| dbo:abstract
|
- تشانغ تشيان (بالإنجليزية: Zhang Qian) (و. 200 ق.م – 114 ق.م م) هو مستكشف، ودبلوماسي، وسياسي من سلالة هان الحاكمة، ولد في هانتشونغ، توفي في الصين. (ar)
- Zhang Qian (en xinès tradicional: 張騫; en xinès simplificat: 张骞; en pinyin: Zhāng Qiān) fou un enviat imperial al segle ii aC, durant la dinastia Han. Fou el primer diplomàtic oficial en portar informació fiable sobre l'Àsia Central a la cort imperial xinesa a Chang'an, llavors sota l'emperador Han Wudi, considerat el pioner en la colonització i conquesta xinesa de la zona que actualment correspon a la Regió Autònoma de Xinjiang i de l'obertura de la ruta de la seda. El relat de Zhang Qian sobre les seves exploracions a l'Àsia Central es detallen a les primeres cròniques històriques de Han ("Shiji", o "Memòries històriques"), compilades per Sima Qian al segle i aC. (ca)
- Čang Čchien, pinyin Zhang Qian, čínsky 張騫 (?, Chan-čung - asi 114 před n. l.) byl čínský diplomat a cestovatel. (cs)
- Ο Τζαν Τσιάν (Κινέζικα: 張騫, Zhang Qian) ήταν Κινέζος αξιωματούχος και διπλωμάτης που διετέλεσε αυτοκρατορικός απεσταλμένος στον κόσμο έξω από την Κίνα στα τέλη του 2ου αιώνα π.Χ. κατά την περίοδο της δυναστείας των Χαν. Ήταν ο πρώτος επίσημος διπλωμάτης που έφερε αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με την Κεντρική Ασία στην Κινεζική αυτοκρατορική αυλή, τότε υπό τον Αυτοκράτορα Γου Χαν, και διαδραμάτισε σημαντικό πρωτοποριακό ρόλο στην Κινεζική αποικιοκρατία και την κατάκτηση της περιοχής που σήμερα είναι γνωστή ως Σιντσιάνγκ. Σήμερα τα ταξίδια του Τζαν Τσιάν συσχετίζονται με τη διηπειρωτική εμπορική διαδρομή, το Δρόμο του Μεταξιού. Στην ουσία, με τις αποστολές του ανοίχτηκαν στην Κίνα πολλά βασίλεια και προϊόντα από ένα μέρος του κόσμου που ήταν τότε άγνωστο στους Κινέζους. Οι απολογισμοί του Τζαν Τσιάν για τις εξερευνήσεις του στην Κεντρική Ασία περιγράφονται λεπτομερώς στα πρώιμα ιστορικά χρονικά των Χαν, Εκθέσεις του Μεγάλου Ιστορικού, με επιμέλεια του Σίμα Τσιεν τον 1ο αιώνα π.Χ. Τα Κεντρικο-ασιατικά τμήματα των διαδρομών του Δρόμου του Μεταξιού επεκτάθηκαν περί το 114 π.Χ. σε μεγάλο βαθμό μέσα από τις αποστολές και τις εξερευνήσεις του Τζαν Τσιάν. Σήμερα ο Τσιάν θεωρείται εθνικός ήρωας και χαίρει θαυμασμού για το βασικό ρόλο που έπαιξε στο άνοιγμα της Κίνας προς τον κόσμο των εμπορικών συναλλαγών. Ο Τζαν Τσιάν απεικονίζεται στο Wu Shuang Pu του Jin Gu Liang (譜 譜, μια λίστα ασύγκριτων ηρώων). (el)
- Ĵang Kjan aŭ Zhang Qian (en ĉina: 張騫; m. 113 a.K.) estis ĉina funkciulo kaj diplomato kiu servis kiel imperia sendito al la mondo ekster Ĉinio en la fino de la 2a jarcento a.K. dum la dinastio Han. Li estis la unua oficiala diplomato kiu reportis fidindan informon pri Centra Azio al la ĉina imperia kortego, tiam sub la imperiestro Wu Di, kaj ludis gravan rolon pioniran en la ĉinaj koloniigo kaj konkero de la regiono nune konata kiel Ŝjinĝjiango. Nuntempe la veturoj de Ĵang Kjan estas asociaj kun la ĉefa vojo de transkontinenta komerco, nome la Silka Vojo. Esence, liaj misioj malfermis Ĉinion al multaj regnoj kaj produktoj de parto de la mondo tiam nekonataj al ĉinoj. La rakontoj de liaj esploroj tra Centra Azio estas detalaj en la fruaj historiaj kronikoj, nome Registroj de la Granda Historiisto, kompilitaj de Sima Qian en la 1a jarcento a.K. La Centraziaj sekcioj de la vojoj de la Silka Vojo etendiĝis ĉirkaŭ la jaro 114 a.K. ĉefe pere de la misioj kaj esploroj de Ĵang Kjan. Nuntempe Kjan estas konsiderata nacia heroo kaj adorata pro la ŝlosila rolo kiun li ludis por malfermi Ĉinion al la komerca mondo. (eo)
- Zhang Qian (en chino tradicional, 張騫; en chino simplificado, ; 张骞; Wade-Giles, Chang Ch'ien) fue un enviado imperial en el siglo II a. C., durante la dinastía Han Anterior u Occidental. Fue el primer diplomático oficial en proporcionar información fiable sobre Asia Central a la corte imperial china en Chang’an, entonces bajo el gobierno del emperador Wudi, considerado el pionero en la colonización y conquista china de la región que actualmente corresponde a la Región Autónoma de Sinkiang y de la apertura de la Ruta de la Seda. El relato de Zhang Qian sobre sus exploraciones en Asia Central se detallan en las primeras crónicas históricas chinas, “Shiji” o «Memorias históricas», compiladas por Sima Qian en el siglo I a. C. Zhang Qian está representado en Wu Shuang Pu de Jin Guliang (無雙 譜, Tabla de héroes incomparables). (es)
- Zhang Qian (chinesisch 張騫, Pinyin Zhāng Qiān, W.-G. Chang Ch’ien; * 195 v. Chr.; † 114 v. Chr.) war ein chinesischer Entdecker und kaiserlicher Gesandter im 2. Jahrhundert v. Chr., zur Zeit der Han-Dynastie. Ihm gelang es als erstem chinesischen Beamten, dem Kaiserhof verlässliche Informationen über Zentralasien zu verschaffen (unter Kaiser Wu). Er war außerdem ein Pionier der chinesischen Kolonisation und Eroberung der Xinjiang-Region. Zhang Qians Berichte über seine Erkundungen in Zentralasien sind in den Shiji von Sima Qian festgehalten. (de)
- Zhang Qian (chinois simplifié : 张骞 ; chinois traditionnel : 張騫 ; pinyin : Zhāng Qiān ; Wade : Chang¹ Ch'ien¹ ; EFEO : Tchang K'ien mort en -113), fut un explorateur et envoyé impérial chinois du IIe siècle av. J.-C., à l’époque de la dynastie Han. Il fut le premier diplomate officiel à ramener des informations fiables d'Asie centrale à la cour de l'empereur Han, Wudi le « Guerrier » (-141 - -87). Il joua un important rôle de pionnier dans la colonisation et la conquête par la Chine de la région appelée aujourd'hui Xinjiang. Les voyages de Zhang Qian sont aujourd'hui étroitement associés avec l'histoire de la Route de la soie. Les récits de ses explorations en Asie centrale sont consignés dans les chroniques historiques des Han antérieurs (Shiji, ou Mémoires du grand historien), compilées par Sima Qian au Ier siècle av. J.-C. (fr)
- Zhang Qian (Hanzi: 張騫; wafat tahun 113 SM) adalah seorang pejabat dan diplomat Tiongkok yang menjabat sebagai duta kekaisaran untuk dunia luar Tiongkok pada abad ke-2 SM, pada masa dinasti Han. Ia merupakan diplomat resmi pertama yang mengirim informasi tentang Asia Tengah kepada pemerintah kekaisaran Tiongkok, yang pada masa itu berada di bawah kekuasaan Kaisar Wu dari Han, dan memainkan peran penting dalan kolonisasi Tiongkok dan penaklukan kawasan yang sekarang dikenal sebagai Xinjiang. Saat ini, perjalanan Zhang Qian dikaitkan dengan rute besar dagang lintas-benua, Jalur Sutra. Dalam esensi, misi-misisnya membukkakan beberapa kerajaan dan produk-produk dunia yang saat itu belum diketahui kepada Tiongkok. Catatan eksplorasi Zhang Qian di Asia Tengah dijelaskan dalan kronik-kronik sejarah Han Awal, Catatan Sejarawan Besar, yang dikompilasikan oleh Sima Qian pada abad ke-1 SM. Bagian-bagian Asia Tengah dari rute Jalur Sutra yang membentang pada sekitar tahun 114 SM kebanyakan melalui misi dan eksplorasi Zhang Qian. Sdianggap menjadi pahlawan nasional dan dihargai karena peran penting yang ia mainkan dalam membuka Tiongkok kepada dunia perdagangan komersial. (in)
- Zhang Qian (Chang Chien; pinyin : Zhāng Qiān; 張騫 pronunciato), scritto a volte Chang Ki Yen, (Hanzhong, 195 a.C. – Cina, 114 a.C.) è stato un emissario imperiale nel mondo esterno alla Cina nel II secolo a.C., nel periodo della dinastia Han. Fu il primo diplomatico ufficiale a riportare informazioni affidabili riguardanti l'Asia centrale alla corte imperiale cinese, allora guidata dall'imperatore Han Wudi, e giocò un importante ruolo nella colonizzazione cinese e nella conquista della regione oggi nota come Xinjiang. I viaggi di Zhang Qian sono legati alla principale via commerciale intercontinentale, la Via della seta. Le sue missioni aprirono alla Cina i molti regni ed i prodotti di parte del mondo per loro ancora sconosciuto. I racconti di Zhang Qian delle sue esplorazioni in Asia centrale vengono descritti nelle prime cronache Han, lo Shiji, scritto da Sima Qian nel I secolo a.C. Le tratte dell'Asia centrale della Via della seta si espansero attorno al 114 a.C. soprattutto grazie alle missioni ed alle esplorazioni di Zhang Qian. Zhang Qian è considerato un eroe nazionale e viene lodato per il ruolo chiave giocato nell'apertura della Cina al commercio internazionale. Zhang Qian è raffigurato nel Wu Shuang Pu di Jin Guliang (無雙譜, Tavola degli eroi incomparabili). (it)
- Zhang Qian (Chinese: 張騫; died c. 114 BC) was a Chinese official and diplomat who served as an imperial envoy to the world outside of China in the late 2nd century BC during the Han dynasty. He was one of the first official diplomats to bring back valuable information about Central Asia, including the Greco-Bactrian remains of the Macedonian Empire as well as the Parthian Empire, to the Han dynasty imperial court, then ruled by Emperor Wu of Han. He played an important pioneering role for the future Chinese conquest of lands west of Xinjiang, including swaths of Central Asia and even lands south of the Hindu Kush (see Protectorate of the Western Regions). This trip created the Silk Road that marked the beginning of globalization between the countries in the east and west. Zhang Qian's travel was commissioned by Emperor Wu with the major goal of initiating transcontinental trade in the Silk Road, as well as create political protectorates by securing allies. His missions opened trade routes between East and West and exposed different products and kingdoms to each other through trade. Zhang's accounts were compiled by Sima Qian in the 1st century BC. The Central Asian parts of the Silk Road routes were expanded around 114 BC largely through the missions of and exploration by Zhang Qian. Today, Zhang is considered a Chinese national hero and revered for the key role he played in opening China and the countries of the known world to the wider opportunity of commercial trade and global alliances. Zhang Qian is depicted in the Wu Shuang Pu (無雙譜, Table of Peerless Heroes) by Jin Guliang. (en)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 장건 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 장건(張騫, ? ~ 기원전 114년)은 자는 자문(子文)이며 지금의 섬서성 한중시 성고현 사람으로 기원 전 2세기 중국 한나라 때 여행가이자, 외교관이었으며 탐험으로 실크로드의 개척에 중대한 공헌을 하였다. 그는 한나라 때 서역으로 가는 남북의 도로를 발견하였다고 전해지며, 서역 포도, 석류, 복숭아 등의 물품을 가져왔다는 전설 또한 존재한다. (ko)
- 張 騫（ちょう けん、? - 紀元前114年）は、中国前漢の軍人・外交官。漢中郡城固県の出身。武帝の命により匈奴に対する同盟を説くために大月氏へと赴き、漢に西域の情報をもたらした。 (ja)
- Zhang Qian (Chinees: 張騫, - Wade-Giles: Chang Ch'ien) (ong. 195 v.Chr. - ong. 114 v.Chr.) was een ontdekkingsreiziger en diplomaat in het Chinese Keizerrijk. Zhang Qian werd geboren in 195 v.Chr. in de stad Hanzhong, in de provincie Shaanxi. In 140 v.Chr. vertrok hij als edelman naar de hoofdstad Chang'an en werkte aan het hof van de Chinese keizer Han Wudi. De Xiongnu (nomadenstammen in Mongolië) bedreigde de noordelijke landsgrens en de belangrijke Zijderoute. In 138 v.Chr. begon Zhang Qian een diplomatieke missie naar het -volk in Midden-Azië, onderweg werd hij door de Xiongnu in de Gobi-woestijn gevangengenomen. Hij leefde tien jaar in gevangenschap en huwde een Xiongnu-vrouw die hem een zoon baarde.Zhang Qian wist te ontsnappen en vervolgde zijn reis langs Kashgar, over het Pamirgebergte. In Fergana (huidige Oezbekistan) vond hij in de Vallei van Fergana, wilde paarden die later naar het Chinese rijk werden geïmporteerd. In 126 v.Chr. bereikte Zhang Qian Bactrië, ooit een deel van het Griekse rijk van Alexander de Grote.Hij probeerde tevergeefs een bondgenoot te vinden, die de keizer zou steunen in de strijd tegen de Xiongnu. Na dertien jaar keerde hij terug naar Chang'an. In 119 v.Chr. werd Zhang Qian voor een tweede keer op een missie naar het westen gestuurd naar het Wusun-volk. Hij vertrok met een delegatie (± 300 man) naar Dunhuang en nam in de stoet grote hoeveelheden goud, zijde en andere geschenken mee. Na een vermoeide reis van vier jaar keerde Zhang Qian wederom terug in China. Het was hem gelukt het Chinese Keizerrijk in contact te brengen met andere beschavingen in West- en Centraal-Azië, zoals o.a. de volken (in het huidige Oezbekistan), Kangju (in het huidige Kazachstan), (in Bactrië, de (in het huidige Iran) en (in het huidige India). Van zijn reisverslagen leerden de Chinezen voor het eerst dat er ook andere hogere beschavingen waren en Chinese goederen door buitenlandse handelaren tot in den verre werden afgezet. Binnen één jaar na zijn terugkeer overleed Zhang Qian op 81-jarige leeftijd. Zhang Qian is afgebeeld in de Wu Shuang Pu, geschreven door Jin Guliang. (nl)
- Zhang Qian (traditionell kinesiska: 張騫?, förenklad kinesiska: 张骞?, pinyin: Zhāng Qiān), född 195 f.Kr. i Hanzhong, död 113 f.Kr., var en kinesisk resenär och diplomat under Handynastin. Han utsändes 138 f.Kr. av kejsar Han Wudi för att sluta förbund med folket yuezhi mot xiongnu, tillfångatogs av dessa, rymde och fortsatte resan västerut och gjorde en stor rundtur i Främre Orienten. Över Ilidalen kom han till Tawan (Ferghana), till Kang-kü (Sogdiana, nuvarande Samarkand), till Oxus och ända ned till Baktrien. Han återkom (efter ny fångenskap på hemvägen) till Kina 126 eller 125 f.Kr. och avlade skriftlig rapport om allt vad han sett och under resan hört omtalas om Västerns länder; han hade till och med uppgifter om partherriket och om Indien. Hans rapport, som finns bevarad, är ett historiskt ytterst viktigt dokument. Det väckte i Kina ett oerhört intresse för Västerlandet och ledde till stora i Centralasien och till livliga handelsförbindelser med Främre Orienten, varigenom en betydande kulturpåverkan på Kina, både andligt och materiellt, kom till stånd. Zhang utförde 115 f.Kr. en andra stor expedition till Ilidalen, vilken förberedde ett kinesiskt erövringståg dit. (sv)
- Чжан Цянь (кит. трад. 張騫, упр. 张骞, пиньинь Zhāng Qiān; ум. в 114 г. до н. э.) — китайский путешественник и дипломат, чьи исторические сведения о народах, населявших Среднюю Азию во II веке до н. э., изложены Сыма Цянем в тексте «Ши цзи» («Исторические записки»), в главе «Повествование о Давань». (ru)
- Zhang Qian (zm. 114 p.n.e.) – dowódca straży pałacowej cesarza Wudi z dynastii Han, który w II wieku p.n.e. odbył podróże po Azji Środkowej. W połowie II wieku p.n.e. Chiny graniczyły od północy z konfederacją plemion Xiongnu, która kontrolowała idące na zachód szlaki handlowe, osłabiając chińską gospodarkę. Cesarze chińscy związani byli z władcami Xiongnu półwasalnym układem, zobowiązującym ich do dostarczania sąsiadowi trybutu w postaci zboża i księżniczek Han jako nałożnic dla władcy Xiongnu. Gdy władcy Xiongnu postanowili zawrzeć antychiński sojusz z tybeto-birmańskim ludem Qiang, cesarz Wudi zdecydował się szukać pomocy u skłóconych z Xiongnu plemion Yuezhi. W 138 p.n.e. na polecenie Wudi wyruszyło na zachód stuosobowe poselstwo, na czele którego stanął dowódca straży pałacowej, Zhang Qian, wedle przekazów człowiek o niezwykłej sile fizycznej i charakterze, cieszący się pełnym zaufaniem cesarza. Ówczesna wiedza Chińczyków o krajach położonych na zachodzie była bardzo uboga, czerpana jedynie poprzez utrzymywane za pośrednictwem Xiongnu kontakty handlowe. Ekspedycja Zhang Qiana wyruszyła w nieznane, bez nadziei na powrót do domu. Wkrótce po przekroczeniu granicy, na terenie obecnej prowincji Gansu, Zhang Qian wraz z towarzyszami został pojmany przez żołnierzy Xiongnu i doprowadzony przez oblicze ich władcy. Oskarżeni zostali o szpiegostwo, jednak z nieznanych przyczyn nie zgładzono ich, zatrzymując jedynie pod strażą w obozie Xiongnu. Zhang Qian i jego towarzysze spędzili w niewoli u Xiongnu dziesięć lat, podczas których ożenili się i mogli dosyć swobodnie się poruszać. W 133 p.n.e. towarzysze Zhang Qiana podjęli nieudaną próbę porwania władcy Xiongnu. Pomimo to więźniów nie ukarano, nie stało się im nic także podczas toczonych wówczas wojen Xiongnu z Chinami. W 128 p.n.e. Zhang Qiangowi udało się uciec z niewoli i przedostać się na dotychczas nieznane Chińczykom terytorium Yuezhi. Jego poselstwo zostało przyjęte, choć Yuezhi nie zgodzili się na zawarcie sojuszu z Chinami. Po nieudanej misji dyplomatycznej Zhang Qian wyruszył w drogę powrotną, zatrzymując się m.in. w Ferganie, a następnie udał się do Baktrii, skąd próbował przedostać się do Tybetu. Podczas próby dotarcia tam ponownie został pojmany przez Xiongnu. Po śmierci władcy Xiongnu w 127 p.n.e. Zhang Qiang zdołał ponownie uciec, tym razem wraz z garstką współtowarzyszy, i w 125 p.n.e. powrócił do Chin. Pomimo iż jego misja nie odniosła sukcesu, Zhang Qian otrzymał szlachectwo i liczne dary od cesarza, w zamian za przekazanie wiedzy o nieznanych krajach zachodu. Cesarza zaciekawiła zwłaszcza opowieść o Ferganie i hodowanych tam koniach i w następnych latach wysłał do tego kraju kilka nieudanych poselstw z prośbą o podarowanie mu owych koni. Zhang Qian jako pierwszy Chińczyk zdobył wiadomości o krainach i ludach leżących na północ i zachód od gór Tienszan. Będąc wśród Yuezhi usłyszał także o położonych dalej na zachód Persji i Rzymie. Informacje te wywołały szeroki rozgłos na cesarskim dworze, zaś Wudi postanowił rozgromić Xiongnu i nawiązać kontakty handlowe z krajami zachodnimi. Cesarz wysłał przeciwko Xiongnu armię, zaś na jej czele postawił Zhang Qiana, ufając że jako człowiek który spędził wśród nich 10 lat, zna wroga i z łatwością odniesie zwycięstwo. Wyprawa zakończyła się jednak klęską i Zhang Qian został skazany na śmierć, od której uchroniły go liczne znajomości na cesarskim dworze. Zhang szybko odzyskał względy cesarza i w 118 p.n.e. został wysłany z nowym poselstwem, tym razem do plemion Wusun. Wyprawa i tym razem zakończyła się fiaskiem. Wusun, podobnie jak wcześniej Yuezhi, nie chcieli sprzymierzać się z Chińczykami przeciw Xiongnu. W 115 p.n.e. powrócił do Chin przynosząc jedynie nowe informacje o zachodnich krajach i stado stepowych koni, za co ponownie szczodrze go nagrodzono. Wyczerpany podróżami Zhang zmarł rok później. Ekspedycje Zhang Qiana, choć nie przyniosły spodziewanych zysków politycznych, znacznie poszerzyły wiedzę Chińczyków o krajach zachodnich i przyczyniły się do rozwoju jedwabnego szlaku. (pl)
- Чжа́н Ця́нь (кит.: 張騫; кит. трад.: 张骞 ? — 114 до Р.Х.) — китайський дипломат, розвідник і першовідкривач часів династії Хань. 138 року до Р. Х. за наказом імператора Лю Че здійснив подорож до Середньої Азії. Першим приніс в Китай відомості про країни та товари Азії, а також сприяв становленню Шовкового шляху. (uk)
- 張騫（？－前114年），字子文，西漢漢中郡成固（今陝西省城固縣）人，中國漢代旅行家、外交家、探險家。奉汉武帝之命，从长安出發出使西域，两次被匈奴軍隊俘虜囚禁，歷時11年終於逃回長安復命，从而成功开拓了絲绸之路。因此伟大功绩，汉武帝封张骞为博望侯（取“广博瞻望”之意），故又稱張博望，封地博望（今河南省方城县博望镇）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تشانغ تشيان (بالإنجليزية: Zhang Qian) (و. 200 ق.م – 114 ق.م م) هو مستكشف، ودبلوماسي، وسياسي من سلالة هان الحاكمة، ولد في هانتشونغ، توفي في الصين. (ar)
- Zhang Qian (en xinès tradicional: 張騫; en xinès simplificat: 张骞; en pinyin: Zhāng Qiān) fou un enviat imperial al segle ii aC, durant la dinastia Han. Fou el primer diplomàtic oficial en portar informació fiable sobre l'Àsia Central a la cort imperial xinesa a Chang'an, llavors sota l'emperador Han Wudi, considerat el pioner en la colonització i conquesta xinesa de la zona que actualment correspon a la Regió Autònoma de Xinjiang i de l'obertura de la ruta de la seda. El relat de Zhang Qian sobre les seves exploracions a l'Àsia Central es detallen a les primeres cròniques històriques de Han ("Shiji", o "Memòries històriques"), compilades per Sima Qian al segle i aC. (ca)
- Čang Čchien, pinyin Zhang Qian, čínsky 張騫 (?, Chan-čung - asi 114 před n. l.) byl čínský diplomat a cestovatel. (cs)
- Zhang Qian (chinesisch 張騫, Pinyin Zhāng Qiān, W.-G. Chang Ch’ien; * 195 v. Chr.; † 114 v. Chr.) war ein chinesischer Entdecker und kaiserlicher Gesandter im 2. Jahrhundert v. Chr., zur Zeit der Han-Dynastie. Ihm gelang es als erstem chinesischen Beamten, dem Kaiserhof verlässliche Informationen über Zentralasien zu verschaffen (unter Kaiser Wu). Er war außerdem ein Pionier der chinesischen Kolonisation und Eroberung der Xinjiang-Region. Zhang Qians Berichte über seine Erkundungen in Zentralasien sind in den Shiji von Sima Qian festgehalten. (de)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 장건 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 장건(張騫, ? ~ 기원전 114년)은 자는 자문(子文)이며 지금의 섬서성 한중시 성고현 사람으로 기원 전 2세기 중국 한나라 때 여행가이자, 외교관이었으며 탐험으로 실크로드의 개척에 중대한 공헌을 하였다. 그는 한나라 때 서역으로 가는 남북의 도로를 발견하였다고 전해지며, 서역 포도, 석류, 복숭아 등의 물품을 가져왔다는 전설 또한 존재한다. (ko)
- 張 騫（ちょう けん、? - 紀元前114年）は、中国前漢の軍人・外交官。漢中郡城固県の出身。武帝の命により匈奴に対する同盟を説くために大月氏へと赴き、漢に西域の情報をもたらした。 (ja)
- Чжан Цянь (кит. трад. 張騫, упр. 张骞, пиньинь Zhāng Qiān; ум. в 114 г. до н. э.) — китайский путешественник и дипломат, чьи исторические сведения о народах, населявших Среднюю Азию во II веке до н. э., изложены Сыма Цянем в тексте «Ши цзи» («Исторические записки»), в главе «Повествование о Давань». (ru)
- Чжа́н Ця́нь (кит.: 張騫; кит. трад.: 张骞 ? — 114 до Р.Х.) — китайський дипломат, розвідник і першовідкривач часів династії Хань. 138 року до Р. Х. за наказом імператора Лю Че здійснив подорож до Середньої Азії. Першим приніс в Китай відомості про країни та товари Азії, а також сприяв становленню Шовкового шляху. (uk)
- 張騫（？－前114年），字子文，西漢漢中郡成固（今陝西省城固縣）人，中國漢代旅行家、外交家、探險家。奉汉武帝之命，从长安出發出使西域，两次被匈奴軍隊俘虜囚禁，歷時11年終於逃回長安復命，从而成功开拓了絲绸之路。因此伟大功绩，汉武帝封张骞为博望侯（取“广博瞻望”之意），故又稱張博望，封地博望（今河南省方城县博望镇）。 (zh)
- Ο Τζαν Τσιάν (Κινέζικα: 張騫, Zhang Qian) ήταν Κινέζος αξιωματούχος και διπλωμάτης που διετέλεσε αυτοκρατορικός απεσταλμένος στον κόσμο έξω από την Κίνα στα τέλη του 2ου αιώνα π.Χ. κατά την περίοδο της δυναστείας των Χαν. Ήταν ο πρώτος επίσημος διπλωμάτης που έφερε αξιόπιστες πληροφορίες σχετικά με την Κεντρική Ασία στην Κινεζική αυτοκρατορική αυλή, τότε υπό τον Αυτοκράτορα Γου Χαν, και διαδραμάτισε σημαντικό πρωτοποριακό ρόλο στην Κινεζική αποικιοκρατία και την κατάκτηση της περιοχής που σήμερα είναι γνωστή ως Σιντσιάνγκ. (el)
- Ĵang Kjan aŭ Zhang Qian (en ĉina: 張騫; m. 113 a.K.) estis ĉina funkciulo kaj diplomato kiu servis kiel imperia sendito al la mondo ekster Ĉinio en la fino de la 2a jarcento a.K. dum la dinastio Han. Li estis la unua oficiala diplomato kiu reportis fidindan informon pri Centra Azio al la ĉina imperia kortego, tiam sub la imperiestro Wu Di, kaj ludis gravan rolon pioniran en la ĉinaj koloniigo kaj konkero de la regiono nune konata kiel Ŝjinĝjiango. (eo)
- Zhang Qian (chinois simplifié : 张骞 ; chinois traditionnel : 張騫 ; pinyin : Zhāng Qiān ; Wade : Chang¹ Ch'ien¹ ; EFEO : Tchang K'ien mort en -113), fut un explorateur et envoyé impérial chinois du IIe siècle av. J.-C., à l’époque de la dynastie Han. Il fut le premier diplomate officiel à ramener des informations fiables d'Asie centrale à la cour de l'empereur Han, Wudi le « Guerrier » (-141 - -87). Il joua un important rôle de pionnier dans la colonisation et la conquête par la Chine de la région appelée aujourd'hui Xinjiang. (fr)
- Zhang Qian (en chino tradicional, 張騫; en chino simplificado, ; 张骞; Wade-Giles, Chang Ch'ien) fue un enviado imperial en el siglo II a. C., durante la dinastía Han Anterior u Occidental. Fue el primer diplomático oficial en proporcionar información fiable sobre Asia Central a la corte imperial china en Chang’an, entonces bajo el gobierno del emperador Wudi, considerado el pionero en la colonización y conquista china de la región que actualmente corresponde a la Región Autónoma de Sinkiang y de la apertura de la Ruta de la Seda. El relato de Zhang Qian sobre sus exploraciones en Asia Central se detallan en las primeras crónicas históricas chinas, “Shiji” o «Memorias históricas», compiladas por Sima Qian en el siglo I a. C. Zhang Qian está representado en Wu Shuang Pu de Jin Guliang (無雙 譜, Ta (es)
- Zhang Qian (Hanzi: 張騫; wafat tahun 113 SM) adalah seorang pejabat dan diplomat Tiongkok yang menjabat sebagai duta kekaisaran untuk dunia luar Tiongkok pada abad ke-2 SM, pada masa dinasti Han. Ia merupakan diplomat resmi pertama yang mengirim informasi tentang Asia Tengah kepada pemerintah kekaisaran Tiongkok, yang pada masa itu berada di bawah kekuasaan Kaisar Wu dari Han, dan memainkan peran penting dalan kolonisasi Tiongkok dan penaklukan kawasan yang sekarang dikenal sebagai Xinjiang. (in)
- Zhang Qian (Chinese: 張騫; died c. 114 BC) was a Chinese official and diplomat who served as an imperial envoy to the world outside of China in the late 2nd century BC during the Han dynasty. He was one of the first official diplomats to bring back valuable information about Central Asia, including the Greco-Bactrian remains of the Macedonian Empire as well as the Parthian Empire, to the Han dynasty imperial court, then ruled by Emperor Wu of Han. (en)
- Zhang Qian (Chang Chien; pinyin : Zhāng Qiān; 張騫 pronunciato), scritto a volte Chang Ki Yen, (Hanzhong, 195 a.C. – Cina, 114 a.C.) è stato un emissario imperiale nel mondo esterno alla Cina nel II secolo a.C., nel periodo della dinastia Han. Fu il primo diplomatico ufficiale a riportare informazioni affidabili riguardanti l'Asia centrale alla corte imperiale cinese, allora guidata dall'imperatore Han Wudi, e giocò un importante ruolo nella colonizzazione cinese e nella conquista della regione oggi nota come Xinjiang. (it)
- Zhang Qian (zm. 114 p.n.e.) – dowódca straży pałacowej cesarza Wudi z dynastii Han, który w II wieku p.n.e. odbył podróże po Azji Środkowej. W połowie II wieku p.n.e. Chiny graniczyły od północy z konfederacją plemion Xiongnu, która kontrolowała idące na zachód szlaki handlowe, osłabiając chińską gospodarkę. Cesarze chińscy związani byli z władcami Xiongnu półwasalnym układem, zobowiązującym ich do dostarczania sąsiadowi trybutu w postaci zboża i księżniczek Han jako nałożnic dla władcy Xiongnu. Gdy władcy Xiongnu postanowili zawrzeć antychiński sojusz z tybeto-birmańskim ludem Qiang, cesarz Wudi zdecydował się szukać pomocy u skłóconych z Xiongnu plemion Yuezhi. (pl)
- Zhang Qian (Chinees: 張騫, - Wade-Giles: Chang Ch'ien) (ong. 195 v.Chr. - ong. 114 v.Chr.) was een ontdekkingsreiziger en diplomaat in het Chinese Keizerrijk. Zhang Qian werd geboren in 195 v.Chr. in de stad Hanzhong, in de provincie Shaanxi. In 140 v.Chr. vertrok hij als edelman naar de hoofdstad Chang'an en werkte aan het hof van de Chinese keizer Han Wudi. De Xiongnu (nomadenstammen in Mongolië) bedreigde de noordelijke landsgrens en de belangrijke Zijderoute. Binnen één jaar na zijn terugkeer overleed Zhang Qian op 81-jarige leeftijd. (nl)
- Zhang Qian (traditionell kinesiska: 張騫?, förenklad kinesiska: 张骞?, pinyin: Zhāng Qiān), född 195 f.Kr. i Hanzhong, död 113 f.Kr., var en kinesisk resenär och diplomat under Handynastin. Han utsändes 138 f.Kr. av kejsar Han Wudi för att sluta förbund med folket yuezhi mot xiongnu, tillfångatogs av dessa, rymde och fortsatte resan västerut och gjorde en stor rundtur i Främre Orienten. Över Ilidalen kom han till Tawan (Ferghana), till Kang-kü (Sogdiana, nuvarande Samarkand), till Oxus och ända ned till Baktrien. (sv)
|
.svg){kind=link}
