| dbo:abstract
|
- Hircània o Verkâna (en llatí: Hyrcania, en grec: Hyrkania) fou una satrapia i regió de Pèrsia al sud de la mar Càspia (anomenada en l'antiguitat mar Hircània. Limitava al nord-est amb l'Oxus (Amudarià), que el separava de la Margiana; al sud-est, limitava amb la Margiana; al sud, amb les muntanyes Sariphi (avui Hazari), que la separaven d'Ariana i la satrapia de Pàrtia (al sud-oest); i a l'oest, amb les muntanyes Coronus i el riu Charindas, que la separaven de Mèdia Menor. Tot i això, els límits no en foren permanents al llarg de la seva història. El seu nom va originar el modern Gurgan o Djorkan, nom que porta una ciutat a l'est d'Astarabad. Al nord-est, hi vivien tribus escites com els (danae) i, a l'oest, els mardis o amardis i els tapuris. (ca)
- هيركانيا هي منطقة إيرانية قديمة تقع إلى الجنوب الشرقي من بحر القزوين. تُشكل اليوم جزءاً من مقاطعة مازندران ، كما تقع جزءا منها في تركمانستان. (ar)
- Hyrkánie, staropersky Varkána či Vrkána „Vlčí země“, středopersky Gorgán, je historické území v Íránu, na jihovýchodním pobřeží Kaspického moře, odpovídající dnešní provincii Golestán. Jejím hlavním městem byla Zardakarta (dnes Sárí), v blízkosti dnešního Gorgánu. Po Hyrkánii bylo také ve starověku Kaspické moře nazýváno Hyrkánským oceánem a lydijské město , jež bylo založeno kolonisty z této oblasti. Pod jménem Vrkána je Hyrkánie zmiňována již v Behistunském nápisu z 6. století př. n. l. jako země jež společně s Parthavou-Parthií povstaly ve jménu , jež se prohlašoval za médského krále, proti perskému králi Dareiovi I. V době Achaimenovské říše byla Hyrkánie pravděpodobně součástí satrapie Parthie. Později byla Hyrkánie a Parthie dobyta Arsakésem I., jež sjednotil kmeny a Dahae, a založil Parthskou říši. Postupně však Hyrkánie nabývala určité nezávislosti na Arsakovcích a její představitelé například v roce 59 vyjednávali s římským generálem o spojenectví proti Parthům, zároveň nejspíše byla Hyrkánie i spojencem Kušánské říše. V době Sasánovců byla jednou ze satrapií říše pod jménem Gorgán, což bylo i označení jejího hlavního města, v době vlády Péróze I. byla nejspíše dočasně dobyta Heftality. V téže době byla také vybudována zeď na obranu před středoasijskými nomády, mylně nazývaná . (cs)
- Η Υρκανία ήταν αρχαία χώρα της ΝΔ. Ασίας στη θέση της σημερινής επαρχίας του Ιράν. Στην αρχαιότητα η Υρκανία ήταν περίφημη για την εξαιρετική ευφορία της γης της. Κάτοικοί της ήταν οι Υρκάνιοι ή Υρκανοί. Οι γηγενείς κάτοικοι αποκαλούσαν τη χώρα αυτή Βαρκάνα, που σήμαινε "Χώρα των λύκων". Η χώρα αυτή όταν κατακτήθηκε από τον Μ. Αλέξανδρο ήταν ενωμένη με την Παρθία, οπότε και μετατράπηκε σε μία σατραπεία με Έλληνες διοικητές (Έπαρχους) για μερικούς αιώνες. Μεταξύ των σημαντικότερων πόλεων της Υρκανίας, όπως αναφέρει ο Στράβων ήταν η Ταλαβρόκη, τα Ζαβράκατα, η Σαμαριανή και η πρωτεύουσα της χώρας η Τάπη. Είχε επίσης και την ελληνική αποικία Ευμένεια. (el)
- Hirkanio - greke latinliterigite Hyrcania - estis nomo laŭ kiu estis konata de la antikvaj helenoj la regiono inter la Kaspia Maro kaj la Elborz-Montaro. La nomo devenis el la avesta lingvo, kie ĝi havis la formon Varkâna ("lando de la lupoj"). En la persa lingvo la regiono ricevis la nomon گرگان (Gorgan). La nomon transprenis la plej granda urbo de la regiono, la urbo Gurgano, kiu nuntempe estas la ĉefurbo de la irana provinco Golestano. Laŭ la censo de la jaro 2006 la urbo havas 259.209 loĝantojn. La nuna urbo Gorgan situas ĉe la sudorienta bordo de la Kaspia Maro. (eo)
- Hyrkanien oder persisch Gurgan (griechisch Ὑρκανία Hyrkania, altpersisch 𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 Varkâna, mittelpersisch 𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭 Gurgān, akkadisch Urqananu. persisch جرجان Dschurdschan) ist eine antike Landschaft am südlichen Kaspischen Meer im heutigen Iran und Turkmenistan. Das Gebiet umfasste in Iran ungefähr die Provinzen Gilan, Mazandaran und Golestan. (de)
- Hircania (del farsí: جرجان) es una antigua región histórica del Asia central, una de las satrapías del antiguo Imperio aqueménida situada en la costa meridional del mar Caspio. (es)
- Hirkania (antzinako grezieraz: Ὑρκανία) Kaspiar Itsasoaren hegoaldean zegoen satraperria izan zen, egungo Irango Gilan, Mazandaran eta Golestan probintzietan eta Turkmenistango eskualde batzuetan zegoena. Greziarrek Kaspiar Itsasoari Harkarniar Itsasoa zioten eta bere tigreak ospetsuak ziren oso. (eu)
- Hyrcania (/hərˈkeɪniə/) (Greek: Ὑρκανία Hyrkania, Old Persian: 𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 Varkâna, Middle Persian: 𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭 Gurgān, Akkadian: Urqananu) is a historical region composed of the land south-east of the Caspian Sea in modern-day Iran and Turkmenistan, bound in the south by the Alborz mountain range and the Kopet Dag in the east. The region served as a satrapy (province) of the Median Empire, a sub-province of the Achaemenid Empire, and a province within its successors, the Seleucid, Arsacid and Sasanian empires. Hyrcania bordered Parthia to the east (later known as Abarshahr), Dihistan to the north, Media to the south and Mardia to the west. (en)
- Hirkania atau Hyrkania (bahasa Yunani: Ὑρκανία Hyrkania, bahasa Persia Kuno: Varkâna, bahasa Persia Pertengahan: Gurgān, bahasa Akkadia: Urqananu) adalah sebuah daerah bersejarah yang terdiri dari daratan tenggara Laut Kaspia di Iran saat ini, di selatan dikelilingi oleh Pegunungan Alborz dan Kopet Dag di timur. Daerah ini berfungsi sebagai sebuah satrap (provinsi) dari Kekaisaran Median, sebuah subprovinsi dari Kekaisaran Akhemeniyah, dan sebuah provinsi setelah para penerusnya, kekaisaran Seleukia, Arsakid, dan Sasaniyah. Hyrkania berbatasan dengan Parthia di sebelah timur (kemudian dikenal sebagai ), Dihistan di sebelah utara, di sebelah selatan, dan di sebelah barat. Setelah runtuhnya Kekaisaran Sasaniyah pada tahun 651 M, Hyrkania dikenal sebagai Tabaristan. (in)
- L’Hyrcanie (ou Hyrcania ou Hircania ou Hyrkani, en grec : Υρκανια, en ancien persan : Verkâna, en avestique : Vəhrkō, en guilaki et mazandarani : Verk, en sanskrit : Vŗka वृक) est le nom qui, dans l'Antiquité, fut donné aux régions d'Asie situées au sud-est de la mer Caspienne au nord-est de l'Iran actuel (Guilan (province), Mazandéran, Province du Golestan), et au sud-ouest de l'actuel Turkménistan, autour de l'actuelle rivière (en) (ou Gorgân, ou Gorgan ou Gurgan) et de la ville de Gorgan (Iran). Les Grecs nommaient la mer Caspienne : « mer Hyrcanienne ». (fr)
- L'Ircania era un'antica satrapia persiana localizzata nei territori degli odierni Golestan, Mazandaran, Gilan e parte del Turkmenistan, a sud del Mar Caspio. I Greci erano soliti chiamare il Mar Caspio "Mare Ircanio". (it)
- Hyrcanië of Verkâna was de naam van een landstreek en een koninkrijk in wat nu het noorden van Iran en het zuidwesten van Turkmenistan is. Het gebied bevindt zich geografisch tussen de Kaspische Zee in het noorden en het Elboersgebergte in het zuiden. De naam Hyrcanië is de naam die de oude Grieken aan de landstreek gaven. De Grieken noemden de Kaspische Zee de Hyrcanische Zee. In het heette de landstreek Verkâna. Verkā betekent wolf in het Oud-Perzisch en de naam van de streek betekent dan ook Land van de Wolven. In de vroege middeleeuwen was het land bekend onder de naam Tabaristan of Tapura. (nl)
- 히르카니아는 현재 이란의 골레스탄 주, 마잔다란 주, 길란 주와 투르크메니스탄의 일부를 포함하는 카스피해 남쪽의 영토에 위치한 고대 왕국이었다. 히르카니아는 그리스어 역사에 기록되었는데, 이 그리스 이름은 고대 페르시아어 베르카나의 의미를 차용한 것이다. 베르카는 늑대를 의미하며, 결과적으로 히르카니아는 늑대의 땅이라는 의미이다. 그리스인에게 카스피해는 히르카니아 해로, 중세에는 마잔다란 해였다. 페르시아인은 그곳이 최고의 신 아후라 마즈다가 인간을 창조한 곳으로 고려한다. 북동쪽으로는 히르카니아는 중앙아시아 스텝으로 열려 있으며, 그곳에 유목 종족이 수세기 동안 살아왔다. 히르카니아는 페르시아 제국의 일부로 키루스 대왕 또는 에 의해 병합되었다. 아케메네스 왕조 아래에서 그곳은 파르티아의 하부주로 운영되는 것처럼 보였다. 캄비세스 사후에 마르기아나인 찬탈자 는 아케메네스에 속하지 않고 왕좌를 찬탈하였다. 페르시아 왕가의 지지자들은 그러나 다리우스가 왕이 되도록 도왔다. 그는 찬탈자를 기원전 522년 9월 29일 죽였는데, 즉시 제국의 백성들이 반란하였다. 다리우스가 반란을 진압하고 바빌론에 머물 때 메디아 지도자 프라오르테스가 그의 권력을 발표하였다. 그의 반란은 곧 아르메니아, 아시리아, 파르티아와 히르카니아로 퍼졌다. 그러나 페르시아의 주둔군은 파르티아에서 저항하였다. 그것은 다리우스의 아버지 히스타스페스가 지휘하였다. 기원전 521년 3월 6일 파르티아와 그 동맹 히르카니아는 페르시아 주둔군을 공격하였지만 격파되었다. 얼마후 다리우스는 그의 아버지를 구원하고 이것은 히르카니아의 역사에 첫 등장의 장면이었다. (ko)
- Hyrkania – nazwa regionu i satrapii w Starożytnej Persji. Dzisiaj jej tereny wchodzą w skład Turkmenistanu i irańskich ostanów: Golestan, Mazandaran oraz Gilan. Hyrkania położona była między Morzem Kaspijskim na północy a pasmami gór Elburs na południu i zachodzie. Od strony północno-wschodniej graniczyła ze stepami Azji Środkowej, zamieszkiwanych od wieków przez konnych nomadów. W Hyrkanii panował ciepły klimat, a gleby były bardzo żyzne. Persowie uważali ją za jedną ze świętych krain, stworzonych przez samego Ahura Mazdę. (pl)
- Hircânia era uma satrapia localizada nos territórios das atuais províncias iranianas de Golestão, Mazandarão, Gilão, e parte do Turcomenistão, ao sul do mar Cáspio (que, para os antigos gregos, era o "Mar Hircânio"). (pt)
- Hyrkanien (forn Vehrkana, "Varglandet") var ett forntida landskap i Asien, omfattade sydöstra kusten av Kaspiska havet, som därför kallades Hyrkaniska havet. Landet beskrevs som skogbetäckt och rikt på villebråd samt blott vid kusten fruktbart. Det beboddes av , , och . , och Hyrkania omtalas som städer. Omkring 800 f.Kr. erövrades Hyrkanien av assyrierna, varefter det hörde till persiska riket och utgjorde en del av provinsen Medien. Det historiska Hyrkanien omfattar de nuvarande nordiranska provinserna Mazandaran, Gilan och Gorgan, samt delar av nuvarande Turkmenistan. Verk/verg på olika mazenderaniska och gilakiska dialekter betyder "varg", och således betyder Vehrkana "vargarnas land". (sv)
- Гиркания (др.-греч. Ὑρκανία из др.-перс. 𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 Varkāna — «Страна волков») — греческое название области вдоль юго-восточного берега Каспийского моря, в бассейне современных рек Гурган и Атрек, входившая в состав Персии. (ru)
- Гірканія (дав.-гр. Ὑρκανία з ін.-перс. Verkâna, — «Країна вовків») — грецька назва області вздовж південно-східного берега Каспійського моря, в басейні сучасних річок і Атрек, що входила до складу Персії. (uk)
- 希尔卡尼亚（希臘語：Ὑρκανία Hyrkania；古波斯语：𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 Varkâna；中古波斯语：𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭 Gurgān；阿卡德語：Urqananu）是一个历史区域，由里海东南部的土地组成，在今天的伊朗。它南至厄尔布尔士山脉，东至克佩特山脉。 该地区曾是米底帝国的行省、阿契美尼德帝国的行省下属省，和后继的塞琉古帝国、安息帝国和萨珊帝国的行省。 希尔卡尼亚东邻帕提亚（后称，Abarshahr），北接大益，南接米底亚，西邻。萨珊王朝于公元651年灭亡后，希尔卡尼亚被称为塔巴里斯坦。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hircània o Verkâna (en llatí: Hyrcania, en grec: Hyrkania) fou una satrapia i regió de Pèrsia al sud de la mar Càspia (anomenada en l'antiguitat mar Hircània. Limitava al nord-est amb l'Oxus (Amudarià), que el separava de la Margiana; al sud-est, limitava amb la Margiana; al sud, amb les muntanyes Sariphi (avui Hazari), que la separaven d'Ariana i la satrapia de Pàrtia (al sud-oest); i a l'oest, amb les muntanyes Coronus i el riu Charindas, que la separaven de Mèdia Menor. Tot i això, els límits no en foren permanents al llarg de la seva història. El seu nom va originar el modern Gurgan o Djorkan, nom que porta una ciutat a l'est d'Astarabad. Al nord-est, hi vivien tribus escites com els (danae) i, a l'oest, els mardis o amardis i els tapuris. (ca)
- هيركانيا هي منطقة إيرانية قديمة تقع إلى الجنوب الشرقي من بحر القزوين. تُشكل اليوم جزءاً من مقاطعة مازندران ، كما تقع جزءا منها في تركمانستان. (ar)
- Hirkanio - greke latinliterigite Hyrcania - estis nomo laŭ kiu estis konata de la antikvaj helenoj la regiono inter la Kaspia Maro kaj la Elborz-Montaro. La nomo devenis el la avesta lingvo, kie ĝi havis la formon Varkâna ("lando de la lupoj"). En la persa lingvo la regiono ricevis la nomon گرگان (Gorgan). La nomon transprenis la plej granda urbo de la regiono, la urbo Gurgano, kiu nuntempe estas la ĉefurbo de la irana provinco Golestano. Laŭ la censo de la jaro 2006 la urbo havas 259.209 loĝantojn. La nuna urbo Gorgan situas ĉe la sudorienta bordo de la Kaspia Maro. (eo)
- Hyrkanien oder persisch Gurgan (griechisch Ὑρκανία Hyrkania, altpersisch 𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 Varkâna, mittelpersisch 𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭 Gurgān, akkadisch Urqananu. persisch جرجان Dschurdschan) ist eine antike Landschaft am südlichen Kaspischen Meer im heutigen Iran und Turkmenistan. Das Gebiet umfasste in Iran ungefähr die Provinzen Gilan, Mazandaran und Golestan. (de)
- Hircania (del farsí: جرجان) es una antigua región histórica del Asia central, una de las satrapías del antiguo Imperio aqueménida situada en la costa meridional del mar Caspio. (es)
- Hirkania (antzinako grezieraz: Ὑρκανία) Kaspiar Itsasoaren hegoaldean zegoen satraperria izan zen, egungo Irango Gilan, Mazandaran eta Golestan probintzietan eta Turkmenistango eskualde batzuetan zegoena. Greziarrek Kaspiar Itsasoari Harkarniar Itsasoa zioten eta bere tigreak ospetsuak ziren oso. (eu)
- L’Hyrcanie (ou Hyrcania ou Hircania ou Hyrkani, en grec : Υρκανια, en ancien persan : Verkâna, en avestique : Vəhrkō, en guilaki et mazandarani : Verk, en sanskrit : Vŗka वृक) est le nom qui, dans l'Antiquité, fut donné aux régions d'Asie situées au sud-est de la mer Caspienne au nord-est de l'Iran actuel (Guilan (province), Mazandéran, Province du Golestan), et au sud-ouest de l'actuel Turkménistan, autour de l'actuelle rivière (en) (ou Gorgân, ou Gorgan ou Gurgan) et de la ville de Gorgan (Iran). Les Grecs nommaient la mer Caspienne : « mer Hyrcanienne ». (fr)
- L'Ircania era un'antica satrapia persiana localizzata nei territori degli odierni Golestan, Mazandaran, Gilan e parte del Turkmenistan, a sud del Mar Caspio. I Greci erano soliti chiamare il Mar Caspio "Mare Ircanio". (it)
- Hyrkania – nazwa regionu i satrapii w Starożytnej Persji. Dzisiaj jej tereny wchodzą w skład Turkmenistanu i irańskich ostanów: Golestan, Mazandaran oraz Gilan. Hyrkania położona była między Morzem Kaspijskim na północy a pasmami gór Elburs na południu i zachodzie. Od strony północno-wschodniej graniczyła ze stepami Azji Środkowej, zamieszkiwanych od wieków przez konnych nomadów. W Hyrkanii panował ciepły klimat, a gleby były bardzo żyzne. Persowie uważali ją za jedną ze świętych krain, stworzonych przez samego Ahura Mazdę. (pl)
- Hircânia era uma satrapia localizada nos territórios das atuais províncias iranianas de Golestão, Mazandarão, Gilão, e parte do Turcomenistão, ao sul do mar Cáspio (que, para os antigos gregos, era o "Mar Hircânio"). (pt)
- Гиркания (др.-греч. Ὑρκανία из др.-перс. 𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 Varkāna — «Страна волков») — греческое название области вдоль юго-восточного берега Каспийского моря, в бассейне современных рек Гурган и Атрек, входившая в состав Персии. (ru)
- Гірканія (дав.-гр. Ὑρκανία з ін.-перс. Verkâna, — «Країна вовків») — грецька назва області вздовж південно-східного берега Каспійського моря, в басейні сучасних річок і Атрек, що входила до складу Персії. (uk)
- 希尔卡尼亚（希臘語：Ὑρκανία Hyrkania；古波斯语：𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 Varkâna；中古波斯语：𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭 Gurgān；阿卡德語：Urqananu）是一个历史区域，由里海东南部的土地组成，在今天的伊朗。它南至厄尔布尔士山脉，东至克佩特山脉。 该地区曾是米底帝国的行省、阿契美尼德帝国的行省下属省，和后继的塞琉古帝国、安息帝国和萨珊帝国的行省。 希尔卡尼亚东邻帕提亚（后称，Abarshahr），北接大益，南接米底亚，西邻。萨珊王朝于公元651年灭亡后，希尔卡尼亚被称为塔巴里斯坦。 (zh)
- Hyrkánie, staropersky Varkána či Vrkána „Vlčí země“, středopersky Gorgán, je historické území v Íránu, na jihovýchodním pobřeží Kaspického moře, odpovídající dnešní provincii Golestán. Jejím hlavním městem byla Zardakarta (dnes Sárí), v blízkosti dnešního Gorgánu. Po Hyrkánii bylo také ve starověku Kaspické moře nazýváno Hyrkánským oceánem a lydijské město , jež bylo založeno kolonisty z této oblasti. (cs)
- Η Υρκανία ήταν αρχαία χώρα της ΝΔ. Ασίας στη θέση της σημερινής επαρχίας του Ιράν. Στην αρχαιότητα η Υρκανία ήταν περίφημη για την εξαιρετική ευφορία της γης της. Κάτοικοί της ήταν οι Υρκάνιοι ή Υρκανοί. Οι γηγενείς κάτοικοι αποκαλούσαν τη χώρα αυτή Βαρκάνα, που σήμαινε "Χώρα των λύκων". Η χώρα αυτή όταν κατακτήθηκε από τον Μ. Αλέξανδρο ήταν ενωμένη με την Παρθία, οπότε και μετατράπηκε σε μία σατραπεία με Έλληνες διοικητές (Έπαρχους) για μερικούς αιώνες. (el)
- Hyrcania (/hərˈkeɪniə/) (Greek: Ὑρκανία Hyrkania, Old Persian: 𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 Varkâna, Middle Persian: 𐭢𐭥𐭫𐭢𐭠𐭭 Gurgān, Akkadian: Urqananu) is a historical region composed of the land south-east of the Caspian Sea in modern-day Iran and Turkmenistan, bound in the south by the Alborz mountain range and the Kopet Dag in the east. (en)
- Hirkania atau Hyrkania (bahasa Yunani: Ὑρκανία Hyrkania, bahasa Persia Kuno: Varkâna, bahasa Persia Pertengahan: Gurgān, bahasa Akkadia: Urqananu) adalah sebuah daerah bersejarah yang terdiri dari daratan tenggara Laut Kaspia di Iran saat ini, di selatan dikelilingi oleh Pegunungan Alborz dan Kopet Dag di timur. (in)
- 히르카니아는 현재 이란의 골레스탄 주, 마잔다란 주, 길란 주와 투르크메니스탄의 일부를 포함하는 카스피해 남쪽의 영토에 위치한 고대 왕국이었다. 히르카니아는 그리스어 역사에 기록되었는데, 이 그리스 이름은 고대 페르시아어 베르카나의 의미를 차용한 것이다. 베르카는 늑대를 의미하며, 결과적으로 히르카니아는 늑대의 땅이라는 의미이다. 그리스인에게 카스피해는 히르카니아 해로, 중세에는 마잔다란 해였다. 페르시아인은 그곳이 최고의 신 아후라 마즈다가 인간을 창조한 곳으로 고려한다. 북동쪽으로는 히르카니아는 중앙아시아 스텝으로 열려 있으며, 그곳에 유목 종족이 수세기 동안 살아왔다. 히르카니아는 페르시아 제국의 일부로 키루스 대왕 또는 에 의해 병합되었다. 아케메네스 왕조 아래에서 그곳은 파르티아의 하부주로 운영되는 것처럼 보였다. 기원전 521년 3월 6일 파르티아와 그 동맹 히르카니아는 페르시아 주둔군을 공격하였지만 격파되었다. 얼마후 다리우스는 그의 아버지를 구원하고 이것은 히르카니아의 역사에 첫 등장의 장면이었다. (ko)
- Hyrcanië of Verkâna was de naam van een landstreek en een koninkrijk in wat nu het noorden van Iran en het zuidwesten van Turkmenistan is. Het gebied bevindt zich geografisch tussen de Kaspische Zee in het noorden en het Elboersgebergte in het zuiden. (nl)
- Hyrkanien (forn Vehrkana, "Varglandet") var ett forntida landskap i Asien, omfattade sydöstra kusten av Kaspiska havet, som därför kallades Hyrkaniska havet. Landet beskrevs som skogbetäckt och rikt på villebråd samt blott vid kusten fruktbart. Det beboddes av , , och . , och Hyrkania omtalas som städer. Omkring 800 f.Kr. erövrades Hyrkanien av assyrierna, varefter det hörde till persiska riket och utgjorde en del av provinsen Medien. Det historiska Hyrkanien omfattar de nuvarande nordiranska provinserna Mazandaran, Gilan och Gorgan, samt delar av nuvarande Turkmenistan. (sv)
|
