletak di Muntenia. Kota penting lain yang terletak di region ini adalah:
* Brăila
* Buzău
* Piteşti
* Ploieşti
* Târgovişte (in)
- ムンテニア（Muntenia）は、ルーマニアの南東部、ブルガリア国境に近い一地方である。 12世紀から13世紀ごろのルーマニアは、西部のトランシルヴァニア、北部のモルダヴィア、南部のワラキアの3国に分かれていた。ワラキアは現在のルーマニア国土の約1/3を占める。 ワラキア公、 (en:Mihai Viteazul) は、1599年にトランシルヴァニア公に、1600年にはモルダヴィア公となり、歴史上初めてルーマニアを統一した。 ワラキアはさらに2つの地方に分かれている。東部がムンテニア、ムンテニアより多少狭い西部のオルテニアである。両地方の間にオルト川が流れる。ムンテニアの南と東はドナウ川、北はトランシルヴァニアアルプス山脈によって囲まれている。 ムンテニアには以下の10県が含まれる。
* アルジェシュ県
* イルフォヴ県 - ルーマニアの首都ブカレストを含む
* ジュルジュ県
* テレオルマン県
* ドゥンボヴィツァ県
* ブザウ県
* プラホヴァ県
* ブライラ県
* ヤロミツァ県
* カララシ県 (ja)
- 문테니아(Muntenia)는 루마니아 남동부에 위치한 역사적 지역으로, 불가리아 국경과 가까운 지점에 위치하며 대부분 지역은 왈라키아에 속한다. 남쪽과 동쪽으로는 다뉴브 강, 북쪽으로는 트란실바니아알프스 산맥과 몰다비아 지방, 서쪽으로는 올트 강과 접한다. 참고로 올트 강은 문테니아 지방과 올테니아 지방 사이를 흐른다. 문테니아에는 다음과 같은 10개 주를 포함한다.
* 아르제슈 주
* 이알로미차 주
* 지우르지우 주
* 일포브 주 - 루마니아의 수도인 부쿠레슈티를 포함한다.
* 프라호바 주
* 텔레오르만 주
* 브러일라 주
* 부저우 주
* 컬러라시 주
* 듬보비차 주 (ko)
- Muntenië of Groot-Walachije is een historische provincie van Roemenië. Ze maakt deel uit van Walachije en wordt in het westen van Klein-Walachije of Oltenië gescheiden door de rivier de Olt. Verder wordt ze begrensd door de Donau in het zuiden en oosten, de zuidelijke Karpaten in het noorden en Moldavië in het noordoosten. De belangrijkste stad in Muntenië is de Roemeense hoofdstad Boekarest. Grote steden in Muntenië zijn daarnaast de havenstad Brăila en de raffinaderijenstad Ploiești. (nl)
- Мунте́ния (рум. Muntenia), иногда Великая Валахия, Большая Валахия — историческая область современной Румынии, восточная часть исторической области Валахия, между реками Дунай (на востоке и юге), Олт (на западе) и Карпатами. Граничит с Олтенией, Молдовой и Трансильванией. Историческая столица Мунтении — Тырговиште, крупнейший город — Бухарест. (ru)
- A Muntênia (português brasileiro) ou Munténia (português europeu) (ou Valáquia Maior) é uma província histórica da Romênia, parte da região histórica da Valáquia. Está localizada entre o rio Danúbio (sul e leste), os montes Cárpatos e a Moldávia (ambos ao norte), e o rio Olt (oeste). Este rio é a fronteira natural da Muntênia com a Oltênia (ou Pequena Valáquia). A capital da Romênia, Bucareste, está situada na Muntênia. Outras importantes localidades são:
* Brăila
* Buzău
* Piteşti
* Ploieşti
* Târgovişte (pt)
- 蒙特尼亞（Muntenia）是歐洲一地理區域名。指羅馬尼亞東南部，靠近保加利亞邊境的地區。大部分屬于瓦拉幾亞地區。 蒙特尼亞包括了以下10個縣：
* 阿爾傑什縣
* 伊爾福夫縣 含羅馬尼亞首都布加勒斯特
* 久爾久縣
* 特列奧爾曼縣
* 登博維察縣
* 布澤烏縣
* 普拉霍瓦縣
* 布勒伊拉縣
* 雅洛米察縣
* 克勒拉希縣 (zh)
- Мунтенія, Мунтянія (рум. Muntenia, від рум. munteni — горці, munte — гора) — назва східної частини Волощини, розташованої на схід від річки Олт, яка відокремлює її від західної частини Волощини — Олтенії. За сучасним адміністративним устроєм Мунтенія включає жудці Арджеш, Бреїла, Бухарест, Бузеу, Димбовіца, Ілфов, Прахова, Телеорман, Яломіца, частину повітів Вилча і Олт. В Україні поширені прізвища вихідців із Мунтенії: Мунтяну, Мунтян, Монтян та інші варіанти. (uk)
- Die Große Walachei (dt. auch Muntenien, rum. Muntenia) ist eine historische Landschaft im Süden Rumäniens. Sie umfasst den zentralen und östlichen Teil der Walachei. Die Region wird im Süden und Osten von der Donau begrenzt, im Norden von den Karpaten und dem Fluss Milcov. Im Westen wird die Grenze der Landschaft vom Fluss Olt gebildet, jenseits dessen sich die Kleine Walachei befindet. Im östlichen Teil Munteniens liegt das Bărăgan-Flachland, das wegen des nährstoffreichen Bodens ein großes Getreideanbaugebiet ist und als „Rumäniens Kornkammer“ gilt. (de)
- La Munténie (en roumain : Muntenia) dite aussi Grande Valaquie est une région historique du sud de la Roumanie située entre le Danube au sud et à l’est, les Carpates méridionales au nord, et l’Olt à l’ouest. Elle est composée des départements (județe) suivants: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova, Teleorman, Bucarest, Olt et Vâlcea. Les villes les plus importantes de la région sont :
* Brăila
* Bucarest
* Buzău
* Pitești
* Ploiești
* Târgoviște
* Portail de la Roumanie (fr)
- La Muntenia (o Grande Valacchia) è una regione storico-geografica dell'Europa Centrale e della Romania. È delimitata a sud e a est dal Danubio, a nord dalle Alpi Transilvaniche, a ovest dal fiume Olt. Comprende 10 distretti romeni: Argeș, Brăila, Buzău, Călărași, Dâmbovița, Giurgiu, Ialomița, Ilfov, Prahova e Teleorman. La città principale è la capitale stessa della Romania, Bucarest, mentre altri centri importanti sono: Brăila, Buzău, Pitești, Ploiești e Târgoviște. (it)
- Muntenia (staropol. Multany, kresy multańskie) – kraina historyczna w Rumunii stanowiąca wschodnią część Wołoszczyzny. Leży między Dunajem (na południu i wschodzie), Alutą (na zachodzie) i Karpatami. Graniczy z Oltenią, Mołdawią, Siedmiogrodem i Dobrudżą. Historyczną stolicą Muntenii jest Târgoviște, a najważniejszym miastem multańskim – Bukareszt. (pl)
|
