yezh

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus ar predeneg *yekti-, deveret diouzh ur wrizienn geltiek *yek-, "komz".

Meneget er C'hatolikon (yez, 1499).

Da geñveriañ gant ar gerioù iaith en kembraeg, yêth en kerneveureg.

Anv-kadarn

yezh /ˈjeːs/ benel (liester : yezhoù)

1. Lavar zo boutin d'ur strollad tud.
   • Er iez-se n'ez euz nemed eunn neubeudik geriou, [...] — (Lizeriou breuriez ar feiz, 1849, p. 114.)
   • Mar d'eo bet trec'het Breiz er brezelliou braz.
     He iez a zo bepred ken beo ha biskoaz. — (Taldir, Bro Goz ma Zadou, in Dihunamb!, 15^vet niverenn, miz Gwengolo 1906, p. 248-249.)
   • [...], ha, pa gare an estranjour komz ganimp, e teske hon yez, ar brezoneg, [...]. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 182.)
   • Kaozeal yezh e vro n'eo ket un dismegañs. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 559.)
2. Doare ma kehent al loened dre deuler soniadoù.
   • C'hui en ho yez a zeu d'e veuli

   E peb carter hac e peb coat ;

   Perac na zeu va mouez ingrat,

   Da imita hoc'h hini ? — (Heuryou brezounec ha latin, 1827, p. 47.)

   • Pep loen en deus e yezh. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 559.)

Deveradoù

• arallyezh
• divyezhek
• divyezher
• glanyezhour
• kenyezh
• liesyezhek
• rannyezh
• sturyezhouriezh
• unyezhek
• unyezher
• yezhadur

• yezhadurel
• yezhadurezh
• yezhadurour
• yezhel
• yezher
• yezhoniel

• yezhoniezh
• yezhoniour
• yezhour
• yezhouriezh

Gerioù kevrennek

• yezh-plaen

Krennlavarioù

• Pep hini yezh e vro ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 559.)

Troidigezhioù

• alamaneg : Sprache ^(de)
• esperanteg : lingvo ^(eo)
• galleg : langue ^(fr) , idiome ^(fr)
• italianeg : lingua ^(it)  benel

• kembraeg : iaith ^(cy)
• kerneveureg : yeth ^(kw)
• saozneg : language ^(en)
• turkeg : dil ^(tr)