1 XXIII. Quintus Curius] The same that is mentioned in c. 17.
2 To promise her seas and mountains] “Maria montesque polliceri.” A proverbial expression. Ter. Phorm., i. 2, 18: Modò non montes auri pollicens. Pers., iii. 65: Et quid opus Cratero magnos promittere emontes.
3 With greater arrogance than ever] “Ferociùs quàm solitus erat.”
4 To Marcus Tullius Cicero] Cicero was now in his forty-third year, and had filled the office of quæstor, edile, and prætor.
5 A man of no family] “Novus homo.” A term applied to such as could not boast of any ancestor that had held any curule magistracy, that is, had been consul, prætor, censor, or chief edile.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.