気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
エントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
321 usersがブックマーク
141
141
日本語は外国人話者にとって難しすぎるので、新しい簡易日本語「Japhalbet」をAIに作ってもらった（CloseBox） | テクノエッジ TechnoEdge
321 users
www.techno-edge.net
記事へのコメント141件
- 注目コメント
- 新着コメント
gabill
満州国で日本語ネイティブでない満州人のために生み出された協和語を思い出した。「〜アルヨ」は協和語が由来という説もあった。 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%94%E5%92%8C%E8%AA%9E
mazzo
Japhalbet版桃太郎の文法修正したやつ追記。ひらがなバージョンも付け加えました / LLM使うとこんなことができるよという事例であって、普及させたいわけではない。そんな意図が伝わらないので日本語はやはり難しい
kotetsu306
桃太郎、修正版でもまだ文法に沿ってなくね？住んだ→sunda、喜んだ→yorokonda だと、過去形は全部-taに統一するってルールに反してるし、撥音便も使っちゃってる。結局動詞がどうなるのか分からん
mojimojikun
「このくらいのがスッと出てきちゃうんだへぇー」と思って読んだ後にブコメを読んだら、「これが普及したら云々」的なブコメが多くなっててなるほど突っ込み所がそういう高度？な所になるんだな、と思っている
greenbow
英語の文法に日本語の単語を当てはめる感じなので「逆ルー語」っぽさがある。 / アルファベットを使うより不規則な文法を改善する方が良さそうな気がするけど、そういうのをAIで生成するのは難しいかな。
hazardprofile
実は人間が3分で考えましたって言われても違和感ないような //助詞「は」が wa で助詞「を」が wo なのは不合理で学習コストあがってる //ロジック側から順番に作らせれば面白そう
mutinomuti
なんでSVOに変えようとしたのかわからない。SVO化したいなら、英語や中国語をそのまま使うよう公用語化するのを提案すればいいのでは(´･_･`)漢字やカタカナを捨てたいならハングルでいいのでは
ITEYA_Yuji
なんで外国人のためにそこまで日本語を破壊しなきゃならんの？ “やさしい日本語”を総ルビにすればいいだけじゃん。そこまでしたところで日本でしか通用しない日本語を学ぶインセンティブが増すわけでもなし
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
日本語は外国人話者にとって難しすぎるので、新しい簡易日本語「Japhalbet」をAIに作ってもらった（CloseBox） | テクノエッジ TechnoEdge
仮想的なシステムであり、実際の普及は想定されていない。 言語学習や異文化コミュニケーションのツール... 仮想的なシステムであり、実際の普及は想定されていない。 言語学習や異文化コミュニケーションのツールとしての可能性がある。 結論ローマ字運動とJaphalbetは、どちらも日本語の表記をラテン文字化する試みという点で共通していますが、その目的、アプローチ、そして想定される使用範囲に大きな違いがあります。ローマ字運動が日本の近代化と識字率向上を主眼としていたのに対し、Japhalbetは国際的な日本語学習とコミュニケーションの促進を目指しています。 また、ローマ字運動が日本語の文法構造をほぼそのまま維持したのに対し、Japhalbetはより大胆な文法の簡略化を提案しています。これは、Japhalbetが非日本語話者にとっての理解のしやすさを重視しているためです。 結果として、ローマ字運動は日本社会に一定の影響を与え、特に技術分野での応用を見出しましたが、Japhalbetは現時点では理論的な提
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
nhew-mo.blogspot.com
2024/07/20 リンク