海外「まさか日本がこれ程とは…」 外国人女性が日本の街中で行った実験の結果に世界が驚愕

今回は、多くの海外メディアで取り上げられ、さらにSNSでも多数シェアされたことで、再生数が短期間で3000万回を突破した動画から。映像ではインフルエンサーのジェインさんが、「日本は本当に世界一清潔な国なのか」を調べるため、靴を履かずに白い靴下で日本の歩道を歩く、という「実験」を行なっています。動画では歩いた距離などは言及されていませんが、見たところ心斎橋の大通り周辺をぐるっと回り、最初の位置に戻ったとい...

海外「なぜ日本にこんな技術が…」 江戸時代の日本の建築技術が凄まじいと話題に

1601年（慶長6）に伊達政宗が築城して以来、約270年に渡り伊達氏代々の居城であり、仙台藩の政庁であった仙台城（青葉城）。現在も石垣および土塁が現存しており、その中でも一際大きな存在感を放つのが本丸北壁石垣。1670年ごろに造られたと伝えられ、最も高いところは約17メートルの高さがあり、非常に美しい反りを持つ事で知られています。この石垣を写した写真が海外サイトで取り上げられると、その精巧さと美しさに驚きの声が...

海外「日本人は誤解されている！」 日本人女性が取ったとある行動が海外ネットで大きな話題に

今回は、X上で7000万件以上表示された、「見知らぬ人とちょっとした友好的な交流を持つことは、 人類にとってとても重要なことだと思う」というポストに寄せられた返信からで、以前外国人女性が日本で体験した、以下のような出来事が紹介されています。「日本に行った時、電車の窓から富士山が見えました。 私の隣にいた日本人女性は私を見て微笑み、 スマホのGoogle翻訳を使い、 『富士山を見られてラッキーですよ。 いつも...

海外「日本は島国だから…」 非英語圏の日本がエンタメ大国として君臨する現実に外国人が困惑

アニメ、漫画、ゲーム、JーPOPなどを中心に、世界的な影響力を持つ日本のソフトパワー。基本的には、当初から世界を狙ったわけではなく、日本人向けに内輪で作っていた物が外に出たら、現地でも人気が出たという形でしょうか。今回の翻訳元を投稿した著名女性ライターは、世界を相手にするには英語が不可欠であるはずなのに、国民の多くが英語を話さないはずの日本が、ソフトパワーの面で圧倒的な存在になった、という事実に驚きを...

海外「日本は実在する国なのか…？」 元Google社員が語る日本の特殊性が大きな話題に

今回は、元Googleのプログラムマネージャーで、医療アクセス、旅行、地図画像、検索などのプロジェクトに携わっていた、アダム・ラスニク氏がTreadsに投稿したポストからです。ラスニク氏はこれまでに何度か日本を旅行しており、今年は11月から12か月にかけて来日。何度かTreadsに投稿したポストの中で、日本に関して以下のように綴っています。「私はアメリカ人として自国が大好きだ。しかし日本から戻ると、つい比較してしまう。...

海外「日本は存在感が違う…」 日本の巧みな外交力に感動すら覚える北欧の人々

外交使節団の長で最上位の階級・称号である大使。現在の日本では慣例的に、外務省職員、特にキャリア官僚の任命が多くを占めていますが、スウェーデンのインフルエンサーの男性は、日本では論功行賞やコネなどではなく、外交の専門家が選ばれ、派遣される事に注目。以下のように評しています。「日本の大使たちは派遣された国の言葉を話し、 非常に親しみやすい人たちである。 そういった事は通常とても稀であり、 我々はそうい...

海外「日本って世界の理想じゃない？」 日本移住後に人生が劇的に好転した元米兵の物語が米Yahooニュースで大反響

今回は、日本で空き家を購入してリフォームを行い、奥さんとともにその家で暮らす元米兵の男性の記事から。早速ですが、以下が要点になります。「元米兵のローレンス・コヴィアンさんと妻は、 仕事の関係で2017年に日本に移住した。 当初の考えはその後米国に戻ることだったが、 新しい生活に慣れるにつれて、 日本を離れたくないことに気づいた。 近年、経済的に大きなメリットがあることから、 日本の空き家を購入する外国...

海外「こんな国が他にあるか？」 創業100年を超える日本の床屋が世界的な話題に

全国に約12万店舗存在している理容所（床屋・理髪店）。美容所（室）と業務は似ていますが、理容所は頭髪の刈込、顔剃り等により容姿を整え、美容所はパーマや結髪、化粧等により容姿を美しくする、という法律上の区別がなされています。さて、今回ご紹介する映像は、神奈川県の葉山町にある1920年創業の「山口理容室」で、外国人男性が髪を切る様子が収められています。カット、シャンプー、マッサージと、日本の理容所でよく見ら...

海外「日本は完全に別世界だった」 海外女子が日本で軽自動車をレンタルした結果最高の日々を過ごす事に

今回は、日本で軽自動車をレンタルし、自動車1人旅をしたオーストラリア人女性の投稿からです。早速ですが、以下が要点になります。「2週間の1人くるま旅から戻ったばかりです。 主に四国と山口県を巡りました （岡山、倉敷、美馬、祖谷渓、高知、梼原、 松山、岩国、山口市、萩、益田、広島）。 もし日本で車をレンタルして、 都市部以外を探検しようと考えているなら、 ぜひやってみてください！ ・軽自動車は素晴らしい...

米国「日本の国力がこれ程とは…」 米公共放送の記者が日本で受けた衝撃が話題に

今回は、アメリカの公共ラジオ放送、NPRが先日配信した特集記事からで、新幹線に初乗車した記者の感動と、米国に新幹線が渡る可能性について綴られています。「日本の新幹線に乗ると、 まるで未来へ旅行しているような気分になる。 側面に青い縞模様が入った洗練された白い車両が、 全国各地の駅から3分ごとに滑走していく。 その先端が尖った車両は乗客たちを乗せ、 時速320キロ近い速度まで加速する。 しかし、これは新し...

海外「日本は唯一のライバルだ」 日本人シェフ達がフランスの料理大会に出場した結果に現地が騒然

フランス第三の都市リヨンで2日、フランスの伝統的な料理の一種である、「パテ・クルート」の世界選手権が行われました。15回目を迎えたこのフランス料理界の一大イベントで、帝国ホテル東京「レセゾン」の真野大貴氏が優勝、千葉市の「ルクール」の石本省吾氏が準優勝を飾り、日本人シェフがトップ2を制しました。実は日本にとってこの快挙は初めてではなく、2014年と2017年、さらに2019年からは、3年続けて日本人シェフが優勝を...

海外「また日本に助けられた！」 日本の支援で歴史的な道路が完成し中米がお祭り騒ぎに

中央アメリカ中部に位置するエルサルバドルで昨日、同国の主要な幹線道路である国道1号線のバイパスが、日本の全面的な支援によって完成しました。同国のブケレ大統領によると、「エルサルバドルの歴史上最大の道路プロジェクト」で、交通輸送能力を増強することによって、エルサルバドル全体の物流機能の向上が期待されています。現地メディアによると、道路の脇には、42キロに及ぶ自転車専用道路も備えられているそうです。ブケ...

海外「世界よ、これが日本の日常だ」 神道と巨大ロボが交わる光景に外国人が騒然

来年の大阪・関西万博で展示される、高さおよそ17メートルの「ガンダム」の像に先日、頭部が取り付けられ、関係者が完成を祝いました。このガンダムには、今年3月まで横浜市で展示されていた、動くガンダム像の資材が活用されており、関西エリアでは初登場の「実物大ガンダム像」となります。体に頭部を取り付ける作業の前に神事が行われたのですが、その際の様子が海外のSNSで大きな話題に。寄せられていた反応をまとめましたので...

海外「日本を離れたくないかもね…」日本ではレディー・ガガでさえ街を普通に歩けると話題に

これまでにグラミー賞を13回受賞し、女優としても大きな成功を収めている、米国のシンガーソングライター、レディー・ガガさん。これまでに何度も来日していたガガさんですが、先月には婚約者のマイケル・ポランスキーさんとともに、おそらくは完全なプライベートで日本に来ており、「世界で一番好きな場所の1つにいます。 TOKYO, I LOVE YOU」と公式SNSで発信していました。そして今日になって新たに、日本滞在時の写真がネット...

海外「日本食で一番好きだ！」 平安時代から続く和菓子の美味しさがついに世界にバレる

醍醐天皇（在位897~930）も好んだとされる、伝統的な和菓子である「わらび餅」。ワラビの地下茎から得られるわらび粉が原料ですが、わらび粉は高価であるため、芋や葛、タピオカなど、他のデンプンを混ぜたものを用いる場合もあります。なお中世には、凶作に見舞われた農家の人々の、非常食でもあったという言い伝えも残っています。古くから日本人に愛されてきたわらび餅ですが、昨今の世界的な餅ブームの影響に加えて、日本に来...

海外「日本ではこれが普通なのか？」 NYT紙が伝える日本の公立小学校のレベルの高さに読者から驚きの声

今回は、米紙ニューヨーク・タイムズが19日に配信した、「日本が子どもたちに教えていること」というショートドキュメンタリーからです（ドキュメンタリーの撮影は主に2022年）。舞台は東京の公立小学校。最終学期を迎えた1年生たちが、オーディションを経てオーケストラを結成し、挑戦と努力と成功と涙を経験しながら、そして先生やクラスメートの優しさに支えられながら、新年度に新入生の前で演奏を披露するまでの様子が、あや...

海外「日本人は次元が違う」 米国の著名ジャーナリストが日本の首都の光景に驚愕

今回は、SNSでのフォロワーが200万人に迫る、米国の人気ジャーナリストの投稿からで、日本滞在中の驚きの1つを以下のように綴っています。「おそらくありきたりな意見かもしれないが、 東京は男性ファッションの首都だと思う。 スーツでもストリートウェアでも、 どれも美意識が究極まで洗練されているんだ。 サラリーマンから反抗期の10代まで、 みんな服装が完璧なんだよ。 ほとんどの人がスリムなのも、 洗練されて見え...

海外「日本の価値観は斬新だった」 英高級紙が『日本の漫画が世界で爆発的に売れる理由』を大特集

1995年をピークに販売額が下がり続けていた漫画市場。しかし電子コミックの急拡大や巣ごもり需要により、2919年から突如として右肩上がりに転じ、2023年の販売額は過去最高の6937億円となりました（なお漫画の販売額は出版市場全体の4割以上）。漫画の人気の高まりは海外でも同じで、イギリス紙ガーディアンは以前、漫画の爆発的な人気の理由に迫る記事を配信しています。要点は以下です。「筆者が12歳の娘へのプレゼントを探しに...

海外「もう皆で日本に移住しよう」 外国人ママが女性に優しい日本社会を大絶賛

今回は、日本在住のアメリカ人ママさんの投稿からで、日本の職場の様々な休暇が紹介されていますなお（）内も投稿者さんの解説で、事実です。1. 生理休暇（1947年から存在する）2. 失恋休暇3. 結婚休暇（有給の企業も存在する）4. 育児休暇（180日目までは賃金の67％を支給 181日目からは賃金の50％を支給）なお米国には育休に特化した休暇はありませんが、「家族・医療休暇法」という制度が存在しており、雇用先に12ヶ...

海外「日本が発祥だったのか！」 日本の足袋がセレブ御用達の世界的ファッショントレンドに

日本固有の伝統的な衣類である「足袋」。爪先が親指と他の指の部分に分かれているのが特徴で、その起源は奈良時代にまで遡ります。足袋に見られる叉割れのデザインは、フランスの高級ファッションブランド、メゾン・マルジェラに大きな影響を与え、1980年代後半には叉割れデザインの靴をリリース。現在最も人気のある商品は1足1430ドル、日本円で約22万円で販売されています。近年はアリアナ・グランデさんやデュア・リパさんなど...

海外「日本は正しかった！」 日本が漢字を廃止にしない理由が一発で分かる動画が大きな話題に

中国大陸で紀元前14世紀頃に発明され、その後東アジア各地に広まっていった漢字。その数は約10万字に上るとされており、最も文字数が多い文字体系となっています。今回は、書道家の東宮たくみさんが投稿した、「もし日本語から漢字がなくなったら 読みにくくなるということを海外の人に伝えてみた」という動画からで、そのタイトル通り、漢字を使わないひらがなだけの日本語が、いかに読みにくいのかが例とともに示されています。...

海外「こんな格好良い日本人がいたのか！」 アニメの影響で高倉健が世界の若者の間で大人気に

龍幸伸氏による同名漫画が原作で、現在世界的な人気を博しているアニメ「ダンダダン」。Netflixの世界トップ10（テレビ部門・非英語作品）では、初登場（10月7日～13日）で2位を記録し、その後も2週目3位、3週目3位、4週目2位、5週目3位、最新情報となる6週目で4位と、好調を維持しています。本作は、幽霊は信じるが宇宙人は否定派の綾瀬桃と、宇宙人は信じるが幽霊は否定派の高倉健（オカルン）が、互いの理解を超越した世界に足...

海外「ついに日本が動いてくれた！」 日本がロンドン地下鉄を運営する事が決定し英国人から歓喜の声が殺到

ロンドン交通局（TfL）は19日、地下鉄エリザベス線の運営業務を、来年5月から東京メトロや住友商事などの、合弁会社に発注すると発表しました。委託契約は2025年5月から7年間で、2年延長される可能性もあるとのこと。エリザベス線は2022年5月に全線開通した新線で、エリザベス女王の御在位70年を記念して命名。市を東西に結ぶ、最も混雑する路線の1つとなっています。この件はBBCやガーディアン紙など、英国の主要メディアがこぞっ...

海外「日本は平和過ぎだろ…」日本全国で報じられた大ニュースになぜか海外からは羨望の声が

今月、福岡県古賀市にある認定こども園で、園児の上履きが相次いで失くなる事件が発生しました。園から通報を受けた警察は、窃盗事件とみて捜査を開始。現場に防犯カメラを設置したところ、犯人の姿を捉えることに成功したのですが、靴箱に近づいてきた意外な

海外「日本は別の惑星のようだ」 米首都在住のジャーナリストが『先進国日本』にワクワクが止まらず

今回は、YouTubeの登録者が100万人を超える、若者を中心に人気を博すジャーナリスト、サーガル・エンジェティさんの投稿からです。サーガルさんは明日から来日する予定なのですが、その興奮を以下のように伝えています。「明日日本に行きます。 日本にはまだ行ったことがありませんが、 社会がしっかり機能している先進国がどのようなものか、 この目で見られる事に、すでにワクワクしています」先進国かつ世界一の大国の首都に...

海外「日本はそこまで特別なのか？」世界中を旅するカップルが初来日した結果驚きの展開に

様々な要因から、近年日本への旅行は、世界的なブームの様相を呈していますが、ヨーロッパやアジアなど世界中を旅してきた、インフルエンサーのカップルも先日初来日を果たしました。様々な文化を身をもって体験してきたお二人ですが、日本旅行があまりにも良過ぎたがために、別の新しい国に行こうとしていたのにもかかわらず、結局はまた日本に戻ってきてしまっていたそうです。投稿では、「あなたはどこの国で同じ体験をしました...

海外「日本人の顔は多様だ！」とある日本人家族が美し過ぎるとして再生数7000万回を突破

女優としてドラマや舞台で活躍し、メイク/ファッション系クリエーターとして、SNSでの活動も人気を博している谷口布実さん。特に父親で俳優として長らく活躍されている、谷口高史さんとの親子コスプレシリーズが、日本国内外で人気を博しています。以前にはご両親がそろった写真と、ご自身の写真をまとめた動画を投稿されていたのですが、その動画が美し過ぎる親子として海外で話題を呼び、再生回数が7100万回を突破しています。コ...

海外「日本人は無宗教なのに…」 日本の一般の人々がインドネシアで対日好感度を爆上げしてしまう

サッカーのワールドカップアジア最終予選C組は15日、日本代表がインドネシア代表に4-0で勝利しました。これで日本代表は4勝1分けの勝ち点13とし、2位以下に勝ち点7差をつけています。ジャカルタで行われたこの試合には、日本人サポーターも大勢観戦に訪れていたのですが、試合後には、今回もスタンドのゴミ拾いを行う様子が。さらに、試合が終わった後のスタジアムでは、インドネシアを代表する歌である「我が故郷」を、選手達とサ...

海外「何で日本はこんなに人気なの？」 米誌『世界で最も愛される国ランキング』で日本が堂々1位に

富裕層向けの米国大手旅行雑誌、「コンデナスト・トラベラー」は先日、「世界で最も愛されている国トップ20」を発表しました。なおランキングは、読者の採点が基となっています。1. 🇯🇵日本2. 🇵🇹ポルトガル3. 🇹🇷トルコ4. 🇮🇹イタリア5. 🇪🇸スペイン6. 🇹🇭タイ7. 🇻🇳ベトナム8. 🇳🇿ニュージーランド9. 🇮🇪アイルランド10. 🇬🇷ギリシャ11. 🇭🇷クロアチア12. 🇳🇴ノルウェー13. 🇨🇭スイス14. 🇨🇦カナダ15. 🇫🇷フランス16. 🇦🇹オーストリア17. 🇮🇳イン...

海外「日本オタクだったとは…」 イーロン・マスク氏がとある日本アニメを絶賛し世界的な話題に

PayPal、スペースX、テスラ、ボーリング・カンパニー、OpenAI、xAIなどの企業を共同で設立するなど、世界有数の起業家として知られるイーロン・マスク氏。資産が3000億ドル (約45兆円) を超えた世界初の人物で、映画「アイアンマン」のモデルにもなっています。親日家としても知られているマスク氏は昨日、アニメコミュニティのアカウントによる、「『君の名は。』 2016年」とだけ書かれた投稿をリプライし、「美しい映画」と絶賛...

海外「何で日本人は気づかないんだ？」 日本の街中を普通に歩く世界的歌姫の姿に各国から驚愕の声

豪州出身の世界的シンガーソングライターで、女優としても活躍するカイリー・ミノーグさん。特に英語圏で絶大的な人気を誇っており、イギリスでは1980年代から2020年代まで、5つの年代で1位を獲得した初のアーティストとなりました。2007年12月にはエリザベス2世女王陛下より、大英帝国勲章(OBE)を授与。低迷期と言われる時期がありながらも、昨年にはシングル曲「パダム・パダム」が、TikTokでZ世代の間で一大ブームとなり、世界...

海外「これが日本人なんだな…」 武士道を重んじる日本の海洋冒険家の振る舞いに賞賛の嵐

4年に一度行われるヨットレース「ヴァンデ・グローブ」。フランスからスタートし、アフリカ大陸を南に行き、オーストラリアなどの下を通って太平洋を横断し、再びフランスに戻ってくるおよそ3カ月間続くレースで、単独無寄港無補給という厳しいルールの中、総距離4万5000キロを完走するのは、60パーセントほどしかいないとされています。10日にスタートを切った今大会、日本人からは唯一、白石康次郎氏が参加。トレーニングのため...

海外「これはさすがに嘘だろ？」 米CEOを困惑させる程の日本の生活の質の高さが話題に

今回は食品販売会社を営むアメリカ人男性の投稿からで、日本の食の質の高さを以下のように綴っています。「日本の自動販売機で手に入る食べ物も、 コンビニエンスストアで買える食べ物も全て、 米国のカジュアルダイニングチェーンの料理より、 品質が高いという事を人に説明するのは難しい」なお、カジュアルダイニングレストランは、ファストフード店とフォーマルなレストランの中間で、カジュアルな服装で入店出来るレストラ...

海外「東京ってすげーな…」 NYを上回る日本の首都の圧倒的な経済規模が話題に

今回は、各SNSで話題になっている、世界の都市別の経済規模の話題からです。早速ですが、以下が都市（圏）別GDPトップ10になります。1. 🇯🇵 東京2. 🇺🇸 ニューヨーク3. 🇺🇸 ロサンゼルス4. 🇬🇧 ロンドン5. 🇰🇷 ソウル6. 🇫🇷 パリ7. 🇺🇸 シカゴ8. 🇯🇵 大阪9. 🇺🇸 サンフランシスコ10. 🇨🇳 上海ニューヨークを超え、長年トップに君臨する東京に対し、驚きや納得の声など、様々な意見が寄せられていました。その一部をご紹介しますので、ごらん...

海外「日本人は恵まれ過ぎだろ…」 日本の高校生の日常に世界中の若者から羨望の声が殺到

今回は、主に日本の高校生活の様子を取り上げている、TikTokの人気アカウントが投稿したもので、神奈川県の海沿いにある高校の様々な場面が、短い動画をつなぐ形で紹介されています。快活で、自由で、アニメのような雰囲気が話題となり、文字通り世界中からコメントが寄せられており、日本の学校生活に対する羨望の声で溢れていました。反応の一部をご紹介しますので、ごらんください。「これが日本人なんだね…」 ムスリムの同級生...

海外「日本人に心からの敬意を！」 ジブリが1年かけて作った4秒のシーンが凄まじいと話題に

2013年に公開された、宮崎駿監督による、スタジオジブリ制作のアニメーション映画「風立ちぬ」。実在の航空技術者である堀越二郎の半生と、堀辰雄の同名小説が主な題材となっています。作品には1923年（大正12年）正午に発生した、関東大震災の様子も描かれているのですが、群集が混乱の中で避難をする場面が、最近になって海外のネット上で注目を集めています。そのシーンはわずか4秒。しかし、上映時間の126分の中の短い瞬間であ...

海外「日本が強すぎる…」 世界で最も稼ぐコンテンツで日本勢が圧倒的な結果に

今回は、ビジネスに関するデータを提供するカナダの企業、「Visual Capitalist」が発表した、「最も累計収益を上げたメディアフランチャイズ」からで、25ビリオンドル（現在の為替では約3兆円）以上を基準に、2024年版のトップ17が紹介されています※青字が日本のコンテンツ1. ポケットモンスター2. ハローキティ3. くまのプーさん4. ミッキー＆フレンズ5. スター・ウォーズ6. アンパンマン7. ディズニープリンセス8.少年ジャンプ9....

海外「皆さん、これが日本です」 外国人が『日本こそ文明の頂点』と感じた光景が話題に

日本神話にもたくさん登場するなど、古くから日本人にとって身近な存在であった鹿。特に奈良公園の鹿は信仰の対象となっていますが、これは春日大社を創建する際に、茨城県にある鹿島神宮の祭神タケミカヅチノカミが、白鹿に乗ってやってきたという言い伝えに由来します。さて、今回は以前国内で話題となり、最近になって海外で注目を浴びている、「文明の頂点の光景」と題された動画からで、1匹の鹿が奈良公園を跳ね回る様子が収...

海外「日本ばかりじゃないか！」 世界のスープ料理ランキングでも日本料理が圧倒的な結果に

レシピや評論家のレビュー、研究論文などを集約している、人気料理ガイドサイトのテイストアトラスは先日、読者から寄せられている評価をもとにした、世界最高のスープ料理のリストを発表しました。トップ20には日本の料理が7つも入っており、実に3分の1を占めているわけですが、その全てがラーメン系という意外な結果になっています。・ラーメン（全体）・横浜（家系）ラーメン・とんこつラーメン・味噌ラーメン・醤油ラーメン・...

海外「日本に天才集まり過ぎだろ」 30年前の日本の発明が世界を席巻する現実が話題に

1994年（平成6年）に日本の自動車部品メーカーであるデンソーの開発部門*が発明した「QRコード」（*現在は分社化してデンソーウェーブ）。デンソーの工場では部品をバーコードで管理していましたが、バーコードを多数並べて読ませていたことや、油の影響で読み取りづらくなることから作業効率が悪く、現場からは不満の声が上がっていました。その不満を解消するために、原昌宏氏を中心に、1992年からQRコードの開発が進められまし...

海外「日本が彼を変えてくれた！」 日本滞在中の米大物アーティストの激変ぶりが世界的な話題に

世界最高峰の音楽賞であるグラミー賞を24度受賞し、10枚のアルバムで全米1位獲得している、世界的ラッパーのカニエ・ウェストさん。既に1ヶ月以上日本に滞在を続けており、先月31日のハロウィンの日にも、夫婦でいるところを都内で目撃されています。日本への移住計画が報じられている中で、英紙「デイリー・メール」などは、日本での生活を続けた事によって、ウェストさんが急激に健康的になり、見た目が若返っていることを比較写...

海外「生まれる国を間違えた…」長年日本で暮らす英国人が悟った日本の素晴らしさが話題に

今回は日本の情報をブログで発信する英国人男性の投稿で、12年間以上日本で暮らし続けた上で不意に綴った、「日本で暮らす事の素晴らしさ」です。（なお男性のブログはBBCなどにも取り上げられている）。「なぜ私は日本での生活が好きなのか？ それは、安全で、清潔で、秩序があるからです。 予想外の出来事が少なく、電車は時間通りに到着します。 レストランなどで注文した料理は、 写真とまったく同じものが出てきます。 ...

海外「日本の勢いが凄いな！」 日本の小説の世界的な人気ぶりが一目で分かる写真が話題に

昨今、海外展開で成功する日本の小説が増えており、イギリスでは翻訳された海外小説の販売数において、その4分の1が日本の小説が占めるまでになっています。その人気はカナダでも変わらないようで、翻訳元の投稿者さんは1枚の写真と共に、「地元」にあるような小さな書店でも、日本の小説の特設コーナーが設置されていると報告。そのお店の特設コーナーのポップでは、「日本で愛され、今ではカナダでも愛されている作品」という宣...

海外「こんな国に生まれたかった（泣）」 日本の皇族の振る舞いが世界を感動の渦に

今回ご紹介する映像は、海外で話題になっているもので、公務中の秋篠宮佳子内親王殿下が、国民と接する様子が収められています。昨日投稿された関連動画の1つのタイトルは、「Only Japan 国民にお辞儀をするプリンセス」というもので、タグにも「amazed（驚愕）」とあるように、その謙虚な姿勢が外国人に大きな驚きを与えています。投稿には世界各国から称賛の声が寄せられていました。その一部をご紹介しますので、ごらんください...

海外「日本に欠点はあるのか…？」 初来日の米CEOが痛感した日本の凄さに共感の声が殺到

今回は、ニューヨークに本社を置く、法律関連の人材マーケットプレイス企業のCEOが、自身のXに投稿したポストからで、1ヶ月間の日本滞在で「言葉を失うほど」驚愕し、より優れていると感じた15の要素が紹介されています。1. 実感出来る安全性2. どこにでもある自動販売機3. 路上の静けさ4. 恰幅が良い人がほとんどいない5. 街中にゴミ箱が存在しない6. スマホを見る時間が少なく、自分自身に集中している7. 横断歩道の赤信号を待つ...

海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 大谷翔平の日本人的な行動が米国人の価値観を変える事に

メジャーリーグのワールドシリーズは29日（日本時間30日）、ニューヨークでヤンキース－ドジャースの第4戦が行われ、ヤンキースがドジャースを11ー4で破りました。左肩亜脱臼の後も出場を続けている大谷翔平選手は、1番指名打者で出場し、5回の第3打席で、ワールドシリーズ2本目のヒットを放っています。メジャーリーグの試合では、ダグアウト（ベンチ）などで、選手たちがひまわりの種を食べる光景を見かけますが、余った殻を口か...

海外「世界が日本化している…」ローマ教皇庁までもが日本のエンタメの力を借りる事態に

バチカン市国のローマ教皇庁は28日、ローマ巡礼者に特別の赦しを与える年である「聖年」の、公式マスコット「ルーチェ」を発表しました（「聖年」は2024年12月24日〜2026年1月6日）。「ルーチェ」はイタリア語で「光」の意味で、巡礼者の少女がモチーフとなっており、巡礼者の必需品のレインコートや杖を着用しています。現在世界的な話題となっているのが、デザイナーのシモーネ・レニョさんが考案した、日本アニメのキャラクター...

海外「日本はどんだけ平和なんだ…」 天皇皇后両陛下が駅を歩く光景に世界が驚愕

天皇皇后両陛下は今月14日、国民文化祭と全国障害者芸術・文化祭の開会式出席のため、東京駅から新幹線で岐阜県に入られました。Xなどのインターネット上では、駅構内を移動される両陛下の映像が多数投稿されており、その盛り上がりを英デイリー・メールなども記事に。また、海外のサイトが投稿した動画は、再生数が100万回を突破するなど、「王族（皇族）」が駅構内を歩く」という非日常感が、大反響を呼んでいます。寄せられてい...

海外「だから日本が好きなんだ！」日本の神社が取った行動が世界の人々をハッピーに

平安時代の809年（大同4年）に創建された、茨城県常総市にある「一言主神社」。祭神は一言主大神で、たった一言の願い事であっても、聞き入れてもらえると伝えられています。一言主神社では、猛暑を記録した2016年の夏より、参拝客との共存を図るためにミツバチ専用水飲み場を設置。ミツバチが溺れないように足場として苔や小石を用意し、苔が湿る程度の水を細竹で引き込むなどの工夫がなされ、ミツバチサイズの小さな本殿も設けら...

海外「何で本家を超えてるんだ…」 世界的なブランドなのになぜか日本だけ別格だと話題に

1912年にレオン・レオンウッド・ビーンが創立した、人気ファッションブランド「L・L・ビーン」。日本では1992年に事業を開始しており、当初は西友と松下電器の合弁によるライセンス事業でした。今回の翻訳元は、ニューヨークタイムズ紙にも寄稿する、著名なファッションライター、デレク・ガイ氏の投稿で、L・L・ビーンの日本版のカタログの写真とともに、「日本のL・L・ビーンのスタイルが好きだ」と、率直な気持ちを自身のXで呟...

海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本人の尋常じゃない仕事の速さに外国人ママが驚愕

日本では主に靴を脱いだり履いたりする場である「玄関」。この「玄関」という言葉は本来禅宗や道教などの用語で、「玄妙なる道に入る関門（玄牝の関）」、つまり「深遠なる仏法に入る入口」という意味合いです。長らく「玄関」は禅寺や書院造の邸宅など、特定の形式の建物の出入り口のみに使われており、現在のように一般的かつ幅の広い概念になったのは、明治時代以降だとされています。今回は日本在住の外国人ママさんが投稿した...

海外「日本人は気づかないのか？！」 日本で本物の自由を手に入れた世界的歌手の姿が話題に

これまでにグラミー賞を24回受賞するなど、アーティストとしてもプロデューサーとしても、現代の米国のミュージックシーンにおいて、非常に重要な存在の1人であるカニエ・ウェストさん。大の親日家としても知られており、毎年2〜3回ほどプライベートで来日しているのですが、今年に関してはまず6月に日本を訪れ、先月に来日した際には中国での公演のため一度日本を離れ、公演後にはすぐにまた日本に戻ってくるなど、日本がもう1つ...

海外「あんな小さな国なのに…」 なぜ世界で唯一日本にだけ明確な四季が存在するのか海外ネットで話題に

文字通り四つの季節（春・夏・秋・冬）を示す「四季」。湿潤大陸性気候や海洋性気候に属する、多くの国々で存在している自然現象の1つです。日本においては様々な四季の定義がありますが、気象学的季節では、3月から春が始まり、6月から夏、9月から秋、12月からが冬となっています。上述のように多くの国に四季はありますが、海外の巨大Q＆AサイトQUORAでは、「なぜ日本にだけ明確な四季があるのか」という質問が何度もなされてい...

海外「もう全てを日本人に任せよう」 日本の子役が演じた西洋人キャラが完璧過ぎると話題に

現在「少年ジャンプ+」にて隔週月曜更新で連載中で、閲覧数・コメント数・発行部数などの面で、「少年ジャンプ+」史上最大のヒット作となった、遠藤達哉先生による漫画「SPY×FAMILY」。同名のアニメは世界的な人気を博し、昨年にはミュージカル化もされていたのですが、今月18日には再演が発表されており、前回同様、超能力を持つ少女アーニャ役は、オーディションで決定されるそうです。前回は、池村碧彩さん、井澤美遥さん、福地...

海外「日本はハリウッドを超えた」 日本のソフトパワーの凄さを伝える1枚の写真が何故か世界的な議論の的に

現在世界中で人気となっている日本のアニメ。世界的な有名人やスポーツ選手にもファンが多いですが、今月、サッカーイングランド代表に7年ぶりに召集された、ドミニク・ソランケ選手もその1人。今年の6月には念願の来日を果たし、「東映アニメーションミュージアム」などを訪問。「僕は日本を愛している」と日本愛も伝えていました。ゴールパフォーマンスも「進撃の巨人」、「NARUTO」、「ONE PIECE」などアニメのモチーフも多く、...

海外「やっぱり日本は凄かった」 日本の日常のふとした光景が世界に衝撃を与える事に

今回は、投稿からわずか数日で、表示回数が2200万回を突破し、現在も様々なSNSで拡散されている動画からです。映像では、街中の若干高さのある場所での、植栽作業の様子が収められているのですが、作業員の方が作業を行なっている周辺には、刈った草や小石などが歩行者に飛ばないよう、大きめの保護シートが設置されています。さらには歩道に配置されたガードマンの方は、歩行者が通る際には笛で作業員の方にその事を知らせ、歩行...

海外「今の日本人と変わらない！」 戦国武将たちの肖像画をAIで映像化したところ世界的な話題に

今回は、過去の写真や肖像画などを、AIを用いて映像化する「写真復活」さんの投稿からで、ここでは戦国大名たちが映像化されています。映像化された戦国大名は登場順に、武田信玄、上杉謙信、織田信長、豊臣秀吉、毛利元就、今川義元、大友宗麟、龍造寺隆信、斎藤道三の9名。全編日本語で、基本的には日本人向けの動画なのですが、ゲームなどの影響で戦国大名の人気は海外でも高い事から、計2500あるコメントの半数以上が海外から...

海外「どれだけ親日家が増えた事か！」 北欧を魅了した日本の大使が国王から破格の厚遇を受ける事に

駐スウェーデン日本国大使の能化（のうけ）正樹大使は、約3年間のスウェーデン駐在を終えて、離任する事を先日大使館の公式SNSにて発表しました。なお能化大使は、前回は駐エジプト日本国大使を務め、流暢なアラビア語を披露され当時話題となったのですが、今回はスウェーデン語で挨拶をされています（能化大使はエジプトでも爆発的な人気を誇った）。能化大使は日頃からSNSで、日本に関する情報や、スウェーデンでの体験などを発...

海外「よくぞ言ってくれた！」世界的ギタリストが日本を守るために動き大きな話題に

先日、日本に旅行に来ていたインフルエンサーの女性が、神社の鳥居で懸垂をする様子を撮影した動画をアップし、その行為が世界中のメディアで報じられる事となりました。この件を受け、元メガデスのメンバーで、17歳の頃に聴いた演歌を含めた日本の音楽に惹かれ、現在は日本に拠点を置いて活躍されている、世界的ギタリストのマーティ・フリードマンさんが、以下のメッセージを自身のXに投稿しています。「観光客の皆さんへ。どう...

海外「日本は完全に異世界だった」 初来日した8歳の少女が日本で人生最高の1日を過ごす事に

今回は、ご家族で日本に旅行に来ていた、エンジニアの外国人男性が投稿した日本旅行記からです。基本的には「人」にスポットが当てられており、小さなお子さんが受けた感動も記されています。「日本旅行から帰ってきたばかりなんだけど、 本当に畏怖の念を抱くくらいに感動した！ 最初に話したいのは、日本人の礼儀正しさと親切さだ。 インターネットで日本に関する話を読んだり、 日本の同僚と仕事を通じて接したりして、 そ...

海外「もしも日本がなかったら…」逆に日本人も俺たち西洋の文化に憧れてくれてるの？

近代ヨーロッパでは、ジャポニスムやシノワズリなど、東洋の文化や物事に対する憧れや好奇心が強まり、それらの文化が現地に影響を及ぼした事がありました。翻訳元の古英語の家庭教師を行なっている男性は、そういったヨーロッパの歴史に触れた上で、逆に日本にはドイツやイギリスなどの文化に憧れ、夢中になっているような人はいるのか、という質問をXに投稿しています。このポストには、海外から様々な意見が寄せられています。...

海外「なんて日本的な光景なんだ…」 Googleマップに写った日本の女子高生たちがエモすぎると話題に

世界中の道路沿いの風景などを、写真で見る事が出来る「Google ストリートビュー」。Googleが2007年に開始したサービスで、GoogleマップおよびGoogle Earth上で利用出来ます。道路版で提供されている画像は、全天球カメラを搭載した自動車（グーグルカー）で、各地を走行しながら撮影しているのですが、つまりは日常を撮影し続けているため、中にはハプニングや面白い瞬間が写っている事も。以前には特徴的なポーズを決める高校生3...

海外「日本は世界の先を行っていた」昭和初期刊行の配色図鑑が世界のファッション業界で一大ブームに

今回は青幻社から刊行されている、「配色事典―大正・昭和の色彩ノート」の話題から。この「配色事典」は、洋画家の和田三造が編纂し、1933年（昭和8年）に刊行された「配色総鑑」の新装版で、当時モダンであった348の色づかいが収録されています（すべての色表にCMYK値､カラーチップ付き）。調和する色同士が一目で分かり、その通りに合わせればコーディネートがハマる事から、昨年ごろから世界中のファッション関係者が注目。イン...

海外「日本人はよく分かってる！」 外国人だけが気づく日本人が長生きする本当の理由が話題に

厚生労働省の「簡易生命表（令和5年）」によると、2023年の日本人の平均寿命は、女性が87.14歳、男性が81.09歳となり、2022年と比較して女性は0.05年、男性は0.04年上回る結果となりました。また、WHOが発表した世界保健統計2023年版では、日本人の平均寿命は84.3歳で世界一、さらに健康寿命の面でも74.1歳で世界一となっています。今回の投稿では、日本在住の女性が気づいた事として、日本人の平均寿命が世界的にみて非常に長いの...

海外「日本語は発音しやすい言語なのか？」 日本語が話せない外国人に起きる謎の現象が話題に

世界的に難しい部類に入る言語だとされる日本語。実際に米国務省の機関「外務職員局（FSI）」は、英語話者にとって最も習得が難しい言語として、日本語を単独で最高レベルに指定しています。一方でネット上には「話すだけであれば簡単」という声も。今回の翻訳元の動画を投稿した女性は、ウクライナのオーケストラでソリストを担当しており、その美声で多くの日本のアニソンを歌っているのですが、日本語が全く話せないのにもかか...

海外「日本のブランド力は強大だ…」日本の定食チェーンが海外で高級レストラン化している現実が話題に

定食や丼物をメインに提供する外食チェーン「やよい軒」（親会社は「ほっともっと」も展開するプレナス）。2024年9月時点で日本国内に360店舗、海外でも米国やアジアを中心に252店舗を展開しています。焼き魚や揚げ物、煮物など、日本の家庭料理をベースにした多彩なメニューがあり、ご飯、味噌汁、漬物がセットになった、バランスの良い食事を特徴としている事などから、海外でも急速にファンを増やしているのですが、リーズナブ...

海外「日本は本当に同じ惑星なのか？」 NY出身の男性が驚愕した日本のありふれた日常風景が話題に

各地域の家庭ゴミなど収集して、処分施設まで運搬する目的に特化した「ゴミ収集車」。（国土交通省による区分では「塵芥車」）。日本でゴミ収集車が普及したのは1960年代で、特に「廃棄物処理法」が施行された1963年以降は、都市部を中心にゴミ収集が法的に整備され、圧縮機能付きの収集車も導入され始めました。今回はニューヨーク出身の男性の投稿からで、自身が日本で驚愕した点として、ゴミ収集車が常にピカピカである点を紹介...

海外「日本は不死鳥のような国だ…」 1960年代の日本の発展ぶりが凄まじいと話題に

実質経済成長率が年平均10％前後を記録し、経済規模が飛躍かつ継続的に拡大した1960年代の日本。名神高速道路、東海道新幹線、首都高速道路、阪神高速道路などのインフラが整備され、オリンピックの開催も成功させています。今回ご紹介する翻訳元の映像は、英国メディア「British Pathés」が撮影したもので、1960年代の東京が映し出されています。戦後20年前後にもかかわらず、近未来を感じさせる街が形成されている事に、海外から...

海外「日本は想像を超えていた！」富裕層が選ぶ『世界最高の国ランキング』で日本がまたも世界1位に

アメリカの富裕層向けの旅行専門誌、「コンデナスト・トラベラー」が先日、2024年版の「世界最高の国ランキング」（The best countries in the world: 2024 Readers’ Choice Awards）の結果を発表し、日本が2年連続の首位を獲得しました（「世界一魅力的な大都市ランキング」では東京が1位）。以下が発表されているトップ20になります。1. 日本🇯🇵2. スイス🇨🇭3. タイ🇹🇭4. フランス🇫🇷5. ニュージーランド🇳🇿6. モルディブ🇲🇻7. イタリ...

海外「日本はそんなに凄いのか…」 初来日の4人組ガールズバンドが日本で人生最高の日々を過ごす事に

ニューヨーク出身の4人組ガールズバンド「PLUSH」が、普天間基地内で行われるイベント、「FUTENMA FLIGHT LINE FAIR」に出演するため、先日初来日を果たしました（1日目はPLUSH、2日目はBABYMETALがライブ）。ボーカルのモリアさんとギターのペロンさんは、どちらも日本製のギターを愛用し、ベースのサッパさんとドラムのパウエルさんは日本のポップカルチャーのファンであるなど、初来日ながら日本との結びつきが強い4人は、ラジ...

海外「もはや日本文化は社会現象だ」 英国人がフランスで目撃した日本の影響力の凄まじさが話題に

今回の動画は、パリに移住した英国人男性が投稿したもので、「なぜフランス人はアニメや漫画、 特に『ONE PIECE』にハマっているのか」が、独自調査ながら、非常に詳しく説明されています。以下が動画の要点となります。「数年前にパリに移住し、まず気づいた物事の1つが、 人々の日本のポップカルチャーへの没入ぶりだった。 欧州最大の日本文化イベントもパリで開催されるし、 漫画やアニメ関連の物事を目にする事なく、 5...

海外「日本人は気にしてないぞ！」 日本の国民食に対するミシュランガイドの評価が話題に

フランスのタイヤメーカー、ミシュランにより出版される、様々なガイドブックの総称である「ミシュランガイド」。中でも「レストラン・ホテルガイド」が有名で、最新版の出版の際には毎年日本でも大きく報じられます。なお星の数の意味は以下。一つ星 - その分野で特に美味しい料理二つ星- 遠回りをしてでも訪れる価値がある料理三つ星 - そのために旅行する価値がある卓越した料理日本料理のお店も世界中で星を獲得していますが、...

海外「さすがエンタメ大国だ！」 日本は老人ホームも異次元だと世界的な話題に

今回ご紹介する映像は、宮崎県都城市にあるデイケアサービス、「リハシャインみやこんじょ」で日々行われている、レクリエーションの様子を収めたものです。「リハシャンみやこんじょ」では、年間300種類以上のレクリエーションを実施しており、その様子をインスタグラムにアップしているのですが、素晴らしいクリエイティブ性が人気を呼び、フォロワーは30万人を突破しています。またTBSの「Nスタ」からも取材を受け、レクリエー...

海外「日本はどんだけ進んでたんだ…」 人類の概念を変えた日本の歴史的な貢献をCNNが大特集

1964年に世界初の高速鉄道として開業した新幹線が、10月1日に「還暦」となる60周年を迎えました。それまで東京から大阪まで所要時間は6時間30分でしたが、それを一気に4時間に縮めると、その後も改良を重ね、現在は東京－新大阪は2時間21分まで短縮されています。累計の乗客数は約70億人。昨日の記念日に合わせてCNNは、「旅の概念を変えた乗り物」として特集記事を配信。「日本の驚くべき復興を決定づける象徴」であり、「日本が...

海外「これが日本の強さの証だ」 日本のZ世代は海外に興味がないというデータが話題に

今回はテレビ朝日の「スーパーJチャンネル」で放送された、「『海外行きたいと思わない』Z世代が増加: 若者の意識に変化」という報道からです。このニュースは昨日Yahoo!ニュースでも取り上げられ、記事では以下のようにまとめられています。・日本人のパスポートの保有率は 17％（6人に1人）にまで落ち込んでいる。 2019年のパスポート保有率は23.8％だった・出国する日本人は2019年は約2008万人だったが、 2023年は約962万人...

海外「日本は何を隠してるんだ…」英高級デパートで日本の果物がとんでもない価格で売られていると話題に

イギリス最大の老舗高級デパートとして、世界的な知名度を誇っている「ハロッズ」（日本初の百貨店、三越もハロッズをモデルにした）。そのハロッズで今月7日から、福島県産の桃の販売が開始されました。価格は1箱3個入りで80ポンド（約1万5000円）で、スペインやイタリアなど欧州産の桃と比較すると、4倍から5倍の価格になっているのですが、JETRO（日本貿易振興機構）によると、それでも好評を得ているそうです。この件はBBCやテ...

海外「これが日本人なんだ！」 米高級紙が日本人アスリートのノーベル平和賞の可能性を主張し大きな話題に

日本時間28日に行われた敵地ロッキーズ戦において、57盗塁目をマークし、イチロー氏が保持していた、日本人記録を更新した大谷翔平選手。27日の試合でも過去に18人しか達成していない、400塁打という大記録にも到達するなど、最終盤でも快進撃が続いています。今季の活躍を受け、米高級紙「ワシントン・ポスト」は、「ベイブ（・ルース）、ウィリー（・メイズ）、すまない、 大谷が史上最高のベースボールプレイヤーだ」と題した...

海外「やっぱり日本人は違う！」 海外の文化を全力で取り入れる日本人の姿に感動の嵐

17～18世紀にアメリカのアパラチア南部に入植した、スコッチ・アイリッシュの伝承音楽をベースに、1945年前後に創り出されたとされる、アコースティック音楽のジャンル「ブルーグラス」。演奏にはギター、フラットマンドリン、ヴァイオリン、5弦バンジョー、ドブロ、ウッドベースなどの楽器が主に使われ、アップテンポの曲が多く見られます。さて、今回ご紹介する翻訳元の動画は、わずか2日で3000近いコメントが寄せられるなど、SN...

海外「世界中の人が観るべき映画だ」 アニメ嫌いの欧米の若者に『火垂るの墓』を見せた結果が話題に

1988年に「となりのトトロ」と同時上映された、スタジオジブリ制作の長編アニメ「火垂るの墓」。16日よりNetflixで世界190か国以上で独占配信されると、Netflix週間グローバルトップ10（9月16日～22日）、映画・非英語部門で第7位にランクインしています。さて今回は「アニメ嫌いの人が『火垂るの墓』を観たら」という人気YouTubeチャンネルの企画からで、5人の若者たちが作品を鑑賞する様子が映されています。主人公の清太と節子...

海外「日本への愛を感じる！」 NYT紙が日本が舞台の歴史ゲームの続編を大特集

9月25日7時から放送されたPlayStationの配信番組にて、世界的な大ヒットとなった封建時代の日本が舞台のゲーム、「ゴースト・オブ・ツシマ」に続く新作、「ゴースト・オブ・ヨウテイ」が発表されました。同時に新たな主人公である女性キャラクター、「Atsu（日本語名未定）」も初披露されています。「封建時代の日本をさすらうキャラクターが主人公」、「プレイヤーのペースで自由に探索を楽しむ」、という前作に確立された「軸」...

海外「これで日本に対抗できる！」 アメコミが日本の漫画の形式を取り入れた結果売上が絶好調に

日本の漫画、仏語圏のバンド・デシネと並んで、世界3大コミック産業の一角であるアメリカンコミックス。かつては世界中で一世を風靡しましたが、近年は日本の漫画の台頭もあり、苦戦が続いています。その状況下で、「スーパーマン」や「バットマン」など、スーパーヒーローもので知られるDCコミックスは、日本の漫画に似たサイズのバージョンを発売。この読みやすい大きさが読者に好評で、アイルランドのコミックストア「Big Bang ...

海外「日本でも見た事ないぞ…」 世界でも日本人だけが食べる謎の食材が話題に

日本を含む、東アジアが原産の多年生植物「ミョウガ」。東大寺正倉院中倉に保管されてきた、「正倉院文書」にも記述が見られるなどその歴史は古く、江戸時代には農業百科事典にも掲載されています。日本の夏の食卓には欠かせない食材の1つですが、食用にするのは世界でも日本だけ、また栽培を行うのも日本だけだとされています（なお高知県が全国シェアの87パーセントを占める）。翻訳元の米国人女性はこの食材を日本で購入したの...

海外「日本生まれだったのか！」日本発の玩具『シルバニアファミリー』が世界的なブームに

東京・台東区に本社を置くエポック社が販売する、ドールハウスおよび人形の「シルバニアファミリー」。森に囲まれたシルバニア村に住む動物たちという設定で、ヨーロッパの田舎のような世界観を築いています（シルバニアはラテン語で「森の土地」という意味）。これまでに世界40カ国で販売されているのですが、近年はSNSに自身のコレクションをアップする人が増え、それらを見た新規ファンがコレクションを始める、という好循環が...

海外「史上最高のアスリートだ！」 大谷翔平の偉業に他競技のレジェンド達からも称賛の嵐

米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手は、現地時間19日の試合に「1番・DH」で先発し、6打数6安打3本塁打、2盗塁、10打点という成績で、MLB史上初の「50本塁打ー50盗塁」を達成しました。なお現在は「52ー53」まで記録を伸ばしています。記録的な1日となった19日の試合当日には、他競技のレジェンドたちからも祝福の声が続出。NBA史上初のキャリア通算4万得点を達成した、「キング」の愛称で知られるレブロン・ジェームズ選手は、...

海外「日本人と俺達はそっくりだ！」 日本人とカナダ人の国民性が似過ぎじゃないかと話題に

北米大陸北部に位置する連邦立憲君主制国家であるカナダ。国名は、1535年にフランス王国の探検家、ジャック・カルティエがセントローレンス川流域に達した際、イロコイ族から聞いた「村」など意味する「カナタ」を、地名と誤認したというのが定説となっています。貿易などを通して日本と非常に結びつきが強い国ですが、翻訳元では、両国の国民性がいかに似ているのかが、日常の場面を例に伝えられています。コメント欄にはカナダの...

海外「日本の人類への貢献は見事だ」 日本の日常に紛れ込む最先端技術に世界から驚愕の声

今回は、日本に旅行に訪れていた外国人が投稿した、神奈川県内の駅で撮影された映像からで、日本語の駅員さんと英語の投稿者さんのやりとりが、リアルタイムでそれぞれの言語に翻訳され、スクリーンに映し出される様子が紹介されています。おそらく愛知県に本社を置く「株式会社アイシン」の、「YYSystem(ワイワイシステム)」だと思われるのですが、このシステムは23カ国の言語に対応しており、現在は駅構内のほかにはホテルなど、...

海外「なぜ日本だけが可能なんだ？」日本マクドナルドの最新CMに再び世界が熱狂

日本マクドナルドは18日、XとTikTokのアカウントにて、「ポテト大作戦！」と銘打たれた、「夜マック ポテナゲ」のウェブCMを配信しました。今回は昨年に世界的な反響を呼んだCMの続編で、前作から数年後と思われる3人家族の様子を描写。家族のささやかな、その時は特別だという意識はない、しかし振り返ってみると実は幸せだった、と感じるような日常が引き続き描かれています。前作は「定型的な

海外「日本が愛されるのも当然だ！」 日本が自国の強みを活かすのが上手過ぎると話題に

全日空（ANA）では先日より、株式会社ポケモンと共同で、「ANA×ポケモン機内安全ビデオ」の放映を開始しました。このビデオでは、ピカチュウなど様々なポケモンが登場。キャラクターたちがそれぞれの特性を活かしながら、安全な乗り方について分かりやすく説明してくれています。今のところ「ピカチュウジェットNH」、そして「イーブイジェットNH」の2機での放映なのですが、ポップカルチャーを駆使した日本企業ならではのビデオが...

海外「世界に衝撃を与えた作品だ」BBCがとある日本アニメを『世界的な社会現象』として大特集

今回は尾田栄一郎先生による漫画作品「ONE PIECE」の、特にそのアニメ版の人気に迫った、「『ニッチ中のニッチ』から世界的な社会現象へ」と題されたBBCの記事からです。以下が要点になります。「このアニメは1000話以上のエピソードがあり、 フランスのエマニュエル・マクロン大統領や、 ラッパーのトラヴィス・スコットもファンである。 原作となった漫画は5億部以上を売り上げ、 ギネス世界記録を獲得している。 しかし200...

海外「もっと日本に興味が湧いた！」 日本が舞台の海外歴史ドラマがアメリカ人の価値観を変える快挙

米テレビ界の「アカデミー賞」とも称される最高峰の賞、第76回エミー賞の授賞式が15日（日本時間16日）開かれ、真田広之さんがプロデュースと主演を務めたドラマ、「SHOGUN 将軍」がドラマ部門の作品賞を受賞しました。1つのシーズンの作品として18の賞を受賞し、エミー賞で史上最多の受賞記録を打ちたてました。このうち9人の受賞者が日本人となっています。なお、英語以外の連続ドラマの作品賞受賞も史上初です。主演男優賞：真...

海外「日本人のイメージが変わった！w」 日本の高校の男子と女子の違いあるあるが世界を爆笑の渦に

今回は、高校生活の「あるある」などを投稿している、「放課後アオハル学園」さんが投稿した動画からです。動画では、日本の高校生あるあるを、女子と男子のパートに分けて取り上げており、動画では、階段の降り方、黒板の消し方、ノートの書き方、体育の後、忘れ物がある時、片付ける時、授業が終わる時の男子と女子の違いを、時にリアルに、時にやや大げさに紹介しています。タイトルも映像のキャプションも全て日本語なのですが...

海外「日本よ、お前がナンバーワンだ」最新版『世界最高の国ランキング』が大きな話題に

アメリカの時事解説誌として3番目の発行部数を誇る、「USニューズ&ワールド・レポート」は10日、毎年恒例の「世界最高の国ランキング」を発表しました。このランキングは、36カ国の約1万7000人の回答者が、生活の質、文化的影響力、国力、伝統、起業家精神、ビジネス環境の開放度などに対して、各国を点数付けした結果となっています。西洋諸国が上位を占める中で、日本は2位に。「USニューズ&ワールド・レポート」は、日本につい...

海外「日本の発明品だったの！？」 65年前に日本で誕生した製品が突如フランスでブームに

日本の多くの家庭のトイレに設置されている、手洗い器が設けられたデザインのタンク。衛生的かつ経済的なこのトイレを発明したのは、日本の住宅総合機器メーカー「TOTO」で、発売は今から65年前となる1959年のことでした。今回の翻訳元では、「手洗い付きの日本式のトイレを、 フランスでは見た事がない。残念だ」という投稿者さんの主張がなされているのですが、コメント欄には「フランスにもある」との声が殺到。近年は大手ホー...

海外「日本人はどうなってるんだ…」 公共の場に登場した日本の超大物マンガ家の姿に外国人が衝撃

唯一無二の作風で世界中のファンを魅了する、「ジョジョの奇妙な冒険」で知られる荒木飛呂彦先生。1960年生まれで現在64歳になりますが、実年齢よりも遥かに若く見える外見が、しばしばネット上で大きな話題になります。ご本人はその秘訣について、「健康的な食事と規則的な生活」を挙げており、また、適度な運動も行っているそうです。先日には大阪駅の新しい駅ビル「イノゲート大阪」1階で、自身初のパブリックアートを披露され...

海外「日本人は天才かw」 日本人だけが言語化に成功した人類共通の現象に世界が大盛り上がり

本屋や図書館などで本を選んだりしている際に、急にトイレに行きたくなる現象を指す「青木まりこ現象」。1985年に「本の雑誌」に、青木まりこさんという女性が、「本屋に行くとトイレに行きたくなる」という内容の経験を投稿したところ、多くの読者の共感を呼んだことから特集記事が組まれ、その中で便宜的に「青木まりこ現象」と命名されました。医学などにおいて一般的に通用するものではないものの、雑学的・クイズ的な面白さか...

海外「日本は本当に自由だった！」 日本式の食事スタイルが世界的なトレンドと米メディアが一斉に報道

2005年に「おひとりさま」という言葉が、「新語・流行語大賞」にノミネートされてから19年。日本でますます1人での活動が一般化している中で、その動きが日本以外でも高まっている事を、ABCニュース、AP通信、TIME誌など、アメリカの大手メディアが続々と報じています。AP通信は、日本には「Ohitorisama」という、1人での食事などを指す言葉まである実情を伝え、ABCニュースも「日本のような国では1人で食事する事は、アメリカより...

海外「日本が凄過ぎるだけだ…」 NY出身の男性が日本の凄さを実感した一件が話題に

今回はニューヨーク出身で現在は日本で暮らしている、人気インフルエンサーの方が各SNSに投稿し、わずか数日で再生数が500万回を突破するなど、非常に大きな反響を呼んでいる動画からで、先日浸水が起きた際の日本の街中の様子を収めた写真と、地元ニューヨークで以前浸水が起きた際の写真とを、比較する形で取り上げています。投稿者さんは、まず日本で浸水が起きた場合、水がどれだけ綺麗な状態か見て欲しいとした上で、そこには...

海外「日本人も認めてくれるはず！」 英BBC版アニメ『うる星やつら』に絶賛の嵐

同名の漫画作品が原作の大人気アニメ「うる星やつら」。1980年代には時代を代表するようなアニメ作品となり、2022年には、約36年ぶりに再びアニメ化されています。海外でも根強い人気を誇るこの作品ですが、実は2000年には、英BBCが吹き替え版を制作。BBC Choice（現在のBBC Three）の特別イベント、「Japan Night」の一部として、オリジナルの第1話と第3話のみを吹き替えました。イベント内、そして2話のみという状況から、実験的...

海外「なんて日本的な物語なんだ！」古代の日本人が既に成し遂げていた偉業に世界が驚嘆

日本百名山、および新日本百名山に選定され、日本国内において、一般登山者が登る山の中では、最も登頂が厳しい山として知られている「剱岳」。古来山そのものが不動明王として崇拝されていましたが、近代登山としての歴史は浅く、明確な記録に残る初登頂は、陸軍参謀本部陸地測量部の測量官、柴崎芳太郎が率いる測量隊によるもので、1907年（明治40年）7月13日のことでした。しかしその際に測量隊の隊員たちは、山頂で錆び付いた...

海外「日本がここまで圧倒的とは…」日本製品の異次元の品質の高さを示すデータが話題に

幅広い製品やサービスの比較検討調査独自に行い、その結果をレポートする月刊誌、「コンシューマー・レポート」が先日、中古車が最も信頼出来る自動車ブランドを発表しました。この調査では、2014年から2019年に製造された車種で、オーナーから報告された問題に基づきランク付け。1位 レクサス2位 トヨタ3位 マツダ4位 アキュラ5位 ホンダと日本のメーカーがトップ5を独占しており、トップ10には日本勢が7社ランクインしています。...