Kensonenn gilbleg

Er yezhoniezh e vez implijet an termen kensonenn gilbleg (saoz.: retroflex consonant) war dachenn ar fonetik hag ar fonologiezh evit komz eus ur gensonenn a zistager o plegañ war-gil penn an teod en ur dostaat anezhañ da ziadreñv al logigoù dent.

Tro-dro 20% eus yezhoù ar bed a ra gant kensonennoù kilbleg. Daoust m'eo ral o implij dre vras e yezhoù Europa e vezont kavet stank e svedeg ha norvegeg ha kavet e vezont ivez e poloneg hag e ruseg. Ne vezont ket implijet nemeur e yezhoù Amerika nag e yezhoù Afrika. Implijet e vez kensonennoù kilbleg dreist-holl en India ma reer "kensonennoù penn" anezhe, koulz ha gant ar yezhoù indezaryek evel ar banglaeg hag an hindeg hag er yezhoù dravidek evel an tamileg. Implijet e vezont ivez er yezhoù komzet tro-dro da India, evel e sinaeg mandarinek, javaeg ha vietnameg. Diouzh an tu all e vezont implijet alies ivez gant yezhoù Aostralia ha yezhoù kornôg ar Meurvor habask.

Setu ar c'hensonennoù kilbleg pennañ gant bep a arouezenn hervez reolennoù treuzskrivañ al lizherenneg fonetikel etrebroadel:

LFE	Deskrivadur	Skouerioù
LFE	Deskrivadur	Yezh	Stumm skrivet	LFE	Ster
	kilbleg dre fri (mouezhiet)	svedeg	Vänern	[vɛː.neɳ]	"Vänern"
	kilbleg dre serriñ divouezh	hindeg	टापू (ṭāpū)	[ʈɑpu]	"enezenn"
	kilbleg dre serriñ mouezhiet	svedeg	nord	[nuːɖ]	"norzh"
	kilbleg dre daravat divouezh	mandarineg	上海 (Shànghǎi)	[ʂɑ̂ŋ.xàɪ]	"Shanghai"
	kilbleg dre daravat mouezhiet	ruseg poloneg	жаба żaba	[ʐaˑba]	"touseg"
	kilbleg dre dostaat (mouezhiet)	tamileg	தமிழ் (Tamil)	[t̪ɐmɨɻ]	"tamileg"
	kilbleg dre dostaat a-gostez (mouezhiet)	svedeg	Karlstad	[kʰɑːɭ.sta]	"Karlstad"
	kilbleg dre stlakat (mouezhiet)	haousaeg	shaara	[ʃáːɽa]	"skubañ"
ɺ̢	kilbleg dre stlakat a-gostez (mouezhiet)	pachtoueg	ﻛړو	[kɺ̢o]	"ober"