This publication brings together essays by scholars of both medieval and contemporary art, offeri... more This publication brings together essays by scholars of both medieval and contemporary art, offering a cross-disciplinary approach of both periods. It investigates how contemporary artists and contemporary art historians perceive medieval art, and, reciprocally, how medieval art historians envisage the echoes of medieval artforms and esthetics in contemporary art. The volume follows on from the symposium organized in conjunction with the exhibition "Make it New: Carte Blanche à Jan Dibbets" that was held at the Bibliothèque Nationale de France (Paris) in 2019, and which presented side by side Hrabanus Maurus’s De Laudibus Sanctae Crucis (In Praise of the Holy Cross), a masterpiece of Carolingian art, with works by artists associated with conceptual art, mininimal art, and land art.
How and why has medieval art, and particularly early medieval art, inspired contemporary artists since the 1950s? What has medieval art contributed to contemporary art? How has medieval art’s treatment of figures, color, space, geometry, and rhythm provided inspiration for contemporary artists’ experiments with form? In what way does contemporary artists’ engagement with the topics of formatting, writing, semiosis, mimesis, and ornamentation draw inspiration from medieval models? To what extent and in what sense are the notions of authorship and performativity relevant for understanding conceptions of artmaking in both periods? Rather than focusing on medievalism and citational practices, or on the theory of images—both approaches having already produced an important body of comparative readings of medieval and contemporary art—the essays in this volume address the question of medieval art’s contemporaneity thematically, through three trans-chronological topics: authorship, semiosis and mathematics, and performance. Engaging the artists’ works as well as their writings, these studies conflate conceptual and esthetic perspectives.
Grâce à un mécénat exceptionnel de la Fondation Polonsky, fondation dont l’objectif est de favori... more Grâce à un mécénat exceptionnel de la Fondation Polonsky, fondation dont l’objectif est de favoriser l’accès au patrimoine culturel du plus grand nombre, la BnF et la British Library ont noué un partenariat inédit dans le domaine des manuscrits médiévaux autour d’un programme intitulé «France-Angleterre 700-1200: manuscrits médiévaux de la BnF et de la British Library». Il inclut 800 manuscrits, conservés pour moitié à la BnF pour moitié à la British Library, qui ont été sélectionnés en fonction de leur importance pour l'histoire des relations franco-anglaises au Moyen Âge, ainsi que pour leur intérêt artistique, historique ou littéraire. Produits entre le VIIIe et la fin du XIIe siècle, ces manuscrits couvrent des domaines très variés représentatifs de la production intellectuelle du haut Moyen Âge et de l’époque romane.
À l’occasion du lancement officiel des deux sites web réalisés dans le cadre du programme, la bibliothèque numérique «Gallica marque blanche» qui réunit tous les manuscrits du corpus et permet leur comparaison (BnF) et un site web à visée pédagogique proposant d’explorer une sélection de manuscrits (BL), un colloque international organisé par la BnF s’est tenu les 21-23 novembre 2018. Rassemblant différentes contributions consacrées aux manuscrits du corpus Polonsky et réparties en trois thématiques – histoire de l’art, acteurs et histoire des textes –, ces actes jettent un regard renouvelé sur les échanges culturels entre France et Angleterre au Moyen Âge, abordés dans une perspective interdisciplinaire.
L’abbaye Saint-Martial, établie autour du tombeau du premier évêque de Limoges, fut un centre de ... more L’abbaye Saint-Martial, établie autour du tombeau du premier évêque de Limoges, fut un centre de création majeur du Moyen Âge européen. Son scriptorium a notamment produit les manuscrits enluminés romans, conservés à la Bibliothèque nationale de France, présentés dans cet ouvrage. Ces pièces prestigieuses, véritables trésors artistiques, sont valorisées grâce à une mise en regard avec d’imposantes sculptures lapidaires, habituellement dans les réserves du musée limousin, mais aussi de précieuses châsses et plaques émaillées ou des documents historiques prêtés par d’autres institutions.
Le renouveau culturel carolingien confère au livre une place majeure dans la société, qui perdure... more Le renouveau culturel carolingien confère au livre une place majeure dans la société, qui perdure dans le monde ottonien. Sa production est suffisamment abondante pour que près de 9000 manuscrits de cette époque nous soient parvenus, et le soin apporté à la qualité de leur confection est remarquable. Les manuscrits, précieux ou non, corrigés, glosés, comparés, échangés, servent à l’action, politique ou judiciaire, à la spiritualité, à la réforme religieuse, au développement de l’« humanisme » carolingien. Dans la société et la culture chrétiennes, l’objet-livre revêt un caractère précieux et somptuaire, comme en témoignent sa place de choix au sein des trésors d’église et sa haute valeur monétaire. Il est l’incarnation à la fois de l’autorité sacrée, du pouvoir et du savoir ; investi d’une forte dimension symbolique, il peut aussi être source de conflits et victime de destructions. Polymorphe, il intervient dans de multiples situations : il peut être tour à tour exhibé sous l’aspect d’un rouleau, d’un codex ouvert ou fermé, mangé, foulé aux pieds, dissimulé, utilisé pour prêter des serments… À la fois contenant et contenu, objet et parole, le livre est aussi imaginaire et imaginé. L’enquête collective envisagée ici dépasse la dimension archétypale du livre pour cerner, à travers une approche pluridisciplinaire combinant l’histoire sociale, culturelle et artistique, la spécificité des représentations carolingiennes du livre.
Cette exposition est née du coup de foudre de Jan Dibbets pour le De laudibus Sanctae Crucis de R... more Cette exposition est née du coup de foudre de Jan Dibbets pour le De laudibus Sanctae Crucis de Raban Maur, moine et érudit du IXe siècle. Saisi par la composition moderne et minimaliste de ce manuscrit, l’artiste néerlandais a choisi de le mettre en résonance avec des œuvres contemporaines qu’il a sélectionnées, interrogeant le rapport qu’entretient l’art avec le passé, en écho à la phrase d’Ezra Pound : « Make it new »…
Illuminated manuscripts from England and France are among the greatest masterpieces of medieval E... more Illuminated manuscripts from England and France are among the greatest masterpieces of medieval European art. This beautiful new book showcases dozens of the finest examples, many of which have never before been exhibited and are rarely reproduced. It reveals the close artistic and intellectual connections between Anglo-Saxon and Norman England and medieval France, where scribes and illuminators often shared stylistic ideas and subject-matter. Among the manuscripts featured here are gospel-books and saints lives, histories and herbals. Together they give rich insights into the culture and beliefs of people in medieval Europe, and they are a significant source of evidence for Anglo-Saxon England in particular. Curators from the British Library in London and the Bibliothèque Nationale in Paris have collaborated on a major project to study these manuscripts in detail this book introduces their findings alongside stunning images.
Cet ouvrage richement illustré présente plus de cinquante manuscrits enluminés conservés dans les... more Cet ouvrage richement illustré présente plus de cinquante manuscrits enluminés conservés dans les collections de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library. Exécutés entre 700 et 1200, ces manuscrits témoignent des liens artistiques et intellectuels étroits qui se sont noués pendant cinq siècles entre l’Angleterre et la France. Au fil des pages, bibles, Évangiles, psautiers, vies de saints ou encore herbiers et recueils épistolaires donnent à voir la richesse et la diversité de la production artistique médiévale, dans un chatoiement d’or et de couleurs.
All made in the last decades of the 8th c., within the milieu of Charles the Great’s court or in ... more All made in the last decades of the 8th c., within the milieu of Charles the Great’s court or in Frankish monastic centers, the Godescalc Evangelistary (Paris, BnF NAL 1203), the Gellone Sacramentary (Paris, BnF latin 12048), or the Corbie Psalter (Amiens, BM, ms. 18) are prototypes, with their most influential texts and their extensive illustrate cycle, and occupy as such a pivotal position in art history as well as in the genealogy of illuminated books. Their iconographic program offers a dramatically innovative way to put forth the meaning of the sacred texts, by characterizing their theological or sacramental substance through an iconic semantics based on form, mathematics, and color. We propose to set the making of such manuscripts within the broader historical context of the first generation of churchmen to which Charles the Great entrusted the ecclesiastical and liturgical reform, by studying them in an interdisciplinary way, with a particular focus on the manner in which images interact with the content of the text and with the codex as a whole.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2020
Conférence de clôture de « France-Angleterre 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque n... more Conférence de clôture de « France-Angleterre 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ». 21-23 novembre 2018 Auditorium Colbert (2 rue Vivienne, 75002 Paris) Organisation scientifique : Charlotte Denoël et Francesco Siri Inscription gratuite mais obligatoire / Free but mandatory registration https://polonsky.sciencesconf.org/
This publication brings together essays by scholars of both medieval and contemporary art, offeri... more This publication brings together essays by scholars of both medieval and contemporary art, offering a cross-disciplinary approach of both periods. It investigates how contemporary artists and contemporary art historians perceive medieval art, and, reciprocally, how medieval art historians envisage the echoes of medieval artforms and esthetics in contemporary art. The volume follows on from the symposium organized in conjunction with the exhibition "Make it New: Carte Blanche à Jan Dibbets" that was held at the Bibliothèque Nationale de France (Paris) in 2019, and which presented side by side Hrabanus Maurus’s De Laudibus Sanctae Crucis (In Praise of the Holy Cross), a masterpiece of Carolingian art, with works by artists associated with conceptual art, mininimal art, and land art.
How and why has medieval art, and particularly early medieval art, inspired contemporary artists since the 1950s? What has medieval art contributed to contemporary art? How has medieval art’s treatment of figures, color, space, geometry, and rhythm provided inspiration for contemporary artists’ experiments with form? In what way does contemporary artists’ engagement with the topics of formatting, writing, semiosis, mimesis, and ornamentation draw inspiration from medieval models? To what extent and in what sense are the notions of authorship and performativity relevant for understanding conceptions of artmaking in both periods? Rather than focusing on medievalism and citational practices, or on the theory of images—both approaches having already produced an important body of comparative readings of medieval and contemporary art—the essays in this volume address the question of medieval art’s contemporaneity thematically, through three trans-chronological topics: authorship, semiosis and mathematics, and performance. Engaging the artists’ works as well as their writings, these studies conflate conceptual and esthetic perspectives.
Grâce à un mécénat exceptionnel de la Fondation Polonsky, fondation dont l’objectif est de favori... more Grâce à un mécénat exceptionnel de la Fondation Polonsky, fondation dont l’objectif est de favoriser l’accès au patrimoine culturel du plus grand nombre, la BnF et la British Library ont noué un partenariat inédit dans le domaine des manuscrits médiévaux autour d’un programme intitulé «France-Angleterre 700-1200: manuscrits médiévaux de la BnF et de la British Library». Il inclut 800 manuscrits, conservés pour moitié à la BnF pour moitié à la British Library, qui ont été sélectionnés en fonction de leur importance pour l'histoire des relations franco-anglaises au Moyen Âge, ainsi que pour leur intérêt artistique, historique ou littéraire. Produits entre le VIIIe et la fin du XIIe siècle, ces manuscrits couvrent des domaines très variés représentatifs de la production intellectuelle du haut Moyen Âge et de l’époque romane.
À l’occasion du lancement officiel des deux sites web réalisés dans le cadre du programme, la bibliothèque numérique «Gallica marque blanche» qui réunit tous les manuscrits du corpus et permet leur comparaison (BnF) et un site web à visée pédagogique proposant d’explorer une sélection de manuscrits (BL), un colloque international organisé par la BnF s’est tenu les 21-23 novembre 2018. Rassemblant différentes contributions consacrées aux manuscrits du corpus Polonsky et réparties en trois thématiques – histoire de l’art, acteurs et histoire des textes –, ces actes jettent un regard renouvelé sur les échanges culturels entre France et Angleterre au Moyen Âge, abordés dans une perspective interdisciplinaire.
L’abbaye Saint-Martial, établie autour du tombeau du premier évêque de Limoges, fut un centre de ... more L’abbaye Saint-Martial, établie autour du tombeau du premier évêque de Limoges, fut un centre de création majeur du Moyen Âge européen. Son scriptorium a notamment produit les manuscrits enluminés romans, conservés à la Bibliothèque nationale de France, présentés dans cet ouvrage. Ces pièces prestigieuses, véritables trésors artistiques, sont valorisées grâce à une mise en regard avec d’imposantes sculptures lapidaires, habituellement dans les réserves du musée limousin, mais aussi de précieuses châsses et plaques émaillées ou des documents historiques prêtés par d’autres institutions.
Le renouveau culturel carolingien confère au livre une place majeure dans la société, qui perdure... more Le renouveau culturel carolingien confère au livre une place majeure dans la société, qui perdure dans le monde ottonien. Sa production est suffisamment abondante pour que près de 9000 manuscrits de cette époque nous soient parvenus, et le soin apporté à la qualité de leur confection est remarquable. Les manuscrits, précieux ou non, corrigés, glosés, comparés, échangés, servent à l’action, politique ou judiciaire, à la spiritualité, à la réforme religieuse, au développement de l’« humanisme » carolingien. Dans la société et la culture chrétiennes, l’objet-livre revêt un caractère précieux et somptuaire, comme en témoignent sa place de choix au sein des trésors d’église et sa haute valeur monétaire. Il est l’incarnation à la fois de l’autorité sacrée, du pouvoir et du savoir ; investi d’une forte dimension symbolique, il peut aussi être source de conflits et victime de destructions. Polymorphe, il intervient dans de multiples situations : il peut être tour à tour exhibé sous l’aspect d’un rouleau, d’un codex ouvert ou fermé, mangé, foulé aux pieds, dissimulé, utilisé pour prêter des serments… À la fois contenant et contenu, objet et parole, le livre est aussi imaginaire et imaginé. L’enquête collective envisagée ici dépasse la dimension archétypale du livre pour cerner, à travers une approche pluridisciplinaire combinant l’histoire sociale, culturelle et artistique, la spécificité des représentations carolingiennes du livre.
Cette exposition est née du coup de foudre de Jan Dibbets pour le De laudibus Sanctae Crucis de R... more Cette exposition est née du coup de foudre de Jan Dibbets pour le De laudibus Sanctae Crucis de Raban Maur, moine et érudit du IXe siècle. Saisi par la composition moderne et minimaliste de ce manuscrit, l’artiste néerlandais a choisi de le mettre en résonance avec des œuvres contemporaines qu’il a sélectionnées, interrogeant le rapport qu’entretient l’art avec le passé, en écho à la phrase d’Ezra Pound : « Make it new »…
Illuminated manuscripts from England and France are among the greatest masterpieces of medieval E... more Illuminated manuscripts from England and France are among the greatest masterpieces of medieval European art. This beautiful new book showcases dozens of the finest examples, many of which have never before been exhibited and are rarely reproduced. It reveals the close artistic and intellectual connections between Anglo-Saxon and Norman England and medieval France, where scribes and illuminators often shared stylistic ideas and subject-matter. Among the manuscripts featured here are gospel-books and saints lives, histories and herbals. Together they give rich insights into the culture and beliefs of people in medieval Europe, and they are a significant source of evidence for Anglo-Saxon England in particular. Curators from the British Library in London and the Bibliothèque Nationale in Paris have collaborated on a major project to study these manuscripts in detail this book introduces their findings alongside stunning images.
Cet ouvrage richement illustré présente plus de cinquante manuscrits enluminés conservés dans les... more Cet ouvrage richement illustré présente plus de cinquante manuscrits enluminés conservés dans les collections de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library. Exécutés entre 700 et 1200, ces manuscrits témoignent des liens artistiques et intellectuels étroits qui se sont noués pendant cinq siècles entre l’Angleterre et la France. Au fil des pages, bibles, Évangiles, psautiers, vies de saints ou encore herbiers et recueils épistolaires donnent à voir la richesse et la diversité de la production artistique médiévale, dans un chatoiement d’or et de couleurs.
All made in the last decades of the 8th c., within the milieu of Charles the Great’s court or in ... more All made in the last decades of the 8th c., within the milieu of Charles the Great’s court or in Frankish monastic centers, the Godescalc Evangelistary (Paris, BnF NAL 1203), the Gellone Sacramentary (Paris, BnF latin 12048), or the Corbie Psalter (Amiens, BM, ms. 18) are prototypes, with their most influential texts and their extensive illustrate cycle, and occupy as such a pivotal position in art history as well as in the genealogy of illuminated books. Their iconographic program offers a dramatically innovative way to put forth the meaning of the sacred texts, by characterizing their theological or sacramental substance through an iconic semantics based on form, mathematics, and color. We propose to set the making of such manuscripts within the broader historical context of the first generation of churchmen to which Charles the Great entrusted the ecclesiastical and liturgical reform, by studying them in an interdisciplinary way, with a particular focus on the manner in which images interact with the content of the text and with the codex as a whole.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2020
Conférence de clôture de « France-Angleterre 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque n... more Conférence de clôture de « France-Angleterre 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library, un programme de la Fondation Polonsky ». 21-23 novembre 2018 Auditorium Colbert (2 rue Vivienne, 75002 Paris) Organisation scientifique : Charlotte Denoël et Francesco Siri Inscription gratuite mais obligatoire / Free but mandatory registration https://polonsky.sciencesconf.org/
Exposition, Paris, BnF, 6 novembre 2018-10 février 2019. Rencontre inédite entre l'art mé... more Exposition, Paris, BnF, 6 novembre 2018-10 février 2019. Rencontre inédite entre l'art médiéval et l'art contemporain, cette exposition met en regard une sélection de manuscrits enluminés de La Louange à la sainte croix, un livre extraordinaire de Raban Maur, datant du IX e siècle, avec une trentaine d'oeuvres issues des courants minimaliste, conceptuel et du land art, choisies par Jan Dibbets. Figure majeure de la scène artistique contemporaine, l'artiste néerlandais invite ainsi à contempler et faire dialoguer des oeuvres d'art que plus de 1000 ans séparent. L'art ancien constitue l'une des sources d'inspiration de Jan Dibbets, comme le montre cette exposition dans laquelle il s'est investi à la fois en tant que commissaire et en tant qu'artiste. C'est à la faveur d'une consultation de manuscrits médiévaux à la Bibliothèque nationale de France qu'il a manifesté un intérêt particulier pour les manuscrits enluminés de Raban Maur et choisi de les présenter aux côtés de ses propres oeuvres et d'oeuvres d'artistes de sa génération : Carl Andre, François Morellet, Sol LeWitt, Niele Toroni, Franz E. Walther et bien d'autres. Reprenant à son compte un slogan incontournable de l'art moderne, Make it new*, paru en 1934 et incluant de nombreuses références à la littérature médiévale l'exposition explore les rapports qu'entretiennent les oeuvres de ces artistes contemporains-photographies, dessins et peintures-avec un art médiéval non figuratif qui a trouvé l'une de ses expressions les plus spectaculaires avec Raban Maur. De Raban Maur à l'art contemporain Personnalité majeure de la renaissance carolingienne, Raban Maur doit en grande partie sa postérité à La Louange à la Sainte Croix, une oeuvre réalisée entre 810 et 814 alors qu'il est simple moine au monastère de Fulda, en Germanie. Voué à la gloire du verbe divin, cet ouvrage est d'une étonnante inventivité formelle : il se présente comme une suite de 28 poèmes figurés structurés autour du signe matriciel de la croix. Ces illustrations, qui confinent à l'abstraction, offrent des parallèles saisissants avec un ensemble d'oeuvres issues des mouvances minimaliste, conceptuelle et du land art, qui occupent le devant de la scène artistique dans les années 1960-70 et au-delà. Les points communs sont leur rapport à la géométrie, à la couleur, aux proportions, à la perspective, et pour certaines à l'écriture. Si les objectifs sont différents, l'oeuvre de Raban Maur étant toute entière tendue vers l'exaltation du Christ, son esthétique abstraite présente des analogies avec celle de ces artistes qui explorent de nouvelles voies en matière de renégociation de l'espace. L'exposition permet ainsi de mettre en lumière la propre démarche artistique de Dibbets et d'artistes de sa génération, par le bais de la rencontre de médiums artistiques variés. Elle est aussi l'occasion de montrer comment les qualités formelles et esthétiques de l'art médiéval peuvent être réactualisées aujourd'hui. *Make it new est le titre d'un recueil d'essais littéraires d'Ezra Pound, paru en 1934, où l'écrivain « réactualise » à partir de son point de vue moderne les qualités littéraires et poétiques de la littérature médiévale.
En 1868, Léopold Delisle publiait, sous les auspices de la ville de Paris, le premier tome de son... more En 1868, Léopold Delisle publiait, sous les auspices de la ville de Paris, le premier tome de son Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale, dont les deux suivants devaient paraître après le changement de régime (Le Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque nationale, t. II et III, 1874 et 1881). En écrivant l’histoire de ce qui allait devenir le département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France sous l’angle des accroissements successifs des collections, décrits chro..
This essay addresses historiographical and methodological issues about the very beginnings of the... more This essay addresses historiographical and methodological issues about the very beginnings of the scholarship on early medieval manuscript illumination during the eighteenth and nineteenth centuries. The enduring importance of Greek art and the development of national or ethnic approaches have profoundly shaped our appreciation and interpretation of early medieval illumination, and the latter is still relevant today. By putting into perspective the deep history of early medieval manuscript illumination studies, I seek to show how this area of research connects with other fields such as history or archaeology and why it occupied a long marginalized position within art historical scholarship.
As part of digital humanities, the French National Library (BnF) strives to engage in public serv... more As part of digital humanities, the French National Library (BnF) strives to engage in public service of its heritage collections, its high-level technical resources and infrastructures, its skills, and know-how in the development of digital activities and its very active policy of collaboration with other institutions in France and abroad. These priorities are especially relevant in a research programme initiated by the French National Library and the British Library thanks to the<br> patronage of The Polonsky Foundation. This twoand-a-half-year program (2016-2018) aims at cataloguing, digitizing and showcasing a corpus of 800 illuminated manuscripts, produced in France or England between the 8th and 12th centuries. The two libraries are working together to disseminate this corpus to the widest possible audience, digitizing 400 MSS from each library collection, cataloguing and partially restoring them. In addition, a general audience book richly illustrated will be p...
Charlemagne. Les temps, les espaces, les hommes. Construction et déconstruction d&#39;un règn... more Charlemagne. Les temps, les espaces, les hommes. Construction et déconstruction d&#39;un règne [actes du colloque à l&#39;Institut historique allemand, 26-28 mars 2014], sous la direction de Rolf Grosse et Michel Sot, Turnhout: Brepols, 2018, p. 477-505. Nous nous proposons de montrer la place grandissante qu’occupent les images du livre dans les livres d’Evangiles de l’époque de Charlemagne ; nous étudierons en particulier comment ses représentations figurées, qui ne sont pas des stéréotypes, ont évolué entre la fin de l’Antiquité tardive et le IXe siècle. Livres sacrés par excellence, réceptacles de la Parole divine et incarnation du Christ, les Evangiles constituent un terrain d’étude de choix, puisqu’ils ont reçu une abondante décoration et que le livre y est omniprésent sous des formes très variées. Loin d’être accidentelle, cette diversité des formes du livre est hautement symbolique. En nous appuyant sur les traditions patristiques et exégétiques concernant les évangélistes et leurs symboles, ainsi que sur les témoignages artistiques antérieurs, nous mettrons en lumière la manière dont le caractère protéiforme des livres contribue à exprimer les relations qui unissent ou séparent les évangélistes, la place de leurs symboles dans les Evangiles et la notion de concordance évangélique. Nous nous intéresserons également à une catégorie spécifique de livres où texte et image sont associés afin de transmettre aux fidèles un message de foi.
Colloque « Le XIXe siècle en lumière. Redécouverte et revalorisation de l’enluminure médiévale en... more Colloque « Le XIXe siècle en lumière. Redécouverte et revalorisation de l’enluminure médiévale en France au temps du livre industriel », Université de Rennes 2, 18-19 mai 2017.
Abstract The Ashburnham Pentateuch (Paris, Bibliotheque nationale de France, ms. NAL 2334), dated... more Abstract The Ashburnham Pentateuch (Paris, Bibliotheque nationale de France, ms. NAL 2334), dated around 600 CE, is an early medieval illuminated manuscript containing five books of the Old Testament. It is one of the most important artworks of its genre, thanks to its pictures that are among the earliest surviving and most extensive biblical illustrations. It is richly decorated with 18 full-page miniatures (remains of the original 69) illustrating scenes from the Genesis and Exodus biblical books. Its production has been assigned on stylistic base to Spain, Northern Africa or Italy. The miniatures of the Pentateuch have been analysed in non-invasive way by means of UV–visible diffuse reflectance spectrophotometry with optical fibres (FORS), spectrofluorimetry and X-ray fluorescence spectrometry (XRF) in order to characterise its palette and to compare it with those of other early medieval manuscripts. The results of this investigation highlighted the wide use of the pigment Egyptian blue, an unusual feature in miniature painting; moreover this synthetic pigment appears to have been produced following a non-traditional manufacture, due to the analytical evidence of a copper/zinc alloy as source of copper instead of the traditional sources used by Egyptians and Romans, i.e. copper, copper minerals or bronze.
Comptes-rendus des séances de l année - Académie des inscriptions et belles-lettres, 2014
Denoël Charlotte. Le scriptorium de Saint-Germain-des-Prés au temps de l’abbé Adelard (v. 1030-10... more Denoël Charlotte. Le scriptorium de Saint-Germain-des-Prés au temps de l’abbé Adelard (v. 1030-1060) : les manuscrits enluminés par Ingelard, scriptor honestus. In: Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 158e année, N. 4, 2014. pp. 1695-1736
Notre-Dame de Paris, dont la première pierre a été posée en 1163, s’est très tôt dotée d’un riche... more Notre-Dame de Paris, dont la première pierre a été posée en 1163, s’est très tôt dotée d’un riche patrimoine livresque destiné au culte ou à l’étude. Ces livres étaient éparpillés dans différents dépôts en fonction de leurs usages et de leurs propriétaires: la cathédrale elle-même – choeur et chapelles -, la sacristie et la maison des enfants de choeur pour les livres liturgiques, le trésor pour les livres liturgiques les plus précieux, la bibliothèque capitulaire pour les livres d’étude, les maisons de l’évêque et des chanoines pour les livres leur appartenant en propre, les églises dépendant de Notre-Dame pour les livres qui leur étaient affectés. Placés sous la responsabilité de différents dignitaires de Notre-Dame, le chancelier, le chantre, le sous-chantre ou encore le chevecier, ces livres témoignent du rayonnement spirituel, intellectuel et artistique de Notre-Dame et des hommes qui en ont écrit l’histoire. Cette bibliothèque s’est enrichie au fil des siècles, principalement grâce à la générosité de ses évêques et de ses chanoines, mais beaucoup de livres sont également sortis de Notre-Dame à la suite d’exportations, d’échanges ou de vols.
Colloque « Le XIXe siècle en lumière. Redécouverte et revalorisation de l’enluminure médiévale e... more Colloque « Le XIXe siècle en lumière. Redécouverte et revalorisation de l’enluminure médiévale en France au temps du livre industriel », Université de Rennes 2, 18-19 mai 2017.
- la circulation du livre manuscrit et l'histoire des bibliothèques médiévales (décembre 2012)
- ... more - la circulation du livre manuscrit et l'histoire des bibliothèques médiévales (décembre 2012) - la décoration du manuscrit médiéval (mars 2013) - la fabrication du manuscrit médiéval (octobre 2013) - l'héraldique: armoriaux et sceaux (mai 2014) - l'enluminure médiévale : http://www.enc-sorbonne.fr/fr/formation-continue/enluminure-medievale
Ce colloque viendra clore quatre ans de travaux qui ont permis de créer non seulement une matrice... more Ce colloque viendra clore quatre ans de travaux qui ont permis de créer non seulement une matrice d’accueil des données matérielles en histoire de l’art dans AGORHA, mais aussi un nouveau système de visualisation de ces données, corrélées aux données tradition- nellement mobilisées en histoire de l’art, à partir de deux corpus: panneaux peints et enluminures. L’enjeu de ce colloque est double: présenter ces nouveaux outils à la communauté scientifique et les intégrer au champ des études matérielles, en faisant intervenir des chercheurs français et étrangers. Croiser les approches permettra ainsi de susciter de nouvelles interprétations et de renouveler les pratiques.
Ce séminaire de recherche fera dialoguer historiens de l’art, scientifiques de la conservation et... more Ce séminaire de recherche fera dialoguer historiens de l’art, scientifiques de la conservation et conservateurs-restaurateurs autour de la manière dont les matériaux sont mis en oeuvre pour obtenir un effet visuel, dans les peintures, les enluminures, les sculptures et autres objets d’art polychromés. Il s’agira d’intégrer pleinement l’étude des matériaux, de la couleur mais aussi ceux qui y participent indirectement comme les liants et les vernis, et de leur mise en oeuvre en regard des diverses problématiques d’histoire de l’art et des techniques, dans une perspective interdisciplinaire : création, transformation, réseaux, transferts techniques et artistiques, etc. Nous souhaitons aborder particulièrement la manière dont les données matérielles relatives aux œuvres d’art et à leur technique sont mises à la disposition des chercheurs pour leur permettre d’en tirer des connaissances nouvelles sur les pratiques artistiques (tout en respectant les principes d’interopérabilité FAIR).
L’enjeu du séminaire est de montrer qu’il est possible de croiser des données très hétérogènes pour faciliter de nouvelles interprétations et renouveler les pratiques en histoire de l’art et des techniques. Il s’agira ainsi de dépasser l’approche positiviste souvent associée aux données de sciences expérimentales pour montrer comment elles peuvent devenir des sources au même titre que les autres données produites par et pour les sciences humaines.
Ce séminaire de recherche accompagne la réalisation de deux programmes, portés l’un par l’Institut national d’histoire de l’art, « Fabrique matérielle du visuel : panneaux peints en Méditerranée, XIIIe-XVIe siècle », et l’autre par la Bibliothèque nationale de France, « La couleur : artefacts, matière et cognition ».
Cet atelier sera l’occasion de faire le point sur les projets en cours autour de la couleur à la ... more Cet atelier sera l’occasion de faire le point sur les projets en cours autour de la couleur à la BnF et à l’INHA, d’évaluer leur apport pour les laboratoires producteurs d’analyses physico-chimiques et de mettre ceux-ci en perspective avec des problématiques issues des sciences humaines liées à la sémantisation des couleurs dans les images et aux questions de vocabulaire dans les sources anciennes.
Journée d’étude organisée par Charlotte Denoël (BnF), Maxence Hermant (BnF) et Florian Meunier (m... more Journée d’étude organisée par Charlotte Denoël (BnF), Maxence Hermant (BnF) et Florian Meunier (musée du Louvre)
Fleuron de la Renaissance carolingienne, le Sacramentaire de Drogon conservé au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France sous la cote Latin 9428 est doublement célèbre, par son histoire prestigieuse et le luxe de sa décoration. Ce manuscrit liturgique a été commandé entre 826/837 et 855 par l’évêque de Metz Drogon, fils illégitime de Charlemagne et grand mécène de son temps, et a fait partie du trésor de la cathédrale de Metz jusqu’à la Révolution. Il a reçu un luxueux décor, composé d’enluminures et d’une reliure d’orfèvrerie ornée de 18 plaques d’ivoire sculpté. Ces plaques d’ivoire ont été remontées à l’époque moderne dans un ordre différent et enchâssées dans une nouvelle monture d’argent. La restauration des plaques et de la monture, financée par un généreux don de Michael I. Allen aux American Friends of the National Library of France via la King Baudouin Foundation United States, a été récemment menée dans le cadre du programme de restauration des reliures précieuses du département des Manuscrits en vue de leur exposition dans le futur musée Richelieu. Elle a permis de faire des découvertes majeures concernant la fabrication des plaques d’ivoire et leur assemblage d’origine et d’ouvrir ainsi de nouvelles pistes de recherches sur les ivoires de cette époque, leur origine, les procédés de fabrication et leur iconographie, ainsi que sur l’histoire du trésor de la cathédrale de Metz, exceptionnellement riche en ivoires carolingiens. Cette journée d’étude interdisciplinaire organisée par la Bibliothèque nationale de France et le musée du Louvre, dans le sillage du partenariat scientifique que les deux institutions ont noué autour de l’exposition « Reliures précieuses dans les collections de la BnF au musée du Louvre » (novembre 2017- juillet 2018), présentera les premiers résultats de ces découvertes.
Afin de mieux faire connaître ses trésors, la BnF ouvre ses collections à des musées ou des bibli... more Afin de mieux faire connaître ses trésors, la BnF ouvre ses collections à des musées ou des bibliothèques partout en France. À l’occasion de l’exposition « Chefs-d’œuvre romans de Saint-Martial de Limoges », la BnF s’associe au musée des Beaux-Arts de la Ville de Limoges pour présenter quatorze manuscrits richement enluminés provenant de l’ancienne abbaye. Commissariat: Charlotte Denoël; Alain-Charles Dionnet; Anne Liénard
Le GRIM – Groupe de recherches en iconographie médiévale – est un collectif académique fondé par ... more Le GRIM – Groupe de recherches en iconographie médiévale – est un collectif académique fondé par Christian Heck, qui s’intéresse à l’analyse et l’interprétation des oeuvres médiévales ainsi qu’aux corpus et bases d’images qui les rendent possibles. Dorénavant lié à IMAGO et favorisant la prise de parole de jeunes chercheurs, il organise sa 12e journée d’études sur le thème « Matérialité, visualité et signification ». Les notions de matérialité et de visualité constituent deux champs de recherche majeurs dans le domaine des sciences humaines et sociales. Centrées autour de l’oeuvre comme artefact et comme chose vue, elles permettent de nouer un riche dialogue entre l’histoire de l’art, l’anthropologie, la culture matérielle et l’histoire des sciences et des techniques. Les interventions poseront la rencontre entre le matériau, le signe et l’image, et rendront compte des méthodes d’analyse engagées dans l’étude. En partenariat avec le GRIM et IMAGO (Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, université de Poitiers)
On connaît surtout de l’hagiographie méridionale aux alentours de l’an mil les récits de mirac... more On connaît surtout de l’hagiographie méridionale aux alentours de l’an mil les récits de miracles des saints dont l’actualité est ravivée dans le contexte de la Paix de Dieu, de la constitution de nouveaux pouvoirs et d’une concurrence accrue entre les monastères. Or, à cette époque et avant son affiliation à Cluny, le scriptorium de Moissac, alors en pleine activité, produit un légendier enluminé. Ce légendier, le plus grand de son temps, transmet 150 textes dont certains sont très rares.
Capture d’écran 2019-02-11 à 20.04.15
Cette étude collective permet de sonder la culture hagiographique méridionale depuis le monde wisigothique jusqu’au XIVe siècle. En abordant tour à tour la genèse, les usages et la diffusion d’une telle collection de textes, ce livre invite à un voyage savant dans l’histoire longue du christianisme. Il permet de mieux comprendre la mémoire des premiers temps chrétiens dans le Midi, mais également dans d’autres espaces, du monde hispanique à la Perse, de l’Afrique à la Gaule du Nord.
À cette occasion, le manuscrit objet de cette étude collective (BnF latin 5304 et 17002) sera présenté. Une brève table-ronde aura lieu en présence d’une partie des auteurs et d’autres chercheurs pour discuter ce livre. Elle sera suivie d’un cocktail.
Comment et pourquoi l’art du Moyen Âge, et en particulier l’art alto-médiéval, a-t-il irrigué la ... more Comment et pourquoi l’art du Moyen Âge, et en particulier l’art alto-médiéval, a-t-il irrigué la création contemporaine depuis les années 1950 ? Que lui a-t-il apporté ? Cette journée d’études a pour objectif de proposer des lectures croisées des deux périodes : elle questionnera la manière dont les artistes contemporains et les historiens de l’art contemporain perçoivent l’art du Moyen Âge et inversement, la façon dont les historiens de l’art médiévistes comprennent les échos de la création et de l’esthétique du Moyen Âge dans l’art contemporain. Organisée dans le cadre de l’exposition Make it New, qui met en regard les poèmes figurés de la louange à la Sainte Croix de Raban Maur avec un ensemble d’œuvres d’artistes conceptuels, minimalistes et du Land Art, elle s’inscrit dans la continuité de l’atelier qui s’est tenu à l’INHA en 2016 autour des liens entre art médiéval et art contemporain.
Grâce à un mécénat exceptionnel de la Fondation Polonsky, fondation dont l’objectif est de favori... more Grâce à un mécénat exceptionnel de la Fondation Polonsky, fondation dont l’objectif est de favoriser l’accès au patrimoine culturel du plus grand nombre, la BnF et la British Library ont noué un partenariat inédit dans le domaine des manuscrits médiévaux autour d’un programme intitulé « France-Angleterre 700-1200 : manuscrits médiévaux de la BnF et de la British Library ». Il inclut 800 manuscrits, conservés pour moitié à la BnF pour moitié à la British Library, qui ont été sélectionnés en fonction de leur importance pour l'histoire des relations franco-anglaises au Moyen Âge, ainsi que pour leur intérêt artistique, historique ou littéraire. Produits entre le VIIIe et la fin du XIIe siècle, ces manuscrits couvrent des domaines très variés représentatifs de la production intellectuelle du haut Moyen Âge et de l’époque romane.
À l’occasion du lancement officiel des deux sites web réalisés dans le cadre du programme, la bibliothèque numérique « Gallica marque blanche » qui réunira tous les manuscrits du corpus et permettra leur comparaison (BnF) et un site web à visée pédagogique proposant d’explorer une sélection de manuscrits (BL), un colloque international se tiendra les 21-23 novembre 2018 à Paris. L’objectif de ce colloque est de réunir chercheurs et spécialistes, mais aussi un public plus large autour d’interventions qui porteront un regard neuf sur le riche patrimoine mis à disposition grâce au mécénat de la Fondation Polonsky et sur les relations entre France et Angleterre au Moyen Âge, sur le plan aussi bien historique que littéraire ou artistique.
Dédiée à des problématiques professionnelles, la première journée du 21 novembre fera dialoguer les différents acteurs du programme, à travers des présentations des différentes réalisations menées dans le cadre de celui-ci et des enseignements pouvant être tirés de ce premier partenariat entre les deux institutions dans le domaine médiéval. Un accent particulier sera mis sur les possibilités offertes par le développement des humanités numériques et l’interopérabilité des images, qui modifient en profondeur les pratiques de recherche et les regards sur les manuscrits médiévaux, et sur les enjeux qui en découlent. Les 22 et 23 novembre seront consacrés aux manuscrits, à leur décor, leurs textes et leur circulation, trois axes qui réuniront des spécialistes de différents domaines dans une perspective interdisciplinaire.
En 1868, Léopold Delisle publiait, sous les auspices de la ville de Paris, le premier tome de son... more En 1868, Léopold Delisle publiait, sous les auspices de la ville de Paris, le premier tome de son Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale, dont les deux suivants devaient paraître après le changement de régime (Le Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque nationale, t. II et III, 1874 et 1881). En écrivant l’histoire de ce qui allait devenir le Département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France sous l’angle des accroissements successifs des collections, décrits chronologiquement règne après règne depuis l’époque de Charles V, Léopold Delisle n’a pas produit qu’une étude monographique. Il a fourni à la fois aux conservateurs et aux historiens des bibliothèques un matériau de travail exceptionnel, témoignage de sa fréquentation assidue et de sa connaissance intime des fonds dont il avait la charge, mais aussi une méthode, appelée à être durablement éprouvée. À l’occasion du cent-cinquantenaire de cette publication pionnière, il nous a semblé important de nous interroger sur sa réception et sa postérité. Le Cabinet des manuscrits demeure, aujourd’hui encore, l’ouvrage de référence, jamais remplacé, pour qui veut connaître l’histoire de la constitution des fonds manuscrits de la Bibliothèque nationale ; il reste aussi, pour l’identification de copistes ou de lieux de production, comme pour la datation de manuscrits ou d’inventaires de bibliothèques, une source très souvent citée. Il importe d’autant plus, aujourd’hui, de comprendre l’apport des travaux de Léopold Delisle, et de son Cabinet en particulier, à l’histoire de la Bibliothèque nationale comme à l’histoire des bibliothèques en général, et de mesurer les avancées réalisées depuis la fin du XIXe siècle.
Exposition, Paris, BnF, 6 novembre 2018-10 février 2019.
Rencontre inédite entre l'art médiéval ... more Exposition, Paris, BnF, 6 novembre 2018-10 février 2019.
Rencontre inédite entre l'art médiéval et l'art contemporain, cette exposition met en regard une sélection de manuscrits enluminés de La Louange à la sainte croix, un livre extraordinaire de Raban Maur, datant du IX e siècle, avec une trentaine d'oeuvres issues des courants minimaliste, conceptuel et du land art, choisies par Jan Dibbets. Figure majeure de la scène artistique contemporaine, l'artiste néerlandais invite ainsi à contempler et faire dialoguer des oeuvres d'art que plus de 1000 ans séparent. L'art ancien constitue l'une des sources d'inspiration de Jan Dibbets, comme le montre cette exposition dans laquelle il s'est investi à la fois en tant que commissaire et en tant qu'artiste. C'est à la faveur d'une consultation de manuscrits médiévaux à la Bibliothèque nationale de France qu'il a manifesté un intérêt particulier pour les manuscrits enluminés de Raban Maur et choisi de les présenter aux côtés de ses propres oeuvres et d'oeuvres d'artistes de sa génération : Carl Andre, François Morellet, Sol LeWitt, Niele Toroni, Franz E. Walther et bien d'autres. Reprenant à son compte un slogan incontournable de l'art moderne, Make it new*, paru en 1934 et incluant de nombreuses références à la littérature médiévale l'exposition explore les rapports qu'entretiennent les oeuvres de ces artistes contemporains-photographies, dessins et peintures-avec un art médiéval non figuratif qui a trouvé l'une de ses expressions les plus spectaculaires avec Raban Maur. De Raban Maur à l'art contemporain Personnalité majeure de la renaissance carolingienne, Raban Maur doit en grande partie sa postérité à La Louange à la Sainte Croix, une oeuvre réalisée entre 810 et 814 alors qu'il est simple moine au monastère de Fulda, en Germanie. Voué à la gloire du verbe divin, cet ouvrage est d'une étonnante inventivité formelle : il se présente comme une suite de 28 poèmes figurés structurés autour du signe matriciel de la croix. Ces illustrations, qui confinent à l'abstraction, offrent des parallèles saisissants avec un ensemble d'oeuvres issues des mouvances minimaliste, conceptuelle et du land art, qui occupent le devant de la scène artistique dans les années 1960-70 et au-delà. Les points communs sont leur rapport à la géométrie, à la couleur, aux proportions, à la perspective, et pour certaines à l'écriture. Si les objectifs sont différents, l'oeuvre de Raban Maur étant toute entière tendue vers l'exaltation du Christ, son esthétique abstraite présente des analogies avec celle de ces artistes qui explorent de nouvelles voies en matière de renégociation de l'espace. L'exposition permet ainsi de mettre en lumière la propre démarche artistique de Dibbets et d'artistes de sa génération, par le bais de la rencontre de médiums artistiques variés. Elle est aussi l'occasion de montrer comment les qualités formelles et esthétiques de l'art médiéval peuvent être réactualisées aujourd'hui. *Make it new est le titre d'un recueil d'essais littéraires d'Ezra Pound, paru en 1934, où l'écrivain « réactualise » à partir de son point de vue moderne les qualités littéraires et poétiques de la littérature médiévale.
Call for donations – King Baudoin Foundation United States: Richelieu renaissance, restoration of... more Call for donations – King Baudoin Foundation United States: Richelieu renaissance, restoration of precious bindings, publication on the Treasures of the BnF
Join us to restore and preserve, and make available to all our global heritage
The Bibliothèque nationale de France (BnF) is France’s oldest cultural organization, originating in 1368 as the Royal Library of Charles V. It has grown over the ensuing 650 years into one of the world’s largest, most prestigious, and most digitally accessible libraries.
The BnF is a leading custodian of a world heritage. Its encyclopedic collections are unique: all disciplines, whether intellectual, artistic or scientific, are represented in a comprehensive way. The BnF preserves over 40 million documents. In addition, the BnF’s digital library, Gallica, provides free access to over 4 millions documents, for people from around the world to use for reading and learning. The BnF strives to provide educational, cultural and social enrichment to all.
3 projects to support
There is a wide variety of projects to support at the BnF: digitization, acquisition, research activities, scholarships, etc. We selected 3 specific projects you may be interested to support:
Richelieu renaissance Medieval book-bindings restoration English publication on the Treasures of the BnF
For gifts by check: Address your check to KBFUS, write « Friends of the National Library of France » in the memo section of the check, and send it to KBFUS, 10 Rockefeller Plaza, 16th Floor, New York, NY 10020.
Gifts by wire transfer or to contribute other types of property: Email KBFUS at: info@kbfus.org or phone (212) 713 7660.
Objectifs :
Comprendre le processus de réalisation des manuscrits médiévaux et leur décor
... more Objectifs :
Comprendre le processus de réalisation des manuscrits médiévaux et leur décor
Acquérir des notions sur l’histoire de l’enluminure et ses techniques
Élaborer une méthodologie pour la description des enluminures.
Public :
ce séminaire s’adresse à un large public de professionnels, d’étudiants désireux de consolider leurs connaissances dans le domaine ou d’amateurs curieux de découvrir l’univers des manuscrits médiévaux.
Le manuscrit Paris, BnF, latin 1139 est un manuscrit composite, aux origines mal connues, conserv... more Le manuscrit Paris, BnF, latin 1139 est un manuscrit composite, aux origines mal connues, conservé dans les collections de l’abbaye de Saint-Martial de Limoges dès le milieu du xiiie siècle. Issu de l’une des plus prestigieuses bibliothèques médiévales, il est l'un des premiers témoins d’une nouvelle manière de chanter la louange divine. Ces créations ne rompent pas avec les traditions antérieures mais prolongent des pratiques existantes.
La partie la plus importante et la plus ancienne (fin xie-début xiie siècle) comprend de nombreux chants festifs : tropes, chansons versifiées (versus et Benedicamus domino appelés nova cantica), épîtres farcies et jeux liturgiques (f. 32r-117r). S’y ajoutent aussi des offices votifs de la Vierge, notés au xiiie siècle (f. 119r-148r), un prosaire complet de la fin du xiie siècle (f. 149r-228v) et des extraits de deux autres prosaires du xiiie siècle (f. 2r-20v). Tout au long du manuscrit figurent également des indications à la liturgie et la vie de l’abbaye (inventaire des ornements de l’autel, liste des livres de la bibliothèque, etc.).
Ce recueil factice permet donc d’appréhender deux siècles de répertoires chantés et de pratiques liturgiques touchant aux évolutions des célébrations et de leurs marges. Cette anthologie hétéroclite est révélatrice de l'élan créateur et des échanges culturels qui gravitent autour de Saint-Martial dans le contexte plus large de la France méridionale et de contrées plus lointaines.
Ce manuscrit est un livre exceptionnel et a très tôt suscité l’intérêt des chercheurs :
Il est l'un des plus anciens témoins des polyphonies aquitaines. Il s’agit de la plus ancienne grande collection de chants festifs de nouvelle facture. Il comprend plusieurs jeux liturgiques, notamment le Sponsus dont il est l'unique témoin. Il s'inscrit à la croisée des répertoires latins et vernaculaires. Le notateur de la partie la plus ancienne a fait usage d’une note en forme de losange afin d’indiquer le demi-ton. Cette particularité notationnelle a été rapidement abandonnée dans le sud de la France mais a été très largement adoptée dans l’ouest de la péninsule Ibérique, tout particulièrement au Portugal.
L’inventaire de la partie la plus ancienne a été dressé par Hans Spanke (1931) et Judith M. Marshall lui a entièrement consacré sa thèse (1961), essentiellement analytique. Jacques Chailley (1952), Sarah Fuller (1969) et Leo Treitler (1978) ont également intégré ce manuscrit à leurs études du répertoire aquitain. Il apparaît que de nombreux chants de latin 1139 comportent des concordances avec des sources du sud de la France mais aussi avec les offices festifs de la Circoncision de Beauvais, Sens et du Puy (Wulf Arlt, 1970, 2000) ainsi qu’avec d’autres répertoires plus éloignés géographiquement.
Ce colloque s’adresse aux chercheurs issus de différentes disciplines (histoire, histoire de l’art, histoire de la littérature, musicologie, philologie, paléographie, etc.) afin d’appréhender ce manuscrit complexe dans toutes ses dimensions. Cette rencontre sera l’occasion de combler les pans laissés vierges par l’historiographie, notamment quant aux parties les plus récentes du manuscrit. Il s’agira à la fois de s’attacher au manuscrit lui-même mais surtout, de l’inscrire dans une production plus large, à commencer par celle de l’abbaye Saint-Martial de Limoges, et dans des réseaux de création et de diffusion dépassant le territoire du Limousin. L’originalité de ce colloque réside ainsi dans la mise en évidence des circulations des pratiques artistiques et intellectuelles. Dans cette perspective, le manuscrit latin 1139 servira de point de départ à une étude renouvelée de la création au sein du Midi et de son rayonnement dans l’espace et le temps mais il n’en sera pas l’unique objet.
Le site web "France-Angleterre: manuscrits médiévaux entre 700 et 1200" est l'aboutissement d'un ... more Le site web "France-Angleterre: manuscrits médiévaux entre 700 et 1200" est l'aboutissement d'un programme de coopération avec nos collègues de la British Library soutenu par la Fondation Polonsky. La BNF et la BL ont numérisé et catalogué ensemble 800 manuscrits médiévaux de France et d'Angleterre : grâce à deux sites web qui en permettront la consultation et la compréhension, ils sont maintenant accessibles à tous.
Le programme "France-Angleterre 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library" a été lancé au cours de l'été 2016. Il est financé par la Fondation Polonsky, dont l'objectif est de favoriser l'accès au patrimoine culturel du plus grand nombre.
"Ce projet rassemble les trésors de deux grandes institutions et les met à disposition des chercheurs et du grand public de manière innovante, et cela grâce aux opportunités extraordinaires offertes par le progrès des technologies de numérisation. Notre fondation promeut la préservation et la transmission du patrimoine culturel, et nous sommes fiers d'apporter notre soutien à une collaboration qui s'inscrit dans la continuité des échanges culturels et de l'influence réciproque, qui caractérisent l'histoire de ces deux nations au cours des siècles." Dr Leonard S. Polonsky CBE, Président de la Fondation Polonsky.
Les collections de manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library comptent parmi les plus précieuses et les plus importantes au monde. Elles sont particulièrement riches pour les manuscrits copiés en France et en Angleterre avant 1200. Afin de donner l'accès à ces sources de premier ordre, 400 documents de chaque bibliothèque ont été sélectionnés. Ils comprennent un large éventail de textes bibliques, liturgiques et théologiques qui reflètent les centres d'intérêt des moines, abbés et clercs, mais aussi y sont également représentés d’autres sujets tels que la science, la musique, la médecine, la littérature classique et contemporaine, l'histoire et le droit qui donnent un aperçu sur la richesse de la production manuscrite avant 1200.
Deux ressources en ligne
La totalité des 800 manuscrits est maintenant consultable sur le site web réalisé par la BnF : France et Angleterre : manuscrits médiévaux entre 700 et 1200 / France and England: medieval manuscripts between 700 and 1200. Le site permet à ses utilisateurs de naviguer en français, anglais et italien, en effectuant des recherches dans le corpus de manuscrits, puis de les visionner et de les comparer côte à côte grâce à l'utilisation de la technologie IIIF (International Image Interoperability Framework) et du visualiseur Mirador. Il est également possible d'annoter les images, de les partager sur les réseaux, de les télécharger une par une ou bien de récupérer l'intégralité du manuscrit en PDF. Le site permet enfin une recherche par auteur, par date, par lieu de copie et par thème.
Le site réalisé par la British Library Medieval England and France, 700–1200 / France et Angleterre au Moyen Âge, 700–1200 quant à lui offre une présentation circonstanciée sur une sélection de manuscrits. Les lecteurs peuvent y découvrir différentes thématiques, comme l'histoire, l’enluminure, la science et ainsi de suite. Une vingtaine d'articles rédigés par des experts est proposée, aussi bien que des descriptions en anglais et en français introduisant les internautes au contenu et à quelques images d'une centaine de manuscrits. Le site propose en outre plusieurs vidéos explorant le contexte de production des manuscrits et leurs techniques de fabrication. En guise d’une exposition virtuelle, l'extraordinaire héritage que nous transmettent les manuscrits médiévaux est mis à la disposition de tous.
Ce site a été réalisé par l'équipe de la documentation du musée de Cluny à l'occasion de l'exposi... more Ce site a été réalisé par l'équipe de la documentation du musée de Cluny à l'occasion de l'exposition "Temps mérovingiens" (Musée de Cluny, 26/10/16-13/02/17), avec la collaboration de la BnF et du Musée d'archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye. Ce site présente un certain nombre de ressources documentaires en lien avec le sujet de l'exposition, incluant des ressources Gallica, ainsi que les actualités autour de celles-ci et des ressources multimédia.
Un mécénat exceptionnel de la Fondation Polonsky a permis à la BnF et la British Library de nouer... more Un mécénat exceptionnel de la Fondation Polonsky a permis à la BnF et la British Library de nouer un partenariat inédit dans le domaine des manuscrits médiévaux autour du programme France-Angleterre 700-1200 : manuscrits médiévaux de la BnF et de la British Library, pour la description, la restauration et la numérisation de 800 manuscrits, conservés pour moitié à la BnF pour moitié à la British Library. Ils ont été sélectionnés en fonction de leur importance pour l’histoire des relations franco-anglaises au Moyen Âge, de leur intérêt artistique, historique ou littéraire. Produits entre le VIIIe et la fin du XIIe siècle, ces manuscrits couvrent des domaines très variés représentatifs de la production intellectuelle du haut Moyen Âge et de l’époque romane.
Le lancement officiel des deux sites web réalisés dans le cadre du programme donne lieu à ce colloque international. Le site France-Angleterre : manuscrits médiévaux entre 700 et 1200, créé par la BnF, réunit l ’ensemble des 800 manuscrits et en permet leur comparaison ; le site Medieval England and France, 700-1200, créé par la British Library, permet au grand public d’explorer un choix de manuscrits du corpus. L’objectif du colloque est de porter un regard neuf sur le riche patrimoine mis à disposition grâce au mécénat de la Fondation Polonsky et sur les relations entre France et Angleterre au Moyen Âge, sur le plan aussi bien historique que littéraire ou artistique.
La journée du 21 novembre sera dédiée à des problématiques professionnelles. Les acteurs du programme dialogueront sur les réalisations menées dans le cadre de celui-ci et les enseignements pouvant être tirés de ce premier partenariat entre les deux institutions dans le domaine médiéval. L’accent sera mis sur les possibilités offertes par le développement des humanités numériques, en particulier sur l’interopérabilité des images, qui modifient en profondeur les pratiques de recherche et les regards sur les manuscrits médiévaux.
Les 22 et 23 novembre seront consacrés aux manuscrits, à leur décor, leurs textes et leur circulation ; ces trois axes réuniront des spécialistes de différents domaines dans une perspective interdisciplinaire.
Organisation scientifique : Charlotte Denoël et Francesco Siri.
Exposition de 15 manuscrits du Mont Saint-Michel des XIe et XIIe s. , dont 11, exceptionnellement... more Exposition de 15 manuscrits du Mont Saint-Michel des XIe et XIIe s. , dont 11, exceptionnellement prêtés par la Bibliothèque nationale de France pour cette occasion, sont présentés pour la première fois à Avranches (partenariat entre la ville d'Avranches et la Bibliothèque nationale de France)
En 1868, Léopold Delisle publiait, sous les auspices de la ville de Paris, le premier tome de son... more En 1868, Léopold Delisle publiait, sous les auspices de la ville de Paris, le premier tome de son Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque impériale, dont les deux suivants devaient paraître après le changement de régime (Le Cabinet des manuscrits de la Bibliothèque nationale, t. II et III, 1874 et 1881). En écrivant l’histoire de ce qui allait devenir le Département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France sous l’angle des accroissements successifs des collections, décrits chronologiquement règne après règne depuis l’époque de Charles V, Léopold Delisle n’a pas produit qu’une étude monographique. Il a fourni à la fois aux conservateurs et aux historiens des bibliothèques un matériau de travail exceptionnel, témoignage de sa fréquentation assidue et de sa connaissance intime des fonds dont il avait la charge, mais aussi une méthode, appelée à être durablement éprouvée. À l’occasion du cent-cinquantenaire de cette publication pionnière, il nous a semblé important de nous interroger sur sa réception et sa postérité. Le Cabinet des manuscrits demeure, aujourd’hui encore, l’ouvrage de référence, jamais remplacé, pour qui veut connaître l’histoire de la constitution des fonds manuscrits de la Bibliothèque nationale ; il reste aussi, pour l’identification de copistes ou de lieux de production, comme pour la datation de manuscrits ou d’inventaires de bibliothèques, une source très souvent citée. Il importe d’autant plus, aujourd’hui, de comprendre l’apport des travaux de Léopold Delisle, et de son Cabinet en particulier, à l’histoire de la Bibliothèque nationale comme à l’histoire des bibliothèques en général, et de mesurer les avancées réalisées depuis la fin du XIXe siècle.
Concert Nova Gaudia ! Musique en Aquitaine au XIIe siècle
Ensemble Peregrina, dir. Agnieszka Budz... more Concert Nova Gaudia ! Musique en Aquitaine au XIIe siècle Ensemble Peregrina, dir. Agnieszka Budzińska-Bennett Eglise Saint-Séverin (75005 Paris) Mercredi 20 mars à 20h
Uploads
How and why has medieval art, and particularly early medieval art, inspired contemporary artists since the 1950s? What has medieval art contributed to contemporary art? How has medieval art’s treatment of figures, color, space, geometry, and rhythm provided inspiration for contemporary artists’ experiments with form? In what way does contemporary artists’ engagement with the topics of formatting, writing, semiosis, mimesis, and ornamentation draw inspiration from medieval models? To what extent and in what sense are the notions of authorship and performativity relevant for understanding conceptions of artmaking in both periods? Rather than focusing on medievalism and citational practices, or on the theory of images—both approaches having already produced an important body of comparative readings of medieval and contemporary art—the essays in this volume address the question of medieval art’s contemporaneity thematically, through three trans-chronological topics: authorship, semiosis and mathematics, and performance. Engaging the artists’ works as well as their writings, these studies conflate conceptual and esthetic perspectives.
À l’occasion du lancement officiel des deux sites web réalisés dans le cadre du programme, la bibliothèque numérique «Gallica marque blanche» qui réunit tous les manuscrits du corpus et permet leur comparaison (BnF) et un site web à visée pédagogique proposant d’explorer une sélection de manuscrits (BL), un colloque international organisé par la BnF s’est tenu les 21-23 novembre 2018. Rassemblant différentes contributions consacrées aux manuscrits du corpus Polonsky et réparties en trois thématiques – histoire de l’art, acteurs et histoire des textes –, ces actes jettent un regard renouvelé sur les échanges culturels entre France et Angleterre au Moyen Âge, abordés dans une perspective interdisciplinaire.
We propose to set the making of such manuscripts within the broader historical context of the first generation of churchmen to which Charles the Great entrusted the ecclesiastical and liturgical reform, by studying them in an interdisciplinary way, with a particular focus on the manner in which images interact with the content of the text and with the codex as a whole.
How and why has medieval art, and particularly early medieval art, inspired contemporary artists since the 1950s? What has medieval art contributed to contemporary art? How has medieval art’s treatment of figures, color, space, geometry, and rhythm provided inspiration for contemporary artists’ experiments with form? In what way does contemporary artists’ engagement with the topics of formatting, writing, semiosis, mimesis, and ornamentation draw inspiration from medieval models? To what extent and in what sense are the notions of authorship and performativity relevant for understanding conceptions of artmaking in both periods? Rather than focusing on medievalism and citational practices, or on the theory of images—both approaches having already produced an important body of comparative readings of medieval and contemporary art—the essays in this volume address the question of medieval art’s contemporaneity thematically, through three trans-chronological topics: authorship, semiosis and mathematics, and performance. Engaging the artists’ works as well as their writings, these studies conflate conceptual and esthetic perspectives.
À l’occasion du lancement officiel des deux sites web réalisés dans le cadre du programme, la bibliothèque numérique «Gallica marque blanche» qui réunit tous les manuscrits du corpus et permet leur comparaison (BnF) et un site web à visée pédagogique proposant d’explorer une sélection de manuscrits (BL), un colloque international organisé par la BnF s’est tenu les 21-23 novembre 2018. Rassemblant différentes contributions consacrées aux manuscrits du corpus Polonsky et réparties en trois thématiques – histoire de l’art, acteurs et histoire des textes –, ces actes jettent un regard renouvelé sur les échanges culturels entre France et Angleterre au Moyen Âge, abordés dans une perspective interdisciplinaire.
We propose to set the making of such manuscripts within the broader historical context of the first generation of churchmen to which Charles the Great entrusted the ecclesiastical and liturgical reform, by studying them in an interdisciplinary way, with a particular focus on the manner in which images interact with the content of the text and with the codex as a whole.
- la décoration du manuscrit médiéval (mars 2013)
- la fabrication du manuscrit médiéval (octobre 2013)
- l'héraldique: armoriaux et sceaux (mai 2014)
- l'enluminure médiévale :
http://www.enc-sorbonne.fr/fr/formation-continue/enluminure-medievale
L’enjeu du séminaire est de montrer qu’il est possible de croiser des données très hétérogènes pour faciliter de nouvelles interprétations et renouveler les pratiques en histoire de l’art et des techniques. Il s’agira ainsi de dépasser l’approche positiviste souvent associée aux données de sciences expérimentales pour montrer comment elles peuvent devenir des sources au même titre que les autres données produites par et pour les sciences humaines.
Ce séminaire de recherche accompagne la réalisation de deux programmes, portés l’un par l’Institut national d’histoire de l’art, « Fabrique matérielle du visuel : panneaux peints en Méditerranée, XIIIe-XVIe siècle », et l’autre par la Bibliothèque nationale de France, « La couleur : artefacts, matière et cognition ».
Fleuron de la Renaissance carolingienne, le Sacramentaire de Drogon conservé au département des Manuscrits de la Bibliothèque nationale de France sous la cote Latin 9428 est doublement célèbre, par son histoire prestigieuse et le luxe de sa décoration. Ce manuscrit liturgique a été commandé entre 826/837 et 855 par l’évêque de Metz Drogon, fils illégitime de Charlemagne et grand mécène de son temps, et a fait partie du trésor de la cathédrale de Metz jusqu’à la Révolution. Il a reçu un luxueux décor, composé d’enluminures et d’une reliure d’orfèvrerie ornée de 18 plaques d’ivoire sculpté. Ces plaques d’ivoire ont été remontées à l’époque moderne dans un ordre différent et enchâssées dans une nouvelle monture d’argent.
La restauration des plaques et de la monture, financée par un généreux don de Michael I. Allen aux American Friends of the National Library of France via la King Baudouin Foundation United States, a été récemment menée dans le cadre du programme de restauration des reliures précieuses du département des Manuscrits en vue de leur exposition dans le futur musée Richelieu. Elle a permis de faire des découvertes majeures concernant la fabrication des plaques d’ivoire et leur assemblage d’origine et d’ouvrir ainsi de nouvelles pistes de recherches sur les ivoires de cette époque, leur origine, les procédés de fabrication et leur iconographie, ainsi que sur l’histoire du trésor de la cathédrale de Metz, exceptionnellement riche en ivoires carolingiens.
Cette journée d’étude interdisciplinaire organisée par la Bibliothèque nationale de France et le musée du Louvre, dans le sillage du partenariat scientifique que les deux institutions ont noué autour de l’exposition « Reliures précieuses dans les collections de la BnF au musée du Louvre » (novembre 2017- juillet 2018), présentera les premiers résultats de ces découvertes.
Commissariat: Charlotte Denoël; Alain-Charles Dionnet; Anne Liénard
Les notions de matérialité et de visualité constituent deux champs de recherche majeurs dans le domaine des sciences humaines et sociales. Centrées autour de l’oeuvre comme artefact et comme chose vue, elles permettent de nouer un riche dialogue entre l’histoire de l’art, l’anthropologie, la culture matérielle et l’histoire des sciences et des techniques. Les interventions poseront la rencontre entre le matériau, le signe et l’image, et rendront compte des méthodes d’analyse engagées dans l’étude.
En partenariat avec le GRIM et IMAGO (Centre d’études supérieures de civilisation médiévale, université de Poitiers)
Capture d’écran 2019-02-11 à 20.04.15
Cette étude collective permet de sonder la culture hagiographique méridionale depuis le monde wisigothique jusqu’au XIVe siècle. En abordant tour à tour la genèse, les usages et la diffusion d’une telle collection de textes, ce livre invite à un voyage savant dans l’histoire longue du christianisme. Il permet de mieux comprendre la mémoire des premiers temps chrétiens dans le Midi, mais également dans d’autres espaces, du monde hispanique à la Perse, de l’Afrique à la Gaule du Nord.
À cette occasion, le manuscrit objet de cette étude collective (BnF latin 5304 et 17002) sera présenté. Une brève table-ronde aura lieu en présence d’une partie des auteurs et d’autres chercheurs pour discuter ce livre. Elle sera suivie d’un cocktail.
À l’occasion du lancement officiel des deux sites web réalisés dans le cadre du programme, la bibliothèque numérique « Gallica marque blanche » qui réunira tous les manuscrits du corpus et permettra leur comparaison (BnF) et un site web à visée pédagogique proposant d’explorer une sélection de manuscrits (BL), un colloque international se tiendra les 21-23 novembre 2018 à Paris. L’objectif de ce colloque est de réunir chercheurs et spécialistes, mais aussi un public plus large autour d’interventions qui porteront un regard neuf sur le riche patrimoine mis à disposition grâce au mécénat de la Fondation Polonsky et sur les relations entre France et Angleterre au Moyen Âge, sur le plan aussi bien historique que littéraire ou artistique.
Dédiée à des problématiques professionnelles, la première journée du 21 novembre fera dialoguer les différents acteurs du programme, à travers des présentations des différentes réalisations menées dans le cadre de celui-ci et des enseignements pouvant être tirés de ce premier partenariat entre les deux institutions dans le domaine médiéval. Un accent particulier sera mis sur les possibilités offertes par le développement des humanités numériques et l’interopérabilité des images, qui modifient en profondeur les pratiques de recherche et les regards sur les manuscrits médiévaux, et sur les enjeux qui en découlent. Les 22 et 23 novembre seront consacrés aux manuscrits, à leur décor, leurs textes et leur circulation, trois axes qui réuniront des spécialistes de différents domaines dans une perspective interdisciplinaire.
À l’occasion du cent-cinquantenaire de cette publication pionnière, il nous a semblé important de nous interroger sur sa réception et sa postérité. Le Cabinet des manuscrits demeure, aujourd’hui encore, l’ouvrage de référence, jamais remplacé, pour qui veut connaître l’histoire de la constitution des fonds manuscrits de la Bibliothèque nationale ; il reste aussi, pour l’identification de copistes ou de lieux de production, comme pour la datation de manuscrits ou d’inventaires de bibliothèques, une source très souvent citée. Il importe d’autant plus, aujourd’hui, de comprendre l’apport des travaux de Léopold Delisle, et de son Cabinet en particulier, à l’histoire de la Bibliothèque nationale comme à l’histoire des bibliothèques en général, et de mesurer les avancées réalisées depuis la fin du XIXe siècle.
Rencontre inédite entre l'art médiéval et l'art contemporain, cette exposition met en regard une sélection de manuscrits enluminés de La Louange à la sainte croix, un livre extraordinaire de Raban Maur, datant du IX e siècle, avec une trentaine d'oeuvres issues des courants minimaliste, conceptuel et du land art, choisies par Jan Dibbets. Figure majeure de la scène artistique contemporaine, l'artiste néerlandais invite ainsi à contempler et faire dialoguer des oeuvres d'art que plus de 1000 ans séparent. L'art ancien constitue l'une des sources d'inspiration de Jan Dibbets, comme le montre cette exposition dans laquelle il s'est investi à la fois en tant que commissaire et en tant qu'artiste. C'est à la faveur d'une consultation de manuscrits médiévaux à la Bibliothèque nationale de France qu'il a manifesté un intérêt particulier pour les manuscrits enluminés de Raban Maur et choisi de les présenter aux côtés de ses propres oeuvres et d'oeuvres d'artistes de sa génération : Carl Andre, François Morellet, Sol LeWitt, Niele Toroni, Franz E. Walther et bien d'autres. Reprenant à son compte un slogan incontournable de l'art moderne, Make it new*, paru en 1934 et incluant de nombreuses références à la littérature médiévale l'exposition explore les rapports qu'entretiennent les oeuvres de ces artistes contemporains-photographies, dessins et peintures-avec un art médiéval non figuratif qui a trouvé l'une de ses expressions les plus spectaculaires avec Raban Maur. De Raban Maur à l'art contemporain Personnalité majeure de la renaissance carolingienne, Raban Maur doit en grande partie sa postérité à La Louange à la Sainte Croix, une oeuvre réalisée entre 810 et 814 alors qu'il est simple moine au monastère de Fulda, en Germanie. Voué à la gloire du verbe divin, cet ouvrage est d'une étonnante inventivité formelle : il se présente comme une suite de 28 poèmes figurés structurés autour du signe matriciel de la croix. Ces illustrations, qui confinent à l'abstraction, offrent des parallèles saisissants avec un ensemble d'oeuvres issues des mouvances minimaliste, conceptuelle et du land art, qui occupent le devant de la scène artistique dans les années 1960-70 et au-delà. Les points communs sont leur rapport à la géométrie, à la couleur, aux proportions, à la perspective, et pour certaines à l'écriture. Si les objectifs sont différents, l'oeuvre de Raban Maur étant toute entière tendue vers l'exaltation du Christ, son esthétique abstraite présente des analogies avec celle de ces artistes qui explorent de nouvelles voies en matière de renégociation de l'espace. L'exposition permet ainsi de mettre en lumière la propre démarche artistique de Dibbets et d'artistes de sa génération, par le bais de la rencontre de médiums artistiques variés. Elle est aussi l'occasion de montrer comment les qualités formelles et esthétiques de l'art médiéval peuvent être réactualisées aujourd'hui. *Make it new est le titre d'un recueil d'essais littéraires d'Ezra Pound, paru en 1934, où l'écrivain « réactualise » à partir de son point de vue moderne les qualités littéraires et poétiques de la littérature médiévale.
Join us to restore and preserve, and make available to all our global heritage
The Bibliothèque nationale de France (BnF) is France’s oldest cultural organization, originating in 1368 as the Royal Library of Charles V. It has grown over the ensuing 650 years into one of the world’s largest, most prestigious, and most digitally accessible libraries.
The BnF is a leading custodian of a world heritage. Its encyclopedic collections are unique: all disciplines, whether intellectual, artistic or scientific, are represented in a comprehensive way. The BnF preserves over 40 million documents. In addition, the BnF’s digital library, Gallica, provides free access to over 4 millions documents, for people from around the world to use for reading and learning. The BnF strives to provide educational, cultural and social enrichment to all.
3 projects to support
There is a wide variety of projects to support at the BnF: digitization, acquisition, research activities, scholarships, etc. We selected 3 specific projects you may be interested to support:
Richelieu renaissance
Medieval book-bindings restoration
English publication on the Treasures of the BnF
https://kbfus.networkforgood.com/projects/48262-b-kbfus-funds-biblioth-que-nationale-de-france-fr
Alternative ways to give:
For gifts by check: Address your check to KBFUS, write « Friends of the National Library of France » in the memo section of the check, and send it to KBFUS, 10 Rockefeller Plaza, 16th Floor, New York, NY 10020.
Gifts by wire transfer or to contribute other types of property: Email KBFUS at: info@kbfus.org or phone (212) 713 7660.
Comprendre le processus de réalisation des manuscrits médiévaux et leur décor
Acquérir des notions sur l’histoire de l’enluminure et ses techniques
Élaborer une méthodologie pour la description des enluminures.
Public :
ce séminaire s’adresse à un large public de professionnels, d’étudiants désireux de consolider leurs connaissances dans le domaine ou d’amateurs curieux de découvrir l’univers des manuscrits médiévaux.
Durée :
10 séances de 1 h 30, de 17 h 30 à 19 h
Lieu : Ecole nationale des chartes/BnF
La partie la plus importante et la plus ancienne (fin xie-début xiie siècle) comprend de nombreux chants festifs : tropes, chansons versifiées (versus et Benedicamus domino appelés nova cantica), épîtres farcies et jeux liturgiques (f. 32r-117r). S’y ajoutent aussi des offices votifs de la Vierge, notés au xiiie siècle (f. 119r-148r), un prosaire complet de la fin du xiie siècle (f. 149r-228v) et des extraits de deux autres prosaires du xiiie siècle (f. 2r-20v). Tout au long du manuscrit figurent également des indications à la liturgie et la vie de l’abbaye (inventaire des ornements de l’autel, liste des livres de la bibliothèque, etc.).
Ce recueil factice permet donc d’appréhender deux siècles de répertoires chantés et de pratiques liturgiques touchant aux évolutions des célébrations et de leurs marges. Cette anthologie hétéroclite est révélatrice de l'élan créateur et des échanges culturels qui gravitent autour de Saint-Martial dans le contexte plus large de la France méridionale et de contrées plus lointaines.
Ce manuscrit est un livre exceptionnel et a très tôt suscité l’intérêt des chercheurs :
Il est l'un des plus anciens témoins des polyphonies aquitaines.
Il s’agit de la plus ancienne grande collection de chants festifs de nouvelle facture.
Il comprend plusieurs jeux liturgiques, notamment le Sponsus dont il est l'unique témoin.
Il s'inscrit à la croisée des répertoires latins et vernaculaires.
Le notateur de la partie la plus ancienne a fait usage d’une note en forme de losange afin d’indiquer le demi-ton. Cette particularité notationnelle a été rapidement abandonnée dans le sud de la France mais a été très largement adoptée dans l’ouest de la péninsule Ibérique, tout particulièrement au Portugal.
L’inventaire de la partie la plus ancienne a été dressé par Hans Spanke (1931) et Judith M. Marshall lui a entièrement consacré sa thèse (1961), essentiellement analytique. Jacques Chailley (1952), Sarah Fuller (1969) et Leo Treitler (1978) ont également intégré ce manuscrit à leurs études du répertoire aquitain. Il apparaît que de nombreux chants de latin 1139 comportent des concordances avec des sources du sud de la France mais aussi avec les offices festifs de la Circoncision de Beauvais, Sens et du Puy (Wulf Arlt, 1970, 2000) ainsi qu’avec d’autres répertoires plus éloignés géographiquement.
Ce colloque s’adresse aux chercheurs issus de différentes disciplines (histoire, histoire de l’art, histoire de la littérature, musicologie, philologie, paléographie, etc.) afin d’appréhender ce manuscrit complexe dans toutes ses dimensions. Cette rencontre sera l’occasion de combler les pans laissés vierges par l’historiographie, notamment quant aux parties les plus récentes du manuscrit. Il s’agira à la fois de s’attacher au manuscrit lui-même mais surtout, de l’inscrire dans une production plus large, à commencer par celle de l’abbaye Saint-Martial de Limoges, et dans des réseaux de création et de diffusion dépassant le territoire du Limousin. L’originalité de ce colloque réside ainsi dans la mise en évidence des circulations des pratiques artistiques et intellectuelles. Dans cette perspective, le manuscrit latin 1139 servira de point de départ à une étude renouvelée de la création au sein du Midi et de son rayonnement dans l’espace et le temps mais il n’en sera pas l’unique objet.
Le programme "France-Angleterre 700-1200 : manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library" a été lancé au cours de l'été 2016. Il est financé par la Fondation Polonsky, dont l'objectif est de favoriser l'accès au patrimoine culturel du plus grand nombre.
"Ce projet rassemble les trésors de deux grandes institutions et les met à disposition des chercheurs et du grand public de manière innovante, et cela grâce aux opportunités extraordinaires offertes par le progrès des technologies de numérisation. Notre fondation promeut la préservation et la transmission du patrimoine culturel, et nous sommes fiers d'apporter notre soutien à une collaboration qui s'inscrit dans la continuité des échanges culturels et de l'influence réciproque, qui caractérisent l'histoire de ces deux nations au cours des siècles." Dr Leonard S. Polonsky CBE, Président de la Fondation Polonsky.
Les collections de manuscrits médiévaux de la Bibliothèque nationale de France et de la British Library comptent parmi les plus précieuses et les plus importantes au monde. Elles sont particulièrement riches pour les manuscrits copiés en France et en Angleterre avant 1200. Afin de donner l'accès à ces sources de premier ordre, 400 documents de chaque bibliothèque ont été sélectionnés. Ils comprennent un large éventail de textes bibliques, liturgiques et théologiques qui reflètent les centres d'intérêt des moines, abbés et clercs, mais aussi y sont également représentés d’autres sujets tels que la science, la musique, la médecine, la littérature classique et contemporaine, l'histoire et le droit qui donnent un aperçu sur la richesse de la production manuscrite avant 1200.
Deux ressources en ligne
La totalité des 800 manuscrits est maintenant consultable sur le site web réalisé par la BnF : France et Angleterre : manuscrits médiévaux entre 700 et 1200 / France and England: medieval manuscripts between 700 and 1200. Le site permet à ses utilisateurs de naviguer en français, anglais et italien, en effectuant des recherches dans le corpus de manuscrits, puis de les visionner et de les comparer côte à côte grâce à l'utilisation de la technologie IIIF (International Image Interoperability Framework) et du visualiseur Mirador. Il est également possible d'annoter les images, de les partager sur les réseaux, de les télécharger une par une ou bien de récupérer l'intégralité du manuscrit en PDF. Le site permet enfin une recherche par auteur, par date, par lieu de copie et par thème.
https://manuscrits-france-angleterre.org/polonsky/fr/content/accueil-fr?mode=desktop
Le site réalisé par la British Library Medieval England and France, 700–1200 / France et Angleterre au Moyen Âge, 700–1200 quant à lui offre une présentation circonstanciée sur une sélection de manuscrits. Les lecteurs peuvent y découvrir différentes thématiques, comme l'histoire, l’enluminure, la science et ainsi de suite. Une vingtaine d'articles rédigés par des experts est proposée, aussi bien que des descriptions en anglais et en français introduisant les internautes au contenu et à quelques images d'une centaine de manuscrits. Le site propose en outre plusieurs vidéos explorant le contexte de production des manuscrits et leurs techniques de fabrication. En guise d’une exposition virtuelle, l'extraordinaire héritage que nous transmettent les manuscrits médiévaux est mis à la disposition de tous.
https://www.bl.uk/medieval-english-french-manuscripts
Ce site présente un certain nombre de ressources documentaires en lien avec le sujet de l'exposition, incluant des ressources Gallica, ainsi que les actualités autour de celles-ci et des ressources multimédia.
Le lancement officiel des deux sites web réalisés dans le cadre du programme donne lieu à ce colloque international. Le site France-Angleterre : manuscrits médiévaux entre 700 et 1200, créé par la BnF, réunit l ’ensemble des 800 manuscrits et en permet leur comparaison ; le site Medieval England and France, 700-1200, créé par la British Library, permet au grand public d’explorer un choix de manuscrits du corpus. L’objectif du colloque est de porter un regard neuf sur le riche patrimoine mis à disposition grâce au mécénat de la Fondation Polonsky et sur les relations entre France et Angleterre au Moyen Âge, sur le plan aussi bien historique que littéraire ou artistique.
La journée du 21 novembre sera dédiée à des problématiques professionnelles. Les acteurs du programme dialogueront sur les réalisations menées dans le cadre de celui-ci et les enseignements pouvant être tirés de ce premier partenariat entre les deux institutions dans le domaine médiéval. L’accent sera mis sur les possibilités offertes par le développement des humanités numériques, en particulier sur l’interopérabilité des images, qui modifient en profondeur les pratiques de recherche et les regards sur les manuscrits médiévaux.
Les 22 et 23 novembre seront consacrés aux manuscrits, à leur décor, leurs textes et leur circulation ; ces trois axes réuniront des spécialistes de différents domaines dans une perspective interdisciplinaire.
Organisation scientifique : Charlotte Denoël et Francesco Siri.
À l’occasion du cent-cinquantenaire de cette publication pionnière, il nous a semblé important de nous interroger sur sa réception et sa postérité. Le Cabinet des manuscrits demeure, aujourd’hui encore, l’ouvrage de référence, jamais remplacé, pour qui veut connaître l’histoire de la constitution des fonds manuscrits de la Bibliothèque nationale ; il reste aussi, pour l’identification de copistes ou de lieux de production, comme pour la datation de manuscrits ou d’inventaires de bibliothèques, une source très souvent citée. Il importe d’autant plus, aujourd’hui, de comprendre l’apport des travaux de Léopold Delisle, et de son Cabinet en particulier, à l’histoire de la Bibliothèque nationale comme à l’histoire des bibliothèques en général, et de mesurer les avancées réalisées depuis la fin du XIXe siècle.
Ensemble Peregrina, dir. Agnieszka Budzińska-Bennett
Eglise Saint-Séverin (75005 Paris)
Mercredi 20 mars à 20h