shàoの日本語訳

((文語文[昔の書き言葉]))

1

勧める，励ます．

2

美しい，立派である．

((文語文[昔の書き言葉])) ≡劭 shào ．

1

名詞 （周朝の国名）召．

2

((姓に用いる))

1

付属形態素 （軍隊・兵士が）偵察する，見張る．

2

付属形態素 （軍隊が偵察・警戒などのために設けた）哨所，見張り所，監視所．⇒放哨 fàng//shào ，岗哨 gǎngshào ．

3

量詞 隊伍などの数を数える．

1

動詞 （鳥が）鳴く，さえずる．

2

((方言)) 動詞 話をする．

3

付属形態素 （〜儿）〔‘只 zhī ’＋〕呼び子，（運動・教練などに用いる）ホイッスル．

1

付属形態素 （年が）若い．↔老．⇒年少 niánshào ．

2

付属形態素 若だんな，坊ちゃん．⇒阔少 kuòshào ，恶少 èshào ，遗少 yíshào ．

3

付属形態素 青少年，若い人．⇒老少 lǎoshào ．

4

（ Shào ）((姓に用いる))

動詞

1

（多く馬・馬車などが）後ずさりする，後ずさりさせる．

2

（布などの色が）あせる，落ちる．

動詞

1

雨が横殴りに降る．

2

((方言)) （ほこりが立たない・しおれない・アイロンがかけやすいように土間・庭・野菜・衣服などに手に含ませた水をぱらぱらと）かける，まく．

((方言)) 名詞 研ぎ水・ぬか・草などをどろどろに煮た飼料．

((方言)) 動詞 ちらっと目をやる．

付属形態素

付属形態素 受け継ぐ．

((略語)) （浙江省の）紹興．

((姓に用いる))