Teresa Bastardín Candón
Universidad de Cádiz, Departamento de Filología, Faculty Member
... Internacional de la Sociedad Español de Historiografía Llingüística, 6 al 9 de noviembre de 2007]. Información General. Autores: Teresa Bastardín Candón ( coord. ), Manuel Rivas Zancarrón ( coord. ), José María García Martín ( coord.... more
... Internacional de la Sociedad Español de Historiografía Llingüística, 6 al 9 de noviembre de 2007]. Información General. Autores: Teresa Bastardín Candón ( coord. ), Manuel Rivas Zancarrón ( coord. ), José María García Martín ( coord. ...
El presente estudio analiza las ideas lingüísticas generales en torno a las hablas populares andaluzas y específicamente hacia los usos léxicos regionales recogidos en los trabajos de la revista El Folk-lore andaluz (1882-1883). Se trata... more
El presente estudio analiza las ideas lingüísticas generales en torno a las hablas populares andaluzas y específicamente hacia los usos léxicos regionales recogidos en los trabajos de la revista El Folk-lore andaluz (1882-1883). Se trata de comprender el ideario lingüístico de sus autores y de valorar el peso de su aportación en el conocimiento del vocabulario de la modalidad lingüística andaluza y de su registro lexicográfico explícito. Partimos de la base de que las últimas décadas de la centuria decimonónica suponen un mayor acercamiento a la realidad en el empleo de estas voces y acepciones y un esfuerzo por lograr su incorporación a los repertorios generales o particulares de la lengua y pretendemos mostrar la relevancia del movimiento folklorista en este reconocimiento del léxico dialectal andaluz.
Research Interests: Humanities and Art
Research Interests:
The adaptation to the new European Higher Education Area favours the assumption of the new technologies as one of the means that improve the quality of education and the process of student’s learning. The best assimilation of the... more
The adaptation to the new European Higher Education Area favours the assumption of the new technologies as one of the means that improve the quality of education and the process of student’s learning. The best assimilation of the theoretical and practical contents of the different subjects and the stimulus that the use of these resources for the independent learning of the student supposes, justify the attention lent to the formal aspects of the educational methodology, and to its consequent didactic process. The project that we presented finds its justification in the measures that the University of Cadiz has started up in the occasion of the process of European Convergence, and that are materialized, in this case, in the Call of Educative Innovation of the educational and investigating personnel of the European Project. Our work assumes as main target the optimization of the educational resources, from the possibilities that offer new technical means, with the creation of educatio...
Research Interests:
Research Interests:
Se trata de un estudio lexico, de caracter diacronico y claro contenido documental, sobre el espanol de America, que pretende dar pistas esclarecedoras del grado de criollizacion que alcanza nuestra lengua en el nuevo continente y, mas... more
Se trata de un estudio lexico, de caracter diacronico y claro contenido documental, sobre el espanol de America, que pretende dar pistas esclarecedoras del grado de criollizacion que alcanza nuestra lengua en el nuevo continente y, mas especificamente, en la obra de fray Bernardino de Sahagun, cronista e historiador de indias, con una convivencia prolongada en la nueva sociedad colonial. El proyecto asume la concepcion y el metodo de estudio propios de la perspectiva historica, con una consideracion amplia del fenomeno dialectal, que agrupa a las variedades geolectales y tambien a las diferencias sociolingilisticas, sin olvidar las cuestiones relativas a la tipologia textual y a los registros usados en la escritura. En esta linea, se pretende mostrar los usos lexicos de nuestro franciscano, con presencia de las distintas variantes de norma del espanol del siglo XVI, de acuerdo con su caracter de autor culto, y con su origen norteno, pero con asimilacion de otros regionalismos, asi c...
Research Interests:
Research Interests: Humanities and Art
In the different projects boarded in these last years by our group from educational innovation, attention to two lines of work has been lent that, applied to subjects integrated in the scopes of the study of the Spanish language and of... more
In the different projects boarded in these last years by our group from educational innovation, attention to two lines of work has been lent that, applied to subjects integrated in the scopes of the study of the Spanish language and of the theory of Literature, were in ...
Research Interests:
Research Interests:
ABSTRACT Este análisis lingüístico de la Historia sahaguntina conforma un verdadero diccionario de voces indígenas en el que se explican los sentidos contextuales y su seguimiento lexicográfico histórico. La información contenida permite... more
ABSTRACT Este análisis lingüístico de la Historia sahaguntina conforma un verdadero diccionario de voces indígenas en el que se explican los sentidos contextuales y su seguimiento lexicográfico histórico. La información contenida permite rastrear la cultura nahua en la que se desenvuelve fray Bernardino, con especial atención a su formación humanística y a la labor franciscana en América, y sirve de testimonio documental sobre la finalidad lingüística de la obra, además de constatar la vitalidad y la función social de cada término indio recogido. Asimismo, se revisan las teorías sustratistas del español de América, centradas en el nivel léxico, y los trabajos de carácter histórico que tienen como objeto el estudio de la introducción y pervivencia del léxico amerindio en el español. Se valora, además, el peso lexicográfico de los indigenismos, desde los primeros glosarios hasta las más recientes recopilaciones, con las referencias lexicográficas históricas textuales, los procedimientos de trasmisión indigenista de cada lengua, y su adaptación fonética y morfológica.
A partir de la documentacion notarial del AHPC, analizamos algunas voces del lexico de la construccion con objeto de comprobar la incidencia de aparicion de este vocabulario sectorial y de examinar su grado de diferenciacion diatopica. Se... more
A partir de la documentacion notarial del AHPC, analizamos algunas voces del lexico de la construccion con objeto de comprobar la incidencia de aparicion de este vocabulario sectorial y de examinar su grado de diferenciacion diatopica. Se trata de valorar la relevancia de estas fuentes para el estudio historico del vocabulario de especialidad en general y del dialectal andaluz en particular. Based on the notarial documentation from the AHPC, we analyze some voices from the construction lexicon in order to verify the incidence of the appearance of this sectoral vocabulary and to examine its degree of diatopic differentiation. The aim is to assess the relevance of these sources for the historical study of specialty vocabulary in general and of the Andalusian dialect in particular
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
This work goes on a Project of Innovation in Education at the University of Cádiz, linked to the ETCS experiences. We are planning different work tools in the subject’s programs of Spanish Language and Theory of Literature and Comparative... more
This work goes on a Project of Innovation in Education at the University of Cádiz, linked to the ETCS experiences. We are planning different work tools in the subject’s programs of Spanish Language and Theory of Literature and Comparative Literature. We develop the e-learning trough a Virtual Classroom at the University of Cadiz, which takes its basis on the Moodle platform and finds its reason of being in the methodological change resulting from the introduction of ETCS. We use the new technologies having a support in a virtual classroom that helps the pupil to learn to work and to communicate with his companions. We think that the justification of using new Technologies are: in to diversify the supports through which the pupil accedes to the information; to foment the critical capacity before different types of speech and different supports of expression and presentation, to make the pupil learn by himself, to foment the communication and the cooperative work between the pupils.
Research Interests:
Documento de trabajo presentado en el 5o Encuentro de Usuarios "Moodle" Espana, Universidad de Barcelona, 23-25 octubre 2008
La investigacion sobre los modos seculares de acercamiento a cada modalidad dialectal resulta esencial para una comprension mas objetiva del ideario linguistico colectivo actual. El estudio de las creencias y actitudes linguisticas... more
La investigacion sobre los modos seculares de acercamiento a cada modalidad dialectal resulta esencial para una comprension mas objetiva del ideario linguistico colectivo actual. El estudio de las creencias y actitudes linguisticas expresadas en cada periodo y de las circunstancias sociales, politicas o culturales en que estas se sustentan contribuira, incuestionablemente, a una valoracion mas justa de una identidad sociolinguistica construida historicamente y ayudara a planificar las medidas de actuacion mas adecuadas en el ambito concreto de la intervencion institucional, que prescinde de estereotipos en la transmision de una identidad linguistica que se educa en las escuelas y se difunde en los medios de comunicacion. El espulgo documental de textos periodisticos decimononicos se muestra, por su tipologia textual y por su cronologia, fundamental para el analisis de las ideas y de las actitudes linguisticas hacia los hechos de variacion y su uso segun grupos de hablantes. El siglo...
Resumen: De la documentación de protocolo del Archivo Histórico Provincial de Cádiz, realizamos un espulgo de voces relevantes por su innovación o por su adscripción diatópica. La muestra constata el empleo del vocabulario general con... more
Resumen: De la documentación de protocolo del Archivo Histórico Provincial de Cádiz, realizamos un espulgo de voces relevantes por su innovación o por su adscripción diatópica. La muestra constata el empleo del vocabulario general con voces de menor atestiguación histórica o de más tardía datación, pero refleja asimismo un vocabulario más específico, con presencia de términos rurales y cotidianos, propios de ámbitos de preferencias léxicas de este dialecto, y con aportación de voces relacionadas con las actividades agrícolas y marítimas de la zona. La acotación en los primeros decenios del s. XVII, momento del crecimiento de la actividad mercantil en la ciudad, puerto de embarque y atraque de productos y personas en la Carrera de Indias, permite observar la asunción del léxico americanista, incorporado al vocabulario de estos hombres por contacto con las nuevas tierras. Abstract: From registry records housed in Archivo Histórico Provincial de Cádiz, I extracted those words that stan...
Abstract: Taking into account the weekly newspaper El Correo Americano del Sur, we conducted a lexical study, which shows some innovations in this linguistic level during the South American Independence, and not only in the framework of... more
Abstract: Taking into account the weekly newspaper El Correo Americano del Sur, we conducted a lexical study, which shows some innovations in this linguistic level during the South American Independence, and not only in the framework of the political and military terminology, but also of the everyday language. We especially focus on the American usage as a reflection of a consolidated variety, which maintains its specific features and gains an own vocabulary in this century as well.