An edition and translation of some 30 poems by the trobairditz, a remarkable group of women poets... more An edition and translation of some 30 poems by the trobairditz, a remarkable group of women poets from the 12th and 13th centuries, who composed in the style and language of the troubadours.
La chanson de croisade apparait a la confluence de deux mouvements internationaux qui conduisent ... more La chanson de croisade apparait a la confluence de deux mouvements internationaux qui conduisent a repenser l'opposition entre sai et lai, geographie familiere de l'amant et de la dame dans les cansos. L'etude intertextuelle de trois chansons de croisade - Pax in nomine et A la fontana du troubadour Marcabru, Chanterai por mon corage attribuee au trouvere Guiot de Dijon - explore les concepts mouvants d'ici et la en tant que centre et diaspora, tels qu'ils transparaissent dans l'espace, le temps, la langue, la tradition manuscrite, les genres lyriques et les points de vue masculin et feminin. Etablies sur la hierarchie des valeurs chretiennes et sur une succession de renversements de perspective, les voix de Marcabru deplacent et multiplient les centres, mais conservent leur eloignement de la diaspora, marquant ainsi la difference entre unite et exil. A la fois rappel et revision de l'image de la femme fidele de la pseudo-pastorela de Marcabru, la voix fe...
Tomaryn Bruckner Matilda, Hicks Eric. En guise de conclusion. In: Littérature, n°41, 1981. Intert... more Tomaryn Bruckner Matilda, Hicks Eric. En guise de conclusion. In: Littérature, n°41, 1981. Intertextualité et roman en France, au Moyen Âge. pp. 104-108
... INTRODUCTION xxi V. Re-enactments and Legacies Much of Nancy Regalado's ... more ... INTRODUCTION xxi V. Re-enactments and Legacies Much of Nancy Regalado's recent work has involved bringing medieval texts into perspective as ... in both editions; it also indicates that Verard has eliminated a flattering dedication to Queen Anne of Brittany extolling her ...
Examines a set of five twelfth-century romance texts-complete and fragmentary, canonical and now ... more Examines a set of five twelfth-century romance texts-complete and fragmentary, canonical and now neglected, long and short-to map out the characteristics and boundaries of the genre in its formative period.
This study examines how the particular character of Grail romances follows from the incongruous m... more This study examines how the particular character of Grail romances follows from the incongruous meeting of courtly and Christian discourses, combined for the first time in LeConte du Graal, Chrétien de Troyes’s last, unfinished romance. The romancer’s unsettling inclusion of religious issues within Arthurian narrative coincides with a new turn toward the Bible’s literal and historical sense observable in both Christian and Jewish biblical exegesis. By investigating features shared by romance and exegesis, we can glimpse how a number of issues involving representation and interpretation disseminate through later Grail stories, as the romancer’s inaugural gestures structure how rewriters negotiate the complexities of their enigmatic model. Divided into three sections, the chapter first treats the littera’s historical aspects and its arrangements (order, sequence, context). The second section examines the shifting relation between literal and allegorical senses, in order to explore the...
Page 1. Also available as a printed book see title verso for ISBN details Page 2. SONGS OF THE WO... more Page 1. Also available as a printed book see title verso for ISBN details Page 2. SONGS OF THE WOMEN TROUBADOURS GARLAND LIBRARY OF MEDIEVAL LITERATURE GARLAND REFERENCE LIBRARY OF THE HUMANITIES Page 3. Page 4. ...
... 20 MATILDA TOMARYN BRUCKNER Gauchiers de Dondain, qui Testoire Nos a mis avant en memoire, Di... more ... 20 MATILDA TOMARYN BRUCKNER Gauchiers de Dondain, qui Testoire Nos a mis avant en memoire, Dit et conte que Perceval,(IV, 31415-23) 22 ... visit to the Castle of the Magic Chessboard, that is, with the ensuing Hunt of the White Stag (episode 5 in Roach's analysis), the ...
An edition and translation of some 30 poems by the trobairditz, a remarkable group of women poets... more An edition and translation of some 30 poems by the trobairditz, a remarkable group of women poets from the 12th and 13th centuries, who composed in the style and language of the troubadours.
La chanson de croisade apparait a la confluence de deux mouvements internationaux qui conduisent ... more La chanson de croisade apparait a la confluence de deux mouvements internationaux qui conduisent a repenser l'opposition entre sai et lai, geographie familiere de l'amant et de la dame dans les cansos. L'etude intertextuelle de trois chansons de croisade - Pax in nomine et A la fontana du troubadour Marcabru, Chanterai por mon corage attribuee au trouvere Guiot de Dijon - explore les concepts mouvants d'ici et la en tant que centre et diaspora, tels qu'ils transparaissent dans l'espace, le temps, la langue, la tradition manuscrite, les genres lyriques et les points de vue masculin et feminin. Etablies sur la hierarchie des valeurs chretiennes et sur une succession de renversements de perspective, les voix de Marcabru deplacent et multiplient les centres, mais conservent leur eloignement de la diaspora, marquant ainsi la difference entre unite et exil. A la fois rappel et revision de l'image de la femme fidele de la pseudo-pastorela de Marcabru, la voix fe...
Tomaryn Bruckner Matilda, Hicks Eric. En guise de conclusion. In: Littérature, n°41, 1981. Intert... more Tomaryn Bruckner Matilda, Hicks Eric. En guise de conclusion. In: Littérature, n°41, 1981. Intertextualité et roman en France, au Moyen Âge. pp. 104-108
... INTRODUCTION xxi V. Re-enactments and Legacies Much of Nancy Regalado's ... more ... INTRODUCTION xxi V. Re-enactments and Legacies Much of Nancy Regalado's recent work has involved bringing medieval texts into perspective as ... in both editions; it also indicates that Verard has eliminated a flattering dedication to Queen Anne of Brittany extolling her ...
Examines a set of five twelfth-century romance texts-complete and fragmentary, canonical and now ... more Examines a set of five twelfth-century romance texts-complete and fragmentary, canonical and now neglected, long and short-to map out the characteristics and boundaries of the genre in its formative period.
This study examines how the particular character of Grail romances follows from the incongruous m... more This study examines how the particular character of Grail romances follows from the incongruous meeting of courtly and Christian discourses, combined for the first time in LeConte du Graal, Chrétien de Troyes’s last, unfinished romance. The romancer’s unsettling inclusion of religious issues within Arthurian narrative coincides with a new turn toward the Bible’s literal and historical sense observable in both Christian and Jewish biblical exegesis. By investigating features shared by romance and exegesis, we can glimpse how a number of issues involving representation and interpretation disseminate through later Grail stories, as the romancer’s inaugural gestures structure how rewriters negotiate the complexities of their enigmatic model. Divided into three sections, the chapter first treats the littera’s historical aspects and its arrangements (order, sequence, context). The second section examines the shifting relation between literal and allegorical senses, in order to explore the...
Page 1. Also available as a printed book see title verso for ISBN details Page 2. SONGS OF THE WO... more Page 1. Also available as a printed book see title verso for ISBN details Page 2. SONGS OF THE WOMEN TROUBADOURS GARLAND LIBRARY OF MEDIEVAL LITERATURE GARLAND REFERENCE LIBRARY OF THE HUMANITIES Page 3. Page 4. ...
... 20 MATILDA TOMARYN BRUCKNER Gauchiers de Dondain, qui Testoire Nos a mis avant en memoire, Di... more ... 20 MATILDA TOMARYN BRUCKNER Gauchiers de Dondain, qui Testoire Nos a mis avant en memoire, Dit et conte que Perceval,(IV, 31415-23) 22 ... visit to the Castle of the Magic Chessboard, that is, with the ensuing Hunt of the White Stag (episode 5 in Roach's analysis), the ...
Uploads
Papers by Matilda Bruckner