Cyrano de Bergerac (pel·lícula de 1990)

Cyrano de Bergerac
Fitxa
Direcció	Jean-Paul Rappeneau
Protagonistes	Gérard Depardieu; Vincent Pérez; Anne Brochet; Jacques Weber; Roland Bertin; Alain Rimoux; Amélie Gonin; Catherine Ferran; Gabriel Monnet; Hervé Pauchon; Jean-Marie Winling; Josiane Stoléru; Louis Navarre; Ludivine Sagnier; Madeleine Marion; Michel Vuillermoz; Philippe Morier-Genoud; Philippe Volter; Pierre Aussedat; Pierre Maguelon; Pierre Triboulet; Sandrine Kiberlain; Stéphane Slima; Michel Fau; Maurice Sarfati; Isabelle Gruault; Éric Bernard; Vincent Winterhalter; Vincent Nemeth
Producció	Michel Seydoux, René Cleitman i André Szőts
Dissenyador de producció	Ezio Frigerio
Guió	Jean-Paul Rappeneau i Jean-Claude Carrière
Música	Jean-Claude Petit
Fotografia	Pierre Lhomme
Muntatge	Noëlle Boisson
Vestuari	Franca Squarciapino
Distribuïdor	Union générale cinématographique
Dades i xifres
País d'origen	França
Estrena	1990
Durada	138 min
Idioma original	francès
Versió en català	Sí
Color	en color
Descripció
Basat en	Cyrano de Bergerac
Gènere	cinema romàntic, drama i comèdia
Tema	amor romàntic i festeig
Lloc de la narració	França
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar al millor actor (1991); Oscar al millor vestuari (1991); Oscar al millor maquillatge (1991); Oscar a la millor direcció artística (1991); Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (1991); César a la millor actriu (1991); Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula (1990); Premis del Cinema Europeu al millor actor (1990); Premis del Cinema Europeu a la millor actriu (1990); Premi del Cine Europeu al millor director de fotografia europeu (1990); Premi del Cinema Europeu al millor compositor europeu (1990); Premi del Cinema Europeu a la millor escenografia (1990); candidata internacional als Premis Oscar (1991) ;
Premis	Oscar al millor vestuari (1989); Premi del Cinema Europeu a la millor escenografia (1990) ;

Cyrano de Bergerac és una pel·lícula francesa de Jean-Paul Rappeneau, estrenada el 1990. És una adaptació de l'obra de teatre homònima d'Edmond Rostand. Ha estat doblada al català^[1] i, el 2022, a l'occità.^[2]

Argument

Inspirats en personatges de la commedia dell'arte, tres homes busquen els favors de la bella Roxane. Hi ha el que ostenta el poder, el comte de Guiche, el que té talent literari, Cyrano, i el que té la bellesa, Christian.^[3]

Després d'escenes d'amor cortès, venen les èpiques, de la guerra (el setge d'Arras) i després, a la vellesa, la tristesa de les ocasions fallades.^[4]

Producció

L'èxit del projecte es basa en una ambientació molt cuidada, fent servir més de 2.000 vestits, i comptar amb la presència d'un actor carísmatic, com Gerard Depardieu. Cosa que permet aconseguir una interpretació plena de força, i alhora, de sensibilitat. El rodatge de Cyrano va ser llarg i complex, amb exteriors rodats a Budapest, Dijon, Fontainebleau, Le Mans i Moret-sur-Loing.

Repartiment

Gérard Depardieu: Cyrano de Bergerac
Anne Brochet: Madeleine Robin, anomenada Roxane
Vincent Perez: Christian de Neuvillette
Jacques Weber: el comte de Guiche
Roland Bertin: Ragueneau
Catherine Ferran: Lise Ragueneau
Philippe Morier-Genoud: Bret
Pierre Maguelon: Carbon de Castel-Jaloux
Ludivine Sagnier: la germana
Sandrine Kiberlain: Sor Colette
Jean-Marie Winling: Lignière
Philippe Volter: el vescompte de Valvert

Premis i nominacions

Premis

1990: Premi a la interpretació masculina, per Gérard Depardieu
1990: Grand Prix de la Comissió superior tècnica per Pierre Lhomme, per la fotografia
1991: Oscar al millor vestuari per Franca Squarciapino
1991: Globus d'Or a la millor pel·lícula de parla no anglesa
1991: César a la millor pel·lícula
1991: César al millor director per Jean-Paul Rappeneau
1991: César al millor actor per Gérard Depardieu
1991: César al millor actor secundari per Jacques Weber
1991: César a la millor música escrita per una pel·lícula per Jean-Claude Petit
1991: César a la millor fotografia per Pierre Lhomme
1991: César al millor decorat per Ezio Frigerio
1991: César al millor vestuari per Franca Squarciapino
1991: César al millor muntatge per Noëlle Boisson
1991: César al millor so per Pierre Gamet i Dominique Hennequin
1992: BAFTA a la millor banda sonora original per Jean-Claude Petit
1992: BAFTA a la millor fotografia per Pierre Lhomme
1992: BAFTA al millor vestuari per Franca Squarciapino
1992: BAFTA al millor maquillatge per Michèle Burke i Jean-Pierre Eychenne

Nominacions

1990: Palma d'Or
1991: Oscar al millor actor per Gérard Depardieu
1991: Oscar a la millor direcció artística per Ezio Frigerio i Jacques Rouxel
1991: Oscar al millor maquillatge per Michèle Burke i Jean-Pierre Eychenne
1991: Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa
1991: César a la millor actriu per Anne Brochet
1991: César al millor guió original o adaptació per Jean-Claude Carrière i Jean-Paul Rappeneau
1992: BAFTA al millor actor per Gérard Depardieu
1992: BAFTA al millor guió adaptat per Jean-Paul Rappeneau i Jean-Claude Carrière
1992: BAFTA a la millor pel·lícula de parla no anglesa
1992: BAFTA al millor disseny de producció per Ezio Frigerio

Referències

↑ «cyrano de Bergerac». esadir.cat.
↑ «Cirano de Brageirac doblat en occitan» (en occità). Jornalet, 10-01-2022. [Consulta: 14 gener 2022].
↑ Kemp, Philip. Cine, toda la historia (en castellà). Barcelona: Blume, 2016, p. 443. ISBN 9788498018912.
↑ «cyrano de Bergerac». The New York Times.

[1] «cyrano de Bergerac». esadir.cat.

[2] «Cirano de Brageirac doblat en occitan» (en occità). Jornalet, 10-01-2022. [Consulta: 14 gener 2022].

[3] Kemp, Philip. Cine, toda la historia (en castellà). Barcelona: Blume, 2016, p. 443. ISBN 9788498018912.

[4] «cyrano de Bergerac». The New York Times.

[1]

[2]

[3]

[4]

Globus d'Or a la millor pel·lícula de parla no anglesa
Foreign Film – Foreign Language 1949–1972	El lladre de bicicletes (1949) La Geneviève / La mujer de las camelias / Weg ohne Umkehr / Nijūshi no hitomi (1954) Kinder, Mütter und ein General / Curvas peligrosas / Kodomo no me / La paraula / Stella (1955) Vor Sonnenuntergang / To koritsi me ta mavra / Taiyo to bara / Guerra i pau / Valkoinen peura (1956) Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull / Tizoc: Amor indio / Kiiroi karasu (1957) L'Eau vive / Cesta duga godinu dana / Das Mädchen Rosemarie (1958) Wir Wunderkinder / Orfeu negre / Die Brücke / Kagi /Maduixes silvestres (1959) La veritat / La font de la donzella (1960) La ciociara (1961) Divorci a la italiana (1962) Mélodie en sous-sol (1963) Matrimonio all’italiana (1964) Giulietta dels esperits (1965) Un homme et une femme (1966) Vivre pour vivre (1967) Guerra i pau (1968) Z (1969) El passatger de la pluja (1970) HaShoter Azoulay (1971) Utvandrarna / Nybyggarna (1972)
Foreign Film 1973–1985	Der Fußgänger (1973) Secrets d'un matrimoni (1974) Lies My Father Told Me (1975) Cara a cara (1976) Una jornada particular (1977) Sonata de tardor (1978) Casa de boges (1979) Tess (1980) Carros de foc (1981) Gandhi (1982) Fanny i Alexander (1983) Passatge a l'Índia (1984) La historia oficial (1985)
Foreign Language Film 1986–present	L'assalt (1986) La meva vida de gos (1987) Pelle, el conqueridor (1988) Cinema Paradiso (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Europa Europa (1991) Indoxina (1992) Adéu a la meva concubina (1993) Farinelli, Il Castrato (1994) Els miserables (1995) Kolja (1996) Ma vie en rose (1997) Central do Brasil (1998) Todo sobre mi madre (1999) Tigre i drac (2000) Ničija zemlja (2001) Hable con ella (2002) Osama (2003) Mar adentro (2004) Paradise Now (2005) Cartes des d'Iwo Jima (2006) L'escafandre i la papallona (2007) Vals Im Bashir (2008) Das weiße Band (2009) En un món millor (2010) Nader i Simin, una separació (2011) Amor (2012) La grande bellezza (2013) Leviatan (2014) Saul fia (2015) Elle (2016) A l'ombra (2017) Roma (2018) Paràsits (2019) Minari: Història de la meva família (2020) Drive My Car (2021) Argentina, 1985 (2022) Anatomia d'una caiguda (2023)

Premi National Board of Review a la millor pel·lícula estrangera
1934–1950	Els homes d'Aran (1934) No concedit (1935) La Kermesse heroïque (1936) Die ewige Maske (1937) La Grande Illusion (1938) Le Quai des brumes (1939) La Femme du boulanger (1940) Pépé le Moko (1941) No concedit (1942–1949) The Titan (1950)
1951–1975	Rashōmon (1951) The Sound Barrier (1952) A Queen Is Crowned (1953) Romeo and Juliet (1954) The Prisoner (1955) Le Monde du silence (1956) Ordet (1957) Pather Panchali (1958) Maduixes silvestres (1959) Apur Sansar (1960) Die Brücke (1961) Les dimanches de Ville d'Avray (1962) Fellini 8 ½ (1963) Le Monde sans soleil (1964) Giulietta dels esperits (1965) Compartiment tueurs (1966) Elvira Madigan (1967) Guerra i pau (1968) Skammen (1969) L'infant salvatge (1970) Le Genou de Claire (1971) Le Chagrin et la Pitié (1972) Crits i murmuris (1973) Amarcord (1974) L'Histoire d'Adèle H. (1975)
1976–2000	Die Marquise von O... (1976) Cet obscur objet du désir (1977) Sonata de tardor (1978) Casa de boges (1979) El timbal de llauna (1980) Neskolko dnei is jizni I. I. Oblomov (1981) Mephisto (1982) Fanny i Alexander (1983) Un dimanche à la campagne (1984) Ran (1985) Otello (1986) Jean de Florette / Manon des sources (1987) Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) Une affaire de femmes (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Europa Europa (1991) Indoxina (1992) Adéu a la meva concubina (1993) Yin shi san nu (1994) Yao a yao, yao dao wai po qiao (1995) Ridícul (1996) Ballem? (1997) Central do Brasil (1998) Todo sobre mi madre (1999) Tigre i drac (2000)
2001–present	Amores perros (2001) Hable con ella (2002) Les Invasions barbares (2003) Mar adentro (2004) Paradise Now (2005) Volver (2006) L'escafandre i la papallona (2007) Mongol (2008) Un profeta (2009) De déus i homes (2010) Nader i Simin, una separació (2011) Amor (2012) Le Passé (2013) Relatos salvajes (2014) Saul fia (2015) Forushande (2016) Foxtrot (2017) Guerra freda (2018) Paràsits (2019) La Llorona (2020) A Hero (2021)