yǔの日本語訳

付属形態素 ⇒猰㺄 yàyǔ ．

1

付属形態素 （多く4字句に用い）与える，贈る，施す．⇒付与 fùyǔ ，施与 shīyǔ ，赠与 zèngyǔ ．

2

付属形態素 （人と）交わる，くみする．⇒相与 xiāngyǔ ．

3

付属形態素 助ける，賛助する．

4

((文語文[昔の書き言葉])) 待つ．⇒时不我与 shí bù wǒ yǔ ．

1

前置詞 （書き言葉に用い，「…と一緒に…する」と言う場合）…と，…と共に．⇒跟 gēn ，同 tóng ．

2

前置詞 （書き言葉に用い，「…に対して・向かって…する」「…から…する」と言う場合）…に，…と．⇒对 duì ，向 xiàng ，给 gěi ．

3

前置詞 （書き言葉に用い；「…とかかわりがある」と言う場合）…と．⇒跟 gēn ，同 tóng ．

4

前置詞 （「…と比較して…である」と言う場合）…と．⇒跟 gēn ，同 tóng ，和² hé ．

5

接続詞 …と…，…そして…，…および…．⇒跟 gēn ，和² hé ，与否 yǔfǒu ．

◆（1）並列する語が多くて複数の異なる接続詞を用い，更に接続のレベルに違いがある場合，‘与’は‘和’などが構成する句よりも更に大きな句を構成する傾向がある：‘详和略与长和短必须根据文章的内容决定。’（詳細と簡略および長と短は文章の内容によって決定される．）（2）1つの文中に‘与’と‘和’などを共に用い，一方が前置詞，一方が接続詞である場合，‘与’は前置詞，‘和’は接続詞として用いる：‘我的方案与老李和老张的方案很相似。’（私の構想は李さんや張さんの構想とよく似ている．）

6

付属形態素 …より．⇒与其 yǔqí ．

付属形態素 与える，やる．⇒授予 shòuyǔ ，生杀予夺 shēng shā yǔ duó ．

動詞 背を曲げる，腰をかがめる．

付属形態素

((文語文[昔の書き言葉])) 1人で行くさま．

付属形態素 ⇒囹圄 língyǔ ．

((文語文[昔の書き言葉])) 馬を飼う所．

1

付属形態素 軒，ひさし，家屋．⇒栋宇 dòngyǔ ，庙宇 miàoyǔ ，屋宇 wūyǔ ．

2

付属形態素 天地四方，すべてを含む空間，宇宙，世界．⇒寰宇 huányǔ ．

3

付属形態素 顔つき，風采，（人の）度量．⇒眉宇 méiyǔ ，气宇 qìyǔ ，器宇 qìyǔ ．

4

（ Yǔ ）((姓に用いる))

付属形態素 小島．⇒岛屿 dǎoyǔ ．

1

((文語文[昔の書き言葉])) 屋根のない米倉，野外にある倉．

2

（ Yǔ ）((姓に用いる))

名詞 木製の古楽器；音楽をやめる時にかき鳴らす．

((文語文[昔の書き言葉])) 玉のような石．

付属形態素

1

名詞 禹（伝説時代の天子の名）．≒夏禹．

2

((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉]))

1

粗悪である．

2

怠る，怠ける．

3

損なう，破壊する．

1

付属形態素 ⇒羽毛 yǔmáo 1．

2

量詞 鳥の数を数える．

名詞 羽（中国の古代音楽の五音の一つ）．⇒五音 wǔyīn ．

1

付属形態素 言葉，言語，話．⇒母语 mǔyǔ ，口语 kǒuyǔ ，书面语 shūmiànyǔ ，世界语 Shìjièyǔ ，甜言蜜语 tián yán mì yǔ ，花言巧语 huā yán qiǎo yǔ ，千言万语 qiān yán wàn yǔ ，只言片语 zhī yán piàn yǔ ．

2

付属形態素 語，単語，語句．⇒主语 zhǔyǔ ，宾语 bīnyǔ ，短语 duǎnyǔ ．

3

((文語文[昔の書き言葉])) （多く‘语曰’‘语云’の形で用い）ことわざ，成語．

4

付属形態素 （言語の代わりに用いる）記号，信号．⇒旗语 qíyǔ ，手语 shǒuyǔ ，灯语 dēngyǔ ，目语 mùyǔ ．

5

((文語文[昔の書き言葉])) 言う，語る．⇒低语 dīyǔ ，耳语 ěryǔ ，私语 sīyǔ ，言语 yányǔ ，不言不语 bù yán bù yǔ ．

名詞 （周朝の国名）鄅．

付属形態素

名詞 〔‘滴・场 cháng ・阵［儿］・丝［儿］・指’＋〕雨．⇒毛毛雨 máo・maoyǔ ，小雨 xiǎoyǔ ，大雨 dàyǔ ，过云雨 guòyúnyǔ ，阵雨 zhènyǔ ，喜雨 xǐyǔ ．

付属形態素 ⇒龃龉 jǔyǔ ．