Hollanda Süryanilerinde Din ve Kimlik
Annemin anlattığına göre henüz birkaç yaşındayken ateşli... more Hollanda Süryanilerinde Din ve Kimlik
Annemin anlattığına göre henüz birkaç yaşındayken ateşli bir hastalık geçirmiş ve ölümün eşiğine gelmişim. Ailem hayatımın son anlarını yaşadığımı düşünüp ağlarken beni Süryani Doktor Edvard Tanrıverdi’ye yarı ölü bir şekilde, götürmüşler. Bu satırları yazdığıma göre Doktor Edvard’ın tedavisi işe yaramış olmalı.
Doğup büyüdüğüm Midyat, Süryanilerin “Turabdin” bölgesinin kalbi olması hasebiyle eskiden büyük bir Süryani nüfusu barındırmaktaydı. Mahallemdeki oyun arkadaşlarımdan okuldaki sıra arkadaşlarıma kadar etrafımda birçok Süryani arkadaşımın birer birer ortadan kaybolduklarını ve geri gelmediklerini fark ettiğimde; onların yurt dışına göç ettiklerini öğrenmiş oldum. Belki de peşimi bırakmayan geçmişimin etkisiyle yurtdışına giden Süryanileri Hollanda örneği üzerinden çalışmaya karar verdim.
Hollanda Süryanileri üzerine saha çalışması yaparken dinlediğim aşağıdaki anlatı aslında Süryanilerin diasporadaki durumunu özetler niteliktedir.
“Hamburg’da Mort Şmuni ve Mart Meryem adında bir kilise inşa edildi. Bu inşa sürecinde 150 ailelik bir Süryani cemaati bu yükün altına giriyor. Onların bir Alman komşusu epey yardımcı olmaya çalışıyor. Tabi en sonunda çan kulesini inşa ettiklerinde bu Alman bizim Süryaniye “Kusura bakma ama anlamadığım bir şey var, siz bu caminin minaresine niye haç taktınız?” diye soruyor. Olayı aktaran Süryani “Biz bu adamı 6-7 senedir tanıyoruz ve onunla konuşuyoruz, Süryani ve Hristiyan olduğumuzu anlatıyoruz ama halen çan kulesini minare ve bizi de Müslüman sanıyor.”
Bu çalışmada, Süryanilerin anayurtlarından Avrupa’ya uzanan göç hikayelerine, yaşadıkları kimlik krizine ve dini ve sosyal yaşamlarına yer verilmiştir.
1960’lı yıllardan itibaren, Türkiye’den Avrupa’nın muhtelif ülkelerine Süryani göçleri meydana ge... more 1960’lı yıllardan itibaren, Türkiye’den Avrupa’nın muhtelif ülkelerine Süryani göçleri meydana gelmiştir. Bu ülkelerden birisi de Hollanda olmuştur. Nitekim Avrupa’daki ilk Süryani Ortodoks Kilisesi (Apostel Johannes Kerk) ve abraşiye merkezi (Mor Efrem Klooster) de bu ülkede kurulmuştur. Sonraki yıllarda ihtiyaca göre yeni kiliseler kurulmuştur ve bu süreç halen devam etmektedir. Halihazırda Süryanilerin Hollanda'da bir manastırları, ondan fazla kiliseleri, bir mezarlıkları ve çeşitli sivil toplum kuruluşları mevcuttur. Bu çalışmada Hollanda’daki Süryani Ortodoks Kilisesi Abraşiye Merkezi ve etrafındaki yapılarla kiliselerin kuruluş süreci, işlevi ve bu yapıların hangi amaçla kurulduğu incelenmiştir. Kilisenin Süryaniler için nasıl bir fonksiyonu olduğu incelenmiştir. Süryani Ortodoks Kilisesi ile sınırlandırılan çalışmaya, Süryani Katolik, Keldani, Nesturi Kiliseleri dahil edilmemiştir. Elde edilen veriler Süryani cemaatinin çıkardığı dergiler, kitaplar ve yüz yüze görüşmelere dayanmaktadır. Diasporadaki Süryaniler için kiliseler bir ibadet merkezi olmaktan fazlasıdır. Kiliseler onlar için kendi dini ve etnik kimliklerini koruma işlevi görmüş, aynı zamanda cemaatin sosyalleşme ortamı, ruhanilerin kaldığı mekân, dinin beraberinde getirdiği geleneği sürdürmek adına çocuklar için eğitim verilen bir kurum şeklinde kullanılmıştır. Süryanilerin Hollanda’ya adaptasyonunda da kilisenin önemli bir fonksiyonu olmuştur.
This article examines the rhetorical invocation of “secular ethnicity” among diasporic Syriac Ort... more This article examines the rhetorical invocation of “secular ethnicity” among diasporic Syriac Orthodox Christian activists living in the Netherlands as they seek political recognition as an endangered, indigenous ethnoreligious group of the Middle East from the UN Human Rights Council, the Dutch state, and their local municipal government. In tracing how their efforts to stake a politically salient ethnic identity on the holy rites and rituals of the Syriac liturgical tradition are legible to some audiences while remaining illegible to others, I analyze how secularity intertwines with theologically informed ritual practices in geographically variable ways to shape how Syriac Christian kinship is reproduced in diaspora. I analyze these intertwined forms of legibility and illegibility through the notion of perforation, which I offer as an alternative to the one-dimensional metaphor of secular rupture, in order to show how diasporic Syriac Orthodox kinship is premised on the conviction that Christianity is an inherent, rather than an optional, dimension of human personhood. Ultimately, I argue that secular power and its effects are subsumed within other historical processes of division and reconciliation in a broader contest over the proper dispensation of political and ritual power throughout the history of Christianity.
Türkiye’nin kadim topluluklardan biri olan Süryaniler, 20. yüzyılın ikinci yarısında Avrupa’ya ki... more Türkiye’nin kadim topluluklardan biri olan Süryaniler, 20. yüzyılın ikinci yarısında Avrupa’ya kitlesel bir şekilde göç etmişlerdir. Bu göçün ekonomik, sosyo-politik ve dinî olmak üzere muhtelif nedenlerinden söz edilmektedir. Bu çalışmada Süryanilerin yaşadığı Seyfo sonrası travma ve azınlık haklarından mahrum oluşları iki temel neden olarak varsayılmaktadır. Bununla birlikte 6-7 Eylül olayları, Kıbrıs Harekâtı, 1980 Askerî Darbesi, Zorunlu Din Kültürü dersi, Güneydoğu Anadolu bölgesinde yaşanan PKK ve Hizbulah terör olaylarının da bu süreçteki payı incelenmiştir. Ayrıca güncel durumları ve “Seyfo”nun uluslararası tanınırlığı için yapılan çalışmalara değinilmiştir. Anahtar Kelimeler: Süryaniler, Süryani Göçü, Süryani Diasporası, Seyfo.
The Migration Story of a People: The Migration Process of Syriacs in the XX. Century from Turkey to Europe Syriac/Assyrian/Aramean community being one of Turkey's ancient communities immigrated to Europe in large masses during the second half of 20th century. Economic, socio-political, and religious reasons are considered to be behind this immigration. This work assumes the trauma Syriacs went through after Sayfo and their deprivation from the minority rights as two main reasons. Along with this, September 6-7 events, Cyprus Operation, 1980 military coup, mandatory Religious Culture courses, and PKK and Hezbollah terrorist attacks in the Southeast Anatolia are also investigated by the study. In addition, Syriacs’ current situation and efforts around increasing "Sayfo"s international reputation have been referred to the work done for international recognition are also mentioned. Keywords: Syriac/Assyrian/Aramean, Syriac immigration, Syriac diaspora, Sayfo.
Türkiye’nin kadim topluluklardan biri olan Süryaniler, 20. yüzyılın ikinci yarısında Avrupa’ya ki... more Türkiye’nin kadim topluluklardan biri olan Süryaniler, 20. yüzyılın ikinci yarısında Avrupa’ya kitlesel bir şekilde göç etmişlerdir. Bu göçün ekonomik, sosyo-politik ve dinî olmak üzere muhtelif nedenlerinden söz edilmektedir. Bu çalışmada Süryanilerin yaşadığı Seyfo sonrası travma ve azınlık haklarından mahrum oluşları iki temel neden olarak varsayılmaktadır. Bununla birlikte 6-7 Eylül olayları, Kıbrıs Harekâtı, 1980 Askerî Darbesi, Zorunlu Din Kültürü dersi, Güneydoğu Anadolu bölgesinde yaşanan PKK ve Hizbulah terör olaylarının da bu süreçteki payı incelenmiştir. Ayrıca güncel durumları ve “Seyfo”nun uluslararası tanınırlığı için yapılan çalışmalara değinilmiştir.
Syriac/Assyrian/Aramean community being one of Turkey's ancient communities immigrated to Europe in large masses during the second half of 20th century. Economic, socio-political, and religious reasons are considered to be behind this immigration. This work assumes the trauma Syriacs went through after Sayfo and their deprivation from the minority rights as two main reasons. Along with this, September 6-7 events, Cyprus Operation, 1980 military coup, mandatory Religious Culture courses, and PKK and Hezbollah terrorist attacks in the Southeast Anatolia are also investigated by the study. In addition, Syriacs’ current situation and efforts around increasing "Sayfo"s international reputation have been referred to the work done for international recognition are also mentioned.
Turgut R., "Diyarbakır Keldani Kilisesi’nin Doğuşu", in: Osmanlıdan Günümüze Diyarbakır, ÖZCOŞAR ... more Turgut R., "Diyarbakır Keldani Kilisesi’nin Doğuşu", in: Osmanlıdan Günümüze Diyarbakır, ÖZCOŞAR İ., KARAKAŞ A., ÖZTÜRK M., POLAT Z., Eds., Ensar Neşriyat, İstanbul, pp.431-442, 2018
Prof. Gorgis David Malik, Türkçe Çeviri Vedii İlmen, Yaba Yayınları, İstanbul 2012
Milel ve Niha... more Prof. Gorgis David Malik, Türkçe Çeviri Vedii İlmen, Yaba Yayınları, İstanbul 2012
Turgut, Ramazan. “Yaşayan Söz Kilisesi.” Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi (1. Baskı). ed. Süley... more Turgut, Ramazan. “Yaşayan Söz Kilisesi.” Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi (1. Baskı). ed. Süleyman Turan - Emine Battal. 602–604. İstanbul: Okur Akademi, 2020.
Turgut, Ramazan. “Kutsal Mans Düzeni.” Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi (1. Baskı). ed. Süleyma... more Turgut, Ramazan. “Kutsal Mans Düzeni.” Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi (1. Baskı). ed. Süleyman Turan - Emine Battal. 312–314. İstanbul: Okur Akademi, 2020.
Turgut, Ramazan. “Derin Yaşam Kutsal Kitap Kilisesi.” Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi (1. Bask... more Turgut, Ramazan. “Derin Yaşam Kutsal Kitap Kilisesi.” Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi (1. Baskı). ed. Süleyman Turan - Emine Battal. 138–139. İstanbul: Okur Akademi, 2020.
Hollanda Süryanilerinde Din ve Kimlik
Annemin anlattığına göre henüz birkaç yaşındayken ateşli... more Hollanda Süryanilerinde Din ve Kimlik
Annemin anlattığına göre henüz birkaç yaşındayken ateşli bir hastalık geçirmiş ve ölümün eşiğine gelmişim. Ailem hayatımın son anlarını yaşadığımı düşünüp ağlarken beni Süryani Doktor Edvard Tanrıverdi’ye yarı ölü bir şekilde, götürmüşler. Bu satırları yazdığıma göre Doktor Edvard’ın tedavisi işe yaramış olmalı.
Doğup büyüdüğüm Midyat, Süryanilerin “Turabdin” bölgesinin kalbi olması hasebiyle eskiden büyük bir Süryani nüfusu barındırmaktaydı. Mahallemdeki oyun arkadaşlarımdan okuldaki sıra arkadaşlarıma kadar etrafımda birçok Süryani arkadaşımın birer birer ortadan kaybolduklarını ve geri gelmediklerini fark ettiğimde; onların yurt dışına göç ettiklerini öğrenmiş oldum. Belki de peşimi bırakmayan geçmişimin etkisiyle yurtdışına giden Süryanileri Hollanda örneği üzerinden çalışmaya karar verdim.
Hollanda Süryanileri üzerine saha çalışması yaparken dinlediğim aşağıdaki anlatı aslında Süryanilerin diasporadaki durumunu özetler niteliktedir.
“Hamburg’da Mort Şmuni ve Mart Meryem adında bir kilise inşa edildi. Bu inşa sürecinde 150 ailelik bir Süryani cemaati bu yükün altına giriyor. Onların bir Alman komşusu epey yardımcı olmaya çalışıyor. Tabi en sonunda çan kulesini inşa ettiklerinde bu Alman bizim Süryaniye “Kusura bakma ama anlamadığım bir şey var, siz bu caminin minaresine niye haç taktınız?” diye soruyor. Olayı aktaran Süryani “Biz bu adamı 6-7 senedir tanıyoruz ve onunla konuşuyoruz, Süryani ve Hristiyan olduğumuzu anlatıyoruz ama halen çan kulesini minare ve bizi de Müslüman sanıyor.”
Bu çalışmada, Süryanilerin anayurtlarından Avrupa’ya uzanan göç hikayelerine, yaşadıkları kimlik krizine ve dini ve sosyal yaşamlarına yer verilmiştir.
1960’lı yıllardan itibaren, Türkiye’den Avrupa’nın muhtelif ülkelerine Süryani göçleri meydana ge... more 1960’lı yıllardan itibaren, Türkiye’den Avrupa’nın muhtelif ülkelerine Süryani göçleri meydana gelmiştir. Bu ülkelerden birisi de Hollanda olmuştur. Nitekim Avrupa’daki ilk Süryani Ortodoks Kilisesi (Apostel Johannes Kerk) ve abraşiye merkezi (Mor Efrem Klooster) de bu ülkede kurulmuştur. Sonraki yıllarda ihtiyaca göre yeni kiliseler kurulmuştur ve bu süreç halen devam etmektedir. Halihazırda Süryanilerin Hollanda'da bir manastırları, ondan fazla kiliseleri, bir mezarlıkları ve çeşitli sivil toplum kuruluşları mevcuttur. Bu çalışmada Hollanda’daki Süryani Ortodoks Kilisesi Abraşiye Merkezi ve etrafındaki yapılarla kiliselerin kuruluş süreci, işlevi ve bu yapıların hangi amaçla kurulduğu incelenmiştir. Kilisenin Süryaniler için nasıl bir fonksiyonu olduğu incelenmiştir. Süryani Ortodoks Kilisesi ile sınırlandırılan çalışmaya, Süryani Katolik, Keldani, Nesturi Kiliseleri dahil edilmemiştir. Elde edilen veriler Süryani cemaatinin çıkardığı dergiler, kitaplar ve yüz yüze görüşmelere dayanmaktadır. Diasporadaki Süryaniler için kiliseler bir ibadet merkezi olmaktan fazlasıdır. Kiliseler onlar için kendi dini ve etnik kimliklerini koruma işlevi görmüş, aynı zamanda cemaatin sosyalleşme ortamı, ruhanilerin kaldığı mekân, dinin beraberinde getirdiği geleneği sürdürmek adına çocuklar için eğitim verilen bir kurum şeklinde kullanılmıştır. Süryanilerin Hollanda’ya adaptasyonunda da kilisenin önemli bir fonksiyonu olmuştur.
This article examines the rhetorical invocation of “secular ethnicity” among diasporic Syriac Ort... more This article examines the rhetorical invocation of “secular ethnicity” among diasporic Syriac Orthodox Christian activists living in the Netherlands as they seek political recognition as an endangered, indigenous ethnoreligious group of the Middle East from the UN Human Rights Council, the Dutch state, and their local municipal government. In tracing how their efforts to stake a politically salient ethnic identity on the holy rites and rituals of the Syriac liturgical tradition are legible to some audiences while remaining illegible to others, I analyze how secularity intertwines with theologically informed ritual practices in geographically variable ways to shape how Syriac Christian kinship is reproduced in diaspora. I analyze these intertwined forms of legibility and illegibility through the notion of perforation, which I offer as an alternative to the one-dimensional metaphor of secular rupture, in order to show how diasporic Syriac Orthodox kinship is premised on the conviction that Christianity is an inherent, rather than an optional, dimension of human personhood. Ultimately, I argue that secular power and its effects are subsumed within other historical processes of division and reconciliation in a broader contest over the proper dispensation of political and ritual power throughout the history of Christianity.
Türkiye’nin kadim topluluklardan biri olan Süryaniler, 20. yüzyılın ikinci yarısında Avrupa’ya ki... more Türkiye’nin kadim topluluklardan biri olan Süryaniler, 20. yüzyılın ikinci yarısında Avrupa’ya kitlesel bir şekilde göç etmişlerdir. Bu göçün ekonomik, sosyo-politik ve dinî olmak üzere muhtelif nedenlerinden söz edilmektedir. Bu çalışmada Süryanilerin yaşadığı Seyfo sonrası travma ve azınlık haklarından mahrum oluşları iki temel neden olarak varsayılmaktadır. Bununla birlikte 6-7 Eylül olayları, Kıbrıs Harekâtı, 1980 Askerî Darbesi, Zorunlu Din Kültürü dersi, Güneydoğu Anadolu bölgesinde yaşanan PKK ve Hizbulah terör olaylarının da bu süreçteki payı incelenmiştir. Ayrıca güncel durumları ve “Seyfo”nun uluslararası tanınırlığı için yapılan çalışmalara değinilmiştir. Anahtar Kelimeler: Süryaniler, Süryani Göçü, Süryani Diasporası, Seyfo.
The Migration Story of a People: The Migration Process of Syriacs in the XX. Century from Turkey to Europe Syriac/Assyrian/Aramean community being one of Turkey's ancient communities immigrated to Europe in large masses during the second half of 20th century. Economic, socio-political, and religious reasons are considered to be behind this immigration. This work assumes the trauma Syriacs went through after Sayfo and their deprivation from the minority rights as two main reasons. Along with this, September 6-7 events, Cyprus Operation, 1980 military coup, mandatory Religious Culture courses, and PKK and Hezbollah terrorist attacks in the Southeast Anatolia are also investigated by the study. In addition, Syriacs’ current situation and efforts around increasing "Sayfo"s international reputation have been referred to the work done for international recognition are also mentioned. Keywords: Syriac/Assyrian/Aramean, Syriac immigration, Syriac diaspora, Sayfo.
Türkiye’nin kadim topluluklardan biri olan Süryaniler, 20. yüzyılın ikinci yarısında Avrupa’ya ki... more Türkiye’nin kadim topluluklardan biri olan Süryaniler, 20. yüzyılın ikinci yarısında Avrupa’ya kitlesel bir şekilde göç etmişlerdir. Bu göçün ekonomik, sosyo-politik ve dinî olmak üzere muhtelif nedenlerinden söz edilmektedir. Bu çalışmada Süryanilerin yaşadığı Seyfo sonrası travma ve azınlık haklarından mahrum oluşları iki temel neden olarak varsayılmaktadır. Bununla birlikte 6-7 Eylül olayları, Kıbrıs Harekâtı, 1980 Askerî Darbesi, Zorunlu Din Kültürü dersi, Güneydoğu Anadolu bölgesinde yaşanan PKK ve Hizbulah terör olaylarının da bu süreçteki payı incelenmiştir. Ayrıca güncel durumları ve “Seyfo”nun uluslararası tanınırlığı için yapılan çalışmalara değinilmiştir.
Syriac/Assyrian/Aramean community being one of Turkey's ancient communities immigrated to Europe in large masses during the second half of 20th century. Economic, socio-political, and religious reasons are considered to be behind this immigration. This work assumes the trauma Syriacs went through after Sayfo and their deprivation from the minority rights as two main reasons. Along with this, September 6-7 events, Cyprus Operation, 1980 military coup, mandatory Religious Culture courses, and PKK and Hezbollah terrorist attacks in the Southeast Anatolia are also investigated by the study. In addition, Syriacs’ current situation and efforts around increasing "Sayfo"s international reputation have been referred to the work done for international recognition are also mentioned.
Turgut R., "Diyarbakır Keldani Kilisesi’nin Doğuşu", in: Osmanlıdan Günümüze Diyarbakır, ÖZCOŞAR ... more Turgut R., "Diyarbakır Keldani Kilisesi’nin Doğuşu", in: Osmanlıdan Günümüze Diyarbakır, ÖZCOŞAR İ., KARAKAŞ A., ÖZTÜRK M., POLAT Z., Eds., Ensar Neşriyat, İstanbul, pp.431-442, 2018
Prof. Gorgis David Malik, Türkçe Çeviri Vedii İlmen, Yaba Yayınları, İstanbul 2012
Milel ve Niha... more Prof. Gorgis David Malik, Türkçe Çeviri Vedii İlmen, Yaba Yayınları, İstanbul 2012
Turgut, Ramazan. “Yaşayan Söz Kilisesi.” Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi (1. Baskı). ed. Süley... more Turgut, Ramazan. “Yaşayan Söz Kilisesi.” Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi (1. Baskı). ed. Süleyman Turan - Emine Battal. 602–604. İstanbul: Okur Akademi, 2020.
Turgut, Ramazan. “Kutsal Mans Düzeni.” Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi (1. Baskı). ed. Süleyma... more Turgut, Ramazan. “Kutsal Mans Düzeni.” Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi (1. Baskı). ed. Süleyman Turan - Emine Battal. 312–314. İstanbul: Okur Akademi, 2020.
Turgut, Ramazan. “Derin Yaşam Kutsal Kitap Kilisesi.” Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi (1. Bask... more Turgut, Ramazan. “Derin Yaşam Kutsal Kitap Kilisesi.” Yeni Dini Hareketler Ansiklopedisi (1. Baskı). ed. Süleyman Turan - Emine Battal. 138–139. İstanbul: Okur Akademi, 2020.
Uploads
Annemin anlattığına göre henüz birkaç yaşındayken ateşli bir hastalık geçirmiş ve ölümün eşiğine gelmişim. Ailem hayatımın son anlarını yaşadığımı düşünüp ağlarken beni Süryani Doktor Edvard Tanrıverdi’ye yarı ölü bir şekilde, götürmüşler. Bu satırları yazdığıma göre Doktor Edvard’ın tedavisi işe yaramış olmalı.
Doğup büyüdüğüm Midyat, Süryanilerin “Turabdin” bölgesinin kalbi olması hasebiyle eskiden büyük bir Süryani nüfusu barındırmaktaydı. Mahallemdeki oyun arkadaşlarımdan okuldaki sıra arkadaşlarıma kadar etrafımda birçok Süryani arkadaşımın birer birer ortadan kaybolduklarını ve geri gelmediklerini fark ettiğimde; onların yurt dışına göç ettiklerini öğrenmiş oldum. Belki de peşimi bırakmayan geçmişimin etkisiyle yurtdışına giden Süryanileri Hollanda örneği üzerinden çalışmaya karar verdim.
Hollanda Süryanileri üzerine saha çalışması yaparken dinlediğim aşağıdaki anlatı aslında Süryanilerin diasporadaki durumunu özetler niteliktedir.
“Hamburg’da Mort Şmuni ve Mart Meryem adında bir kilise inşa edildi. Bu inşa sürecinde 150 ailelik bir Süryani cemaati bu yükün altına giriyor. Onların bir Alman komşusu epey yardımcı olmaya çalışıyor. Tabi en sonunda çan kulesini inşa ettiklerinde bu Alman bizim Süryaniye “Kusura bakma ama anlamadığım bir şey var, siz bu caminin minaresine niye haç taktınız?” diye soruyor. Olayı aktaran Süryani “Biz bu adamı 6-7 senedir tanıyoruz ve onunla konuşuyoruz, Süryani ve Hristiyan olduğumuzu anlatıyoruz ama halen çan kulesini minare ve bizi de Müslüman sanıyor.”
Bu çalışmada, Süryanilerin anayurtlarından Avrupa’ya uzanan göç hikayelerine, yaşadıkları kimlik krizine ve dini ve sosyal yaşamlarına yer verilmiştir.
Bu çalışmada Hollanda’daki Süryani Ortodoks Kilisesi Abraşiye Merkezi ve etrafındaki yapılarla kiliselerin kuruluş süreci, işlevi ve bu yapıların hangi amaçla kurulduğu incelenmiştir. Kilisenin Süryaniler için nasıl bir fonksiyonu olduğu incelenmiştir. Süryani Ortodoks Kilisesi ile sınırlandırılan çalışmaya, Süryani Katolik, Keldani, Nesturi Kiliseleri dahil edilmemiştir. Elde edilen veriler Süryani cemaatinin çıkardığı dergiler, kitaplar ve yüz yüze görüşmelere dayanmaktadır.
Diasporadaki Süryaniler için kiliseler bir ibadet merkezi olmaktan fazlasıdır. Kiliseler onlar için kendi dini ve etnik kimliklerini koruma işlevi görmüş, aynı zamanda cemaatin sosyalleşme ortamı, ruhanilerin kaldığı mekân, dinin beraberinde getirdiği geleneği sürdürmek adına çocuklar için eğitim verilen bir kurum şeklinde kullanılmıştır. Süryanilerin Hollanda’ya adaptasyonunda da kilisenin önemli bir fonksiyonu olmuştur.
Anahtar Kelimeler: Süryaniler, Süryani Göçü, Süryani Diasporası, Seyfo.
The Migration Story of a People: The Migration Process of Syriacs in the XX. Century from Turkey to Europe
Syriac/Assyrian/Aramean community being one of Turkey's ancient communities immigrated to Europe in large masses during the second half of 20th century. Economic, socio-political, and religious reasons are considered to be behind this immigration. This work assumes the trauma Syriacs went through after Sayfo and their deprivation from the minority rights as two main reasons. Along with this, September 6-7 events, Cyprus Operation, 1980 military coup, mandatory Religious Culture courses, and PKK and Hezbollah terrorist attacks in the Southeast Anatolia are also investigated by the study. In addition, Syriacs’ current situation and efforts around increasing "Sayfo"s international reputation have been referred to the work done for international recognition are also mentioned.
Keywords: Syriac/Assyrian/Aramean, Syriac immigration, Syriac diaspora, Sayfo.
Syriac/Assyrian/Aramean community being one of Turkey's ancient communities immigrated to Europe in large masses during the second half of 20th century. Economic, socio-political, and religious reasons are considered to be behind this immigration. This work assumes the trauma Syriacs went through after Sayfo and their deprivation from the minority rights as two main reasons. Along with this, September 6-7 events, Cyprus Operation, 1980 military coup, mandatory Religious Culture courses, and PKK and Hezbollah terrorist attacks in the Southeast Anatolia are also investigated by the study. In addition, Syriacs’ current situation and efforts around increasing "Sayfo"s international reputation have been referred to the work done for international recognition are also mentioned.
ÖZTÜRK M., POLAT Z., Eds., Ensar Neşriyat, İstanbul, pp.431-442, 2018
Milel ve Nihal, V10, n2, May-Aug 2013, p-211-218
Annemin anlattığına göre henüz birkaç yaşındayken ateşli bir hastalık geçirmiş ve ölümün eşiğine gelmişim. Ailem hayatımın son anlarını yaşadığımı düşünüp ağlarken beni Süryani Doktor Edvard Tanrıverdi’ye yarı ölü bir şekilde, götürmüşler. Bu satırları yazdığıma göre Doktor Edvard’ın tedavisi işe yaramış olmalı.
Doğup büyüdüğüm Midyat, Süryanilerin “Turabdin” bölgesinin kalbi olması hasebiyle eskiden büyük bir Süryani nüfusu barındırmaktaydı. Mahallemdeki oyun arkadaşlarımdan okuldaki sıra arkadaşlarıma kadar etrafımda birçok Süryani arkadaşımın birer birer ortadan kaybolduklarını ve geri gelmediklerini fark ettiğimde; onların yurt dışına göç ettiklerini öğrenmiş oldum. Belki de peşimi bırakmayan geçmişimin etkisiyle yurtdışına giden Süryanileri Hollanda örneği üzerinden çalışmaya karar verdim.
Hollanda Süryanileri üzerine saha çalışması yaparken dinlediğim aşağıdaki anlatı aslında Süryanilerin diasporadaki durumunu özetler niteliktedir.
“Hamburg’da Mort Şmuni ve Mart Meryem adında bir kilise inşa edildi. Bu inşa sürecinde 150 ailelik bir Süryani cemaati bu yükün altına giriyor. Onların bir Alman komşusu epey yardımcı olmaya çalışıyor. Tabi en sonunda çan kulesini inşa ettiklerinde bu Alman bizim Süryaniye “Kusura bakma ama anlamadığım bir şey var, siz bu caminin minaresine niye haç taktınız?” diye soruyor. Olayı aktaran Süryani “Biz bu adamı 6-7 senedir tanıyoruz ve onunla konuşuyoruz, Süryani ve Hristiyan olduğumuzu anlatıyoruz ama halen çan kulesini minare ve bizi de Müslüman sanıyor.”
Bu çalışmada, Süryanilerin anayurtlarından Avrupa’ya uzanan göç hikayelerine, yaşadıkları kimlik krizine ve dini ve sosyal yaşamlarına yer verilmiştir.
Bu çalışmada Hollanda’daki Süryani Ortodoks Kilisesi Abraşiye Merkezi ve etrafındaki yapılarla kiliselerin kuruluş süreci, işlevi ve bu yapıların hangi amaçla kurulduğu incelenmiştir. Kilisenin Süryaniler için nasıl bir fonksiyonu olduğu incelenmiştir. Süryani Ortodoks Kilisesi ile sınırlandırılan çalışmaya, Süryani Katolik, Keldani, Nesturi Kiliseleri dahil edilmemiştir. Elde edilen veriler Süryani cemaatinin çıkardığı dergiler, kitaplar ve yüz yüze görüşmelere dayanmaktadır.
Diasporadaki Süryaniler için kiliseler bir ibadet merkezi olmaktan fazlasıdır. Kiliseler onlar için kendi dini ve etnik kimliklerini koruma işlevi görmüş, aynı zamanda cemaatin sosyalleşme ortamı, ruhanilerin kaldığı mekân, dinin beraberinde getirdiği geleneği sürdürmek adına çocuklar için eğitim verilen bir kurum şeklinde kullanılmıştır. Süryanilerin Hollanda’ya adaptasyonunda da kilisenin önemli bir fonksiyonu olmuştur.
Anahtar Kelimeler: Süryaniler, Süryani Göçü, Süryani Diasporası, Seyfo.
The Migration Story of a People: The Migration Process of Syriacs in the XX. Century from Turkey to Europe
Syriac/Assyrian/Aramean community being one of Turkey's ancient communities immigrated to Europe in large masses during the second half of 20th century. Economic, socio-political, and religious reasons are considered to be behind this immigration. This work assumes the trauma Syriacs went through after Sayfo and their deprivation from the minority rights as two main reasons. Along with this, September 6-7 events, Cyprus Operation, 1980 military coup, mandatory Religious Culture courses, and PKK and Hezbollah terrorist attacks in the Southeast Anatolia are also investigated by the study. In addition, Syriacs’ current situation and efforts around increasing "Sayfo"s international reputation have been referred to the work done for international recognition are also mentioned.
Keywords: Syriac/Assyrian/Aramean, Syriac immigration, Syriac diaspora, Sayfo.
Syriac/Assyrian/Aramean community being one of Turkey's ancient communities immigrated to Europe in large masses during the second half of 20th century. Economic, socio-political, and religious reasons are considered to be behind this immigration. This work assumes the trauma Syriacs went through after Sayfo and their deprivation from the minority rights as two main reasons. Along with this, September 6-7 events, Cyprus Operation, 1980 military coup, mandatory Religious Culture courses, and PKK and Hezbollah terrorist attacks in the Southeast Anatolia are also investigated by the study. In addition, Syriacs’ current situation and efforts around increasing "Sayfo"s international reputation have been referred to the work done for international recognition are also mentioned.
ÖZTÜRK M., POLAT Z., Eds., Ensar Neşriyat, İstanbul, pp.431-442, 2018
Milel ve Nihal, V10, n2, May-Aug 2013, p-211-218