róngの日本語訳

1

動詞 入れる，収容する，納める．⇒包容 bāoróng ，收容 shōuróng ．

2

動詞 容赦する，包容する，許す．⇒宽容 kuānróng ．

3

動詞 許す，許可する，…させる，…の余裕を与える．

4

((文語文[昔の書き言葉])) あるいは，もしかして，…かもしれない．

5

（ Róng ）((姓に用いる))

付属形態素

1

顔の表情，顔つき．⇒怒容 nùróng ，笑容 xiàoróng ．

2

容貌，顔立ち，顔かたち．⇒音容 yīnróng ，整容 zhěngróng ．

3

（物事の呈する）様子，状態．⇒军容 jūnróng ，市容 shìróng ．

付属形態素 ⇒峥嵘 zhēngróng ．

((文語文[昔の書き言葉])) 軍事，軍隊．⇒投笔从戎 tóu bǐ cóng róng ．

1

名詞 （中国古代の西方の民族）戎．⇒狄 dí ，蛮 mán ，夷² yí ．

2

((姓に用いる))

1

付属形態素 ガジュマル，榕樹．

2

（ Róng ）名詞 福建省福州の別称．

動詞 （固体・液体・気体が水などの液体に）溶ける，溶解する，溶かす．⇒熔 róng ，融 róng ．

付属形態素 （金属が熱されて液状に）溶ける，溶かす．≡镕．⇒溶 róng ，融 róng ．

付属形態素

付属形態素

1

（鳥獣やヨモギなどの植物の）綿毛．⇒艾绒 àiróng ，驼绒 tuóróng ，鸭绒 yāróng ．

2

（綿・絹・毛などで織り表面を毛羽立てた）織物．⇒棉绒 miánróng ，丝绒 sīróng ．

3

（〜儿）（刺繡用の）細い絹糸．

名詞 昔の祭りの一つ；本祭りの翌日の祭り．

付属形態素

1

（生えたての草や毛などが）細く柔らかい．⇒蓬茸 péngróng ．

2

（滋養強壮漢方薬）鹿茸．⇒鹿茸 lùróng ，参茸 shēnróng ．

1

付属形態素 （草木が）茂る，繁茂する．

2

付属形態素 繁栄する，栄える．⇒繁荣 fánróng ．

3

付属形態素 光栄，栄誉，誉れ．↔辱．

4

（ Róng ）((姓に用いる))

1

付属形態素 ⇒芙蓉 fúróng ．

2

（ Róng ）名詞 四川省成都の別称．

付属形態素

1

動詞 （固体などが液体に，金属が液状に）融解する，解ける．⇒消融 xiāoróng ．◆‘融’は‘溶’‘熔’両方の意味を含むので，時に‘溶’‘熔’を用いる場合にも‘融’を用いる．

2

動詞 融合する，溶け合う，融合させる，一つに溶け合わす．⇒水乳交融 shuǐ rǔ jiāo róng ．

3

付属形態素 流通する．⇒金融 jīnróng ．

付属形態素 ≡熔 róng ．