Yezhoù yuzev

 יהדות • Yuzevegezh 

Estreget an hebraeg, yezh sakr ar yuzevion ez eus meur a yezh all renket evel yezh yuzevek dre ma vezont implijet evel yezh voutin ha disakr ar yuzevion.

N'eo ket e gwirionez neuze ar yezhoù yuzevek ur familh-yezhoù en un doare resis dre ma c'hellont bezañ renket e meur a familh-yezh disheñvel hervez ar yezh diazez.

Diazezet emañ pep yezh yuzevek war ur yezh all komzet gant an dud er vro m'emañ o chom enni ur gumuniezh yuzevion. Levezonet e vez ar yezh diazez-se war-lerc'h gant an hebraeg dresit-holl evit ar pezh a sell ouzh ar c'heriaoueg. Peruliesañ e veve didroc'het ar c'humuniezhioù yuzev diouzh an dud all pa savas an darn vrasañ eus ar yezhoù yuzevek ha neuze pa'z eas ar yezhoù diazez war dioreen e chomas war-sav ar yezhoù yuzevek pe ez ejont war diorreen en un doare disheñvel, levezonet gant yezhoù all.

Peurliesañ e vez implijet al lizherenneg hebraek, gouestlet pe get, evit skrivañ ar yezhoù yuzevek.

Roll ar yezhoù yuzevek

Yezhoù afrez-aziatek

• Yezhoù semitek
  • Hebraeg
  • Aramaeg
  • Nevez-Aramaeg
    • Rannyezh noshanek (lishanid noshan)
    • Rannyezh djananek (lishanid janan)
    • Rannyezh deniek (lishanid deni)
    • Rannyezh didanek (lishanid didan)
  • Yezhoù yuzev-arabek
    • Yuzev-Irakeg
    • Yuzev-Morokeg
    • Yuzev-Yemeneg
    • Yuzev-Libieg
    • Yuzev-Aljerieg
• Yezhoù berberek
  • Yuzev-berbereg
• Yezhoù kouchitek
  • Kayleg (Kayla)
  • Kwareg (Qwara)
  • Kailigneg (Kaïliña)

Yezhoù indez-europek

• Yezhoù germanek
  • Yideg (Yiddish)
• Yezhoù keltiek
  • Yuzev-brezhoneg
• Yezhoù italek
  • Yuzev-latin
  • Yezhoù romanek
    • Ladinoeg (Ladino pe Yuzev-spagnoleg)
    • Chouaditeg (Shuadit pe Yuzev-proveñseg)
    • Zarfateg (Zarphatic pe Yuzev-galleg)
    • Yuzev-portugaleg
    • Italkieg (Italkian pe Yuzev-italianeg)
    • Yuzev-katalaneg
    • Yuzev-aragoneg
• Yezhoù slavek
  • Knaneg (Knaanic pe Yuzev-tchekeg)
• Yezhoù gresianek
  • Yevaneg (Yevanic pe Yuzev-gresianeg)
• Yezhoù indez-iranek
  • Djidieg, (Dzhidi pe Yuzev-perseg)
  • Bouc'horeg (Bukhori pe Yuzev-tadjikeg]]
  • Yuzev-Golpaygani
  • Yuzev-Yazdeg (Yuzev-Yazdi)
  • Yuzev-Kermaneg (Yuzev-Kermani)
  • Yuzev-Chirazeg (Yuzev-Shirazi)
  • Yuzev-Esfahaneg (Yuzev-Esfahani)
  • Yuzev-Hamedaneg (Yuzev-Hamedani)
  • Yuzev-Kachaneg (Yuzev-Kashani)
  • Yuzev-Boroudjerdeg (Yuzev-Borujerdi)
  • Yuzev-Nehevandeg (Yuzev-Nehevandi)
  • Yuzev-C'hounsareg (Yuzev-Khunsari)
  • Djouhourieg (Juhuri pe Yuzev-tateg)
  • Yuzev-marateg

Yezhoù ouralek-altaek

• Yezhoù turkek
  • Krimtchakeg (Krymchak pe Yuzev-Tartareg)
  • Karaimeg (Karaim)

Yezhoù kartvelek

• Grouzineg (Gruzinic pe yuzev-georgeg)

Yezhoù dravidek

• Yuzev-malayalameg

Bibliografia

• Zuckermann, Ghil'ad (2014). Jewish Language Contact (International Journal of the Sociology of Language 226)
• Zuckermann, Ghil'ad (2003), Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, Palgrave Macmillan (ISBN 9781403917232 / ISBN 978140338695)

Liammoù diavaez

• Jewish Language Research Website from jewish-languages.org
• Jewish Languages of Europe

Porched ar yezhoù hag ar skriturioù Adkavit pennadoù Wikipedia a denn d'ar yezhoù.