La Reconquista Ideología y justificación de la guerra santa peninsular., 2019
Este texto equaciona a forma como a transferência do domínio islâmico para cristão, no decorrer d... more Este texto equaciona a forma como a transferência do domínio islâmico para cristão, no decorrer dos séculos XI a XII, se refletiu nas matrizes urbanísticas do território português. Cruzando fontes de natureza diversa-dados arqueológicos, documentação escrita e análise cadastral-e confrontando os resultados com os de investigações sobre outras regiões da Península Ibérica, avalia-se o que parece ser uma mudança de paradigma, cujo principal indicador é o desaparecimento da casa-pátio, e a extensão e os ritmos dessa mudança.
This paper focuses on how the transference of the Islamic domain to the Christian, during the 11 to 13th centuries, reflected in the urban matrix of the Portuguese territory. Crossing multiple sources of diverse nature - archaeological data, written documentation and cadastral analysis — and confronting the outcomes with the results of parallel research on other regions of the Iberian Peninsula, the paper evaluates what seems to be a shift of paradigm, being the disappearance of the house with a central courtyard the core indicator, as well as the extent and rhythms of that change.
In 1414, King João I (r. 1385-1433) ordered the construction of new outer walls, next to the Cast... more In 1414, King João I (r. 1385-1433) ordered the construction of new outer walls, next to the Castle of Outeiro de Miranda. To those who chose to live within them, the king donated land free of charge, handing responsibility for this distribution to the abbot of the Castro de Avelãs monastery, who was also the alcaide (governor) of the Castle, specifying that «the houses should be arranged in an orderly manner, for the streets to be well-constructed...». This expression, and all that it implies, constitutes the focus of this paper: the idea – and the practice – of good order in the construction of houses, and in the layout of streets, actions that are necessarily connected. Bringing together various different sources, I concentrate on so-called good order, and what this means in terms of designing late medieval cities, along with the echoes the practice may have left behind, both in documents and in enduring urban fabrics. I also look at situations in which it was implemented, the process whereby it was executed, and, finally, the emerging regulations, and the methods used by the authorities for ensuring that they were observed. Keywords: Portuguese medieval new towns, urban layout, urban regulations, history of urban planning, Portugal.
Ædificare Revue internationale d’histoire de la construction , n° 9,, 2021
This article focuses on changes in building practices during the fifteenth and sixteenth centurie... more This article focuses on changes in building practices during the fifteenth and sixteenth centuries in Portugal. The discussion focuses on whether, as in other European regions, Portugal experienced what some authors have called the “petrification of urban construction,” or in other words whether stone gained prominence over other materials and how this led to structural changes
RESUMO O texto analisa e discute o paço erguido pelo Infante D. Henrique, entre 1420 e 1438, no C... more RESUMO O texto analisa e discute o paço erguido pelo Infante D. Henrique, entre 1420 e 1438, no Convento de Cristo, em Tomar. A partir dos vestígios materiais subsistentes, da descrição de Frei Pedro Álvares Seco, de 1571, dos dados veiculados pela arqueologia e da leitura atenta das pro-fundas intervenções da DGEMN, procura-se recuperar um conjunto de traços que, fundamentadamente, tenham caracterizado o paço Henri-quino. A constatação de certas lógicas compositivas e opções formais permite inscrevê-lo na extensa família de paços erguidos a partir da chegada ao poder da Dinastia de Avis. Por entre os diversos elementos, elegemos dois-a arcada térrea e a antecâmara-para uma análise em profundidade. As razões que explicam a primeira e a genealogia da se-gunda, com destaque para o influxo da cultura inglesa na corte joanina, constituem um contributo para a contextualização do Paço do Infante, tema central de uma investigação mais vasta e ainda em curso. Palavras-chave Paços medievais, Arquitetura civil,
O presente texto tem como objectivo principal a resposta a uma
questão concreta: quais foram, no ... more O presente texto tem como objectivo principal a resposta a uma questão concreta: quais foram, no Portugal dos séculos XIII e XIV, os elementos considerados essenciais ao acto de “fazer cidade”? Identificar esse programa implicará também conhecer os responsáveis, como se processou a sua concretização no terreno e qual a forma resultante|1|. Os protagonistas são o rei, os seus agentes e, naturalmente, um conjunto de homens-bons. O programa é mínimo mas de grande eficácia: estruturas defensivas, igreja e casario. As práticas simples, aplicadas num entendimento preciso do território e integráveis na urbanística europeia medieval. Da conjugação destes elementos resultou a urbanização em extensão do reino. A materialização no terreno de uma ideia de cidade.
Espaços e poderes nas cidades da Europa Medieval, 2018
Resumo: Este texto tem por objetivo sistematizar e refletir sobre os principais tipos de fontes e... more Resumo: Este texto tem por objetivo sistematizar e refletir sobre os principais tipos de fontes e instrumentos de análise disponíveis na área científica da História do Urbanismo. Vincando o seu carácter essencialmente prático, recorre-se a conjunto alargado de casos concretos, capazes de exemplificar de forma clara os diferentes temas em debate. Em função de uma maior proximidade investigativa, os exemplos usados inscrevem-se maioritariamente no período que abarca os finais da Idade Média e os inícios da Época Moderna, ainda que as conclusões apuradas sejam válidas para muitas outras temporalidades.
Palavras-chave: História do urbanismo, cidade, fontes, ferramentas de investigação
Abstract: This text aims to systematize and reflect on the main sources and research tools available within the scientific field of History of urbanism. Emphasizing its practical nature the analysis is based on a broad set of concrete cases, able to clearly exemplify the different topics in focus. Due to particular research proximity, the examples used are mainly inscribed in a time span from the late Middle Ages to the early Modern Age, although the conclusions are valid for many other temporalities.
Keywords: History of urbanism, city, sources, research tools
A partir da constatação empírica da proximidade entre duas representações urbanas – a pintura da ... more A partir da constatação empírica da proximidade entre duas representações urbanas – a pintura da Rua Nova dos Mercadores, de Lisboa, pertencente à Kelmscott Manor Collection (c. 1570) e a arquitetura de fundo do Martírio de S. Sebastião, pintado por Gregório Lopes para a Charola do Convento de Cristo em Tomar (década de 1530) – e das conclusões que daí decorrem, revisitam-se algumas das mais emblemáticas representações iconográficas da cidade, as teses que suportam a sua identificação e a importância de que se revestem para o conhecimento dos espaços centrais da Lisboa quinhentista e, assim, da sua imagem, tão descrita quanto ainda deficientemente imaginada.
From the empirical recognition of the connection between two urban representations – the depiction of the Rua Nova dos Mercadores (New Street of Merchants), in Lisbon, belonging to the Kelmscott Manor Collection (c. 1570) and the background architecture of the Martyrdom of St. Sebastian, painted by Gregório Lopes for the Convent of Christ in Tomar (1530s) – and its subsequent conclusions, this paper revisits some of the most iconic iconographic representations of the city, the arguments that supports their identification and their importance for the knowledge of the central areas of the 16th century Lisbon, city so often described and yet so poorly imagined.
núcleos urbanos sob jurisdição das ordens monástico-militares do Templo, de Santiago e Avis é o m... more núcleos urbanos sob jurisdição das ordens monástico-militares do Templo, de Santiago e Avis é o mote para alar-gar a reflexão sobre práticas urbanísticas em uso em Portugal nos séculos XII a XIV. Todavia, a escassez de estudos neste âmbito específico, apesar do enorme investimento historiográfico que as milícias têm captado nas últimas décadas, aconselha a moderar os objectivos. Assim, de forma necessariamente explora-tória, pretende-se, por ora, responder a uma questão precisa: em que medida a sua ação na apropriação dirigida do território, com a fundação de núcleos ur-banos como instrumento de controle, foi devedora das práticas que, ao mesmo tempo, eram implementadas pela coroa do norte a sul do reino? Por isso se começa com a apresentação de um caso de fundação régia, Vila Real de Panoias, selecionado pelo volume e alcance das pistas documentais relativas ao processo, a que se associará um conjunto de opções e caracterís-ticas formais identificadas a partir da análise de um amplo conjunto de casos em que as matrizes originais são ainda hoje facilmente perceptíveis no terre-no. Será essa a base de comparação com os territórios cuja defesa e povoa-mento ficou a cargo das Ordens. Vila Real (de Trás os Montes), é um exemplo paradigmático do que em termos de práticas urbanísticas pode ser descrito como uma ação top-down: quando um promotor (público ou privado, singular ou colectivo) toma a ini-ciativa nas suas mãos, dando corpo a uma intenção, ideia ou plano que afecta a todos e a todos é imposto. Caracteriza-se por ser uma ação concertada e prévia ao ato de urbanização, sendo o resultado previsto 1. Em suma, é a par-1 Top-down e bottom-up (o oposto) são termos desenvolvidos no âmbito do estudo dos fenómenos de processamento de informação que, pelo seu carácter operativo, foram
A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitali... more A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis, UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos. Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s) documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença. Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s) título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do respetivo autor ou editor da obra. Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por este aviso.
Património em si mesmas, as imagens são também um meio para outros fins, com destaque para o conh... more Património em si mesmas, as imagens são também um meio para outros fins, com destaque para o conhecimento de realidades desaparecidas, outros patrimónios. Descritivas ou simbólicas, as imagens, designadamente as que representam espaços urbanos, são sempre insinuantes, veiculando como realidade olhares da realidade conduzidos por quem as produziu mas também por quem as vê, ainda que por vezes nem o seu criador, menos ainda o espectador, esteja consciente disso mesmo. Uma vez feitas ficam sujeitas aos perigos e ao fascínio da manipulação, o que pode ocorrer pelo contexto, pela truncagem, pela edição e montagem. O seu uso, qualquer que seja o âmbito da investigação é, por isso, um processo de descodificação, de identificação dos diferentes cruzamentos e níveis de leitura. Este texto reflete sobre o enorme potencial das imagens na investigação em patrimónios, sobretudo nas áreas da arquitetura e urbanismo: a imagem desenhada como fonte de conhecimento; o desenho como ferramenta de investigação.
Afastado há muito o mito da extinção da prática do banho na Idade Média Ocidental, a sua expressã... more Afastado há muito o mito da extinção da prática do banho na Idade Média Ocidental, a sua expressão na sociedade portuguesa permanece, todavia, praticamente desconhecida. De facto, o conjunto de referências documentais que atesta a existência de banhos públicos na maioria das cidades e vilas, não tem sido suficiente para suscitar de forma significativa o estudo desta temática. É neste contexto que, assumindo um claro partido exploratório, o presente artigo procura sistematizar algumas questões: a expressão material destes equipamentos (estrutura, eventual especificidade arquitectónica), mas também a forma como o banho marcou as vivências quotidianas, generalizadamente aceite e praticado pelas suas qualidades terapêuticas ou, sob apertada vigilância e progressiva condenação, vivenciado como momento lúdico de marcada sociabilidade.
O presente estudo tem como objeto central as questões de abastecimento de água à cidade portugues... more O presente estudo tem como objeto central as questões de abastecimento de água à cidade portuguesa. O recorte temporal em análise — do século XIV ao XVI — revela-se particularmente interessante por capturar um momento de mudança ao nível dos equipamentos e práticas: trata-se da reentrada e difusão do aqueduto no mundo urbano, após um hiato de vários séculos. Neste âmbito, o texto divide-se em duas partes correspondentes a dois tempos distintos, divisão grosso modo assinalada pelo reinado de D. João II [1481–1495]. Subjacente a ambos os tempos e aos seus diferentes matizes, uma ideia fundamental: o prover de água à população, sobretudo em abundância, é também um fortíssimo investimento simbólico, potenciador de uma imagem de magnificência, eficácia e poder.
The present study focuses on water supply to the Portuguese city. The time frame considered - form the 14th to the 16th century - is particularly interesting while capturing a moment of profound change, in equipment's and practices: the re-entrance of aqueducts in the urban world, after an interlude of several centuries. Thus, the text is divided into two parts, corresponding to two different times, break roughly marked by the reign of King John II [1481-1495]. Underlying both periods and its various tones, emerges a central idea: supplying water, especially in abundance, is always a major symbolic investment, enhancing an image of magnificence, efficiency and power.
Il cantiere della città: strumenti, maestranze e tecniche dal medioevo al novecento, 2014
El Jadida means in Arabic The New. It is also the troponin of a province and a city on the Atlant... more El Jadida means in Arabic The New. It is also the troponin of a province and a city on the Atlantic coast of Morocco, south of Casablanca. Before this designation however, the small town and the bay area were called Mazagão. The change was due to a decisive Portuguese intervention, although the Portuguese never stopped using the original name. This explains why in 2004 when the fortified centre was inscribed on the World Heritage List of UNESCO, it was designated as the Portuguese City of Mazagan (El Jadida).
The Portuguese action occurred in two phases: the first one started in 1514 with the construction of a small castle aiming to consolidate an expansionist policy in North Africa, until then successfully carried out; the second one began in 1541 with the foundation of a fortified city strengthened by angular bastions, corresponding already to an extreme solution to ensure what still persisted under Portuguese rule.
Of all the complex process from 1514 to 1541 the most relevant was the construction of the defence perimeter. Although this is a subject deeply studied, published and discussed, it is still possible to address new approaches.
Responding to the general theme of this scientific meeting, Il cantiere della città we intend to continue this debate here, looking again to the set of actors enrolled in this process of building Mazagão, a process that undoubtedly marked the evolution towards modernity of medieval mechanisms, procedures and professional attitudes.
El Jadida in lingua araba significa La Nuova ed è anche il toponimo di una città marocchina situata sulla costa atlantica, 90 kilometri circa più a Sud di Casablanca. Prima che si diffondesse questa designazione, la baia e il piccolo paese preesistente erano conosciuti come Mazagão. Il cambiamento del nome è dovuto a un rilevante intervento da parte dei portoghesi, che, tuttavia, hanno continuato a usare il toponimo iniziale. Non a caso, nel 2004, con l’iscrizione del nucleo fortificato della città alla Lista dei Patrimoni dell’Umanità dell’UNESCO, è stata usata la seguente designazione: Portuguese City of Mazagan (El Jadida). Jadida (Nuova) per tutti, Mazagão per i portoghesi.
L’azione dei portoghesi, in un momento iniziale (1514), consistette nel costruire un piccolo castello. Più tardi, nel 1541, fu edificata una città circondata da un nuovo perimetro quadrangolare, così come lo era anche il preesistente, con bastioni angolari, il primo di questo genere a essere innalzato fuori dall’Europa. Se, con la prima azione, l’obiettivo era di consolidare la politica espansionista portoghese nel Nord dell’Africa, fino a quel momento ben riuscita, la seconda servì per assicurare quello che restava di questa politica.
Ciò che di più rilevante è rimasto alla Storia, tra diverse complesse vicende e azioni in gioco, è la costruzione del perimetro bastionato. La questione è molto studiata e discussa in varie pubblicazioni, ma ci sono alcuni aspetti che ancora meritano di essere studiati a fondo.
Continuiamo così il dibattito, approfittando dell’avvincente proposta di questa pubblicazione e proponendo un nuovo sguardo sugli intervenienti di un processo che, senz’ombra di dubbio, è stato influente per l’evoluzione verso la modernità di meccanismi statali, posture professionali e procedure medievali.
La Reconquista Ideología y justificación de la guerra santa peninsular., 2019
Este texto equaciona a forma como a transferência do domínio islâmico para cristão, no decorrer d... more Este texto equaciona a forma como a transferência do domínio islâmico para cristão, no decorrer dos séculos XI a XII, se refletiu nas matrizes urbanísticas do território português. Cruzando fontes de natureza diversa-dados arqueológicos, documentação escrita e análise cadastral-e confrontando os resultados com os de investigações sobre outras regiões da Península Ibérica, avalia-se o que parece ser uma mudança de paradigma, cujo principal indicador é o desaparecimento da casa-pátio, e a extensão e os ritmos dessa mudança.
This paper focuses on how the transference of the Islamic domain to the Christian, during the 11 to 13th centuries, reflected in the urban matrix of the Portuguese territory. Crossing multiple sources of diverse nature - archaeological data, written documentation and cadastral analysis — and confronting the outcomes with the results of parallel research on other regions of the Iberian Peninsula, the paper evaluates what seems to be a shift of paradigm, being the disappearance of the house with a central courtyard the core indicator, as well as the extent and rhythms of that change.
In 1414, King João I (r. 1385-1433) ordered the construction of new outer walls, next to the Cast... more In 1414, King João I (r. 1385-1433) ordered the construction of new outer walls, next to the Castle of Outeiro de Miranda. To those who chose to live within them, the king donated land free of charge, handing responsibility for this distribution to the abbot of the Castro de Avelãs monastery, who was also the alcaide (governor) of the Castle, specifying that «the houses should be arranged in an orderly manner, for the streets to be well-constructed...». This expression, and all that it implies, constitutes the focus of this paper: the idea – and the practice – of good order in the construction of houses, and in the layout of streets, actions that are necessarily connected. Bringing together various different sources, I concentrate on so-called good order, and what this means in terms of designing late medieval cities, along with the echoes the practice may have left behind, both in documents and in enduring urban fabrics. I also look at situations in which it was implemented, the process whereby it was executed, and, finally, the emerging regulations, and the methods used by the authorities for ensuring that they were observed. Keywords: Portuguese medieval new towns, urban layout, urban regulations, history of urban planning, Portugal.
Ædificare Revue internationale d’histoire de la construction , n° 9,, 2021
This article focuses on changes in building practices during the fifteenth and sixteenth centurie... more This article focuses on changes in building practices during the fifteenth and sixteenth centuries in Portugal. The discussion focuses on whether, as in other European regions, Portugal experienced what some authors have called the “petrification of urban construction,” or in other words whether stone gained prominence over other materials and how this led to structural changes
RESUMO O texto analisa e discute o paço erguido pelo Infante D. Henrique, entre 1420 e 1438, no C... more RESUMO O texto analisa e discute o paço erguido pelo Infante D. Henrique, entre 1420 e 1438, no Convento de Cristo, em Tomar. A partir dos vestígios materiais subsistentes, da descrição de Frei Pedro Álvares Seco, de 1571, dos dados veiculados pela arqueologia e da leitura atenta das pro-fundas intervenções da DGEMN, procura-se recuperar um conjunto de traços que, fundamentadamente, tenham caracterizado o paço Henri-quino. A constatação de certas lógicas compositivas e opções formais permite inscrevê-lo na extensa família de paços erguidos a partir da chegada ao poder da Dinastia de Avis. Por entre os diversos elementos, elegemos dois-a arcada térrea e a antecâmara-para uma análise em profundidade. As razões que explicam a primeira e a genealogia da se-gunda, com destaque para o influxo da cultura inglesa na corte joanina, constituem um contributo para a contextualização do Paço do Infante, tema central de uma investigação mais vasta e ainda em curso. Palavras-chave Paços medievais, Arquitetura civil,
O presente texto tem como objectivo principal a resposta a uma
questão concreta: quais foram, no ... more O presente texto tem como objectivo principal a resposta a uma questão concreta: quais foram, no Portugal dos séculos XIII e XIV, os elementos considerados essenciais ao acto de “fazer cidade”? Identificar esse programa implicará também conhecer os responsáveis, como se processou a sua concretização no terreno e qual a forma resultante|1|. Os protagonistas são o rei, os seus agentes e, naturalmente, um conjunto de homens-bons. O programa é mínimo mas de grande eficácia: estruturas defensivas, igreja e casario. As práticas simples, aplicadas num entendimento preciso do território e integráveis na urbanística europeia medieval. Da conjugação destes elementos resultou a urbanização em extensão do reino. A materialização no terreno de uma ideia de cidade.
Espaços e poderes nas cidades da Europa Medieval, 2018
Resumo: Este texto tem por objetivo sistematizar e refletir sobre os principais tipos de fontes e... more Resumo: Este texto tem por objetivo sistematizar e refletir sobre os principais tipos de fontes e instrumentos de análise disponíveis na área científica da História do Urbanismo. Vincando o seu carácter essencialmente prático, recorre-se a conjunto alargado de casos concretos, capazes de exemplificar de forma clara os diferentes temas em debate. Em função de uma maior proximidade investigativa, os exemplos usados inscrevem-se maioritariamente no período que abarca os finais da Idade Média e os inícios da Época Moderna, ainda que as conclusões apuradas sejam válidas para muitas outras temporalidades.
Palavras-chave: História do urbanismo, cidade, fontes, ferramentas de investigação
Abstract: This text aims to systematize and reflect on the main sources and research tools available within the scientific field of History of urbanism. Emphasizing its practical nature the analysis is based on a broad set of concrete cases, able to clearly exemplify the different topics in focus. Due to particular research proximity, the examples used are mainly inscribed in a time span from the late Middle Ages to the early Modern Age, although the conclusions are valid for many other temporalities.
Keywords: History of urbanism, city, sources, research tools
A partir da constatação empírica da proximidade entre duas representações urbanas – a pintura da ... more A partir da constatação empírica da proximidade entre duas representações urbanas – a pintura da Rua Nova dos Mercadores, de Lisboa, pertencente à Kelmscott Manor Collection (c. 1570) e a arquitetura de fundo do Martírio de S. Sebastião, pintado por Gregório Lopes para a Charola do Convento de Cristo em Tomar (década de 1530) – e das conclusões que daí decorrem, revisitam-se algumas das mais emblemáticas representações iconográficas da cidade, as teses que suportam a sua identificação e a importância de que se revestem para o conhecimento dos espaços centrais da Lisboa quinhentista e, assim, da sua imagem, tão descrita quanto ainda deficientemente imaginada.
From the empirical recognition of the connection between two urban representations – the depiction of the Rua Nova dos Mercadores (New Street of Merchants), in Lisbon, belonging to the Kelmscott Manor Collection (c. 1570) and the background architecture of the Martyrdom of St. Sebastian, painted by Gregório Lopes for the Convent of Christ in Tomar (1530s) – and its subsequent conclusions, this paper revisits some of the most iconic iconographic representations of the city, the arguments that supports their identification and their importance for the knowledge of the central areas of the 16th century Lisbon, city so often described and yet so poorly imagined.
núcleos urbanos sob jurisdição das ordens monástico-militares do Templo, de Santiago e Avis é o m... more núcleos urbanos sob jurisdição das ordens monástico-militares do Templo, de Santiago e Avis é o mote para alar-gar a reflexão sobre práticas urbanísticas em uso em Portugal nos séculos XII a XIV. Todavia, a escassez de estudos neste âmbito específico, apesar do enorme investimento historiográfico que as milícias têm captado nas últimas décadas, aconselha a moderar os objectivos. Assim, de forma necessariamente explora-tória, pretende-se, por ora, responder a uma questão precisa: em que medida a sua ação na apropriação dirigida do território, com a fundação de núcleos ur-banos como instrumento de controle, foi devedora das práticas que, ao mesmo tempo, eram implementadas pela coroa do norte a sul do reino? Por isso se começa com a apresentação de um caso de fundação régia, Vila Real de Panoias, selecionado pelo volume e alcance das pistas documentais relativas ao processo, a que se associará um conjunto de opções e caracterís-ticas formais identificadas a partir da análise de um amplo conjunto de casos em que as matrizes originais são ainda hoje facilmente perceptíveis no terre-no. Será essa a base de comparação com os territórios cuja defesa e povoa-mento ficou a cargo das Ordens. Vila Real (de Trás os Montes), é um exemplo paradigmático do que em termos de práticas urbanísticas pode ser descrito como uma ação top-down: quando um promotor (público ou privado, singular ou colectivo) toma a ini-ciativa nas suas mãos, dando corpo a uma intenção, ideia ou plano que afecta a todos e a todos é imposto. Caracteriza-se por ser uma ação concertada e prévia ao ato de urbanização, sendo o resultado previsto 1. Em suma, é a par-1 Top-down e bottom-up (o oposto) são termos desenvolvidos no âmbito do estudo dos fenómenos de processamento de informação que, pelo seu carácter operativo, foram
A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitali... more A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis, UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos. Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s) documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença. Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s) título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do respetivo autor ou editor da obra. Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por este aviso.
Património em si mesmas, as imagens são também um meio para outros fins, com destaque para o conh... more Património em si mesmas, as imagens são também um meio para outros fins, com destaque para o conhecimento de realidades desaparecidas, outros patrimónios. Descritivas ou simbólicas, as imagens, designadamente as que representam espaços urbanos, são sempre insinuantes, veiculando como realidade olhares da realidade conduzidos por quem as produziu mas também por quem as vê, ainda que por vezes nem o seu criador, menos ainda o espectador, esteja consciente disso mesmo. Uma vez feitas ficam sujeitas aos perigos e ao fascínio da manipulação, o que pode ocorrer pelo contexto, pela truncagem, pela edição e montagem. O seu uso, qualquer que seja o âmbito da investigação é, por isso, um processo de descodificação, de identificação dos diferentes cruzamentos e níveis de leitura. Este texto reflete sobre o enorme potencial das imagens na investigação em patrimónios, sobretudo nas áreas da arquitetura e urbanismo: a imagem desenhada como fonte de conhecimento; o desenho como ferramenta de investigação.
Afastado há muito o mito da extinção da prática do banho na Idade Média Ocidental, a sua expressã... more Afastado há muito o mito da extinção da prática do banho na Idade Média Ocidental, a sua expressão na sociedade portuguesa permanece, todavia, praticamente desconhecida. De facto, o conjunto de referências documentais que atesta a existência de banhos públicos na maioria das cidades e vilas, não tem sido suficiente para suscitar de forma significativa o estudo desta temática. É neste contexto que, assumindo um claro partido exploratório, o presente artigo procura sistematizar algumas questões: a expressão material destes equipamentos (estrutura, eventual especificidade arquitectónica), mas também a forma como o banho marcou as vivências quotidianas, generalizadamente aceite e praticado pelas suas qualidades terapêuticas ou, sob apertada vigilância e progressiva condenação, vivenciado como momento lúdico de marcada sociabilidade.
O presente estudo tem como objeto central as questões de abastecimento de água à cidade portugues... more O presente estudo tem como objeto central as questões de abastecimento de água à cidade portuguesa. O recorte temporal em análise — do século XIV ao XVI — revela-se particularmente interessante por capturar um momento de mudança ao nível dos equipamentos e práticas: trata-se da reentrada e difusão do aqueduto no mundo urbano, após um hiato de vários séculos. Neste âmbito, o texto divide-se em duas partes correspondentes a dois tempos distintos, divisão grosso modo assinalada pelo reinado de D. João II [1481–1495]. Subjacente a ambos os tempos e aos seus diferentes matizes, uma ideia fundamental: o prover de água à população, sobretudo em abundância, é também um fortíssimo investimento simbólico, potenciador de uma imagem de magnificência, eficácia e poder.
The present study focuses on water supply to the Portuguese city. The time frame considered - form the 14th to the 16th century - is particularly interesting while capturing a moment of profound change, in equipment's and practices: the re-entrance of aqueducts in the urban world, after an interlude of several centuries. Thus, the text is divided into two parts, corresponding to two different times, break roughly marked by the reign of King John II [1481-1495]. Underlying both periods and its various tones, emerges a central idea: supplying water, especially in abundance, is always a major symbolic investment, enhancing an image of magnificence, efficiency and power.
Il cantiere della città: strumenti, maestranze e tecniche dal medioevo al novecento, 2014
El Jadida means in Arabic The New. It is also the troponin of a province and a city on the Atlant... more El Jadida means in Arabic The New. It is also the troponin of a province and a city on the Atlantic coast of Morocco, south of Casablanca. Before this designation however, the small town and the bay area were called Mazagão. The change was due to a decisive Portuguese intervention, although the Portuguese never stopped using the original name. This explains why in 2004 when the fortified centre was inscribed on the World Heritage List of UNESCO, it was designated as the Portuguese City of Mazagan (El Jadida).
The Portuguese action occurred in two phases: the first one started in 1514 with the construction of a small castle aiming to consolidate an expansionist policy in North Africa, until then successfully carried out; the second one began in 1541 with the foundation of a fortified city strengthened by angular bastions, corresponding already to an extreme solution to ensure what still persisted under Portuguese rule.
Of all the complex process from 1514 to 1541 the most relevant was the construction of the defence perimeter. Although this is a subject deeply studied, published and discussed, it is still possible to address new approaches.
Responding to the general theme of this scientific meeting, Il cantiere della città we intend to continue this debate here, looking again to the set of actors enrolled in this process of building Mazagão, a process that undoubtedly marked the evolution towards modernity of medieval mechanisms, procedures and professional attitudes.
El Jadida in lingua araba significa La Nuova ed è anche il toponimo di una città marocchina situata sulla costa atlantica, 90 kilometri circa più a Sud di Casablanca. Prima che si diffondesse questa designazione, la baia e il piccolo paese preesistente erano conosciuti come Mazagão. Il cambiamento del nome è dovuto a un rilevante intervento da parte dei portoghesi, che, tuttavia, hanno continuato a usare il toponimo iniziale. Non a caso, nel 2004, con l’iscrizione del nucleo fortificato della città alla Lista dei Patrimoni dell’Umanità dell’UNESCO, è stata usata la seguente designazione: Portuguese City of Mazagan (El Jadida). Jadida (Nuova) per tutti, Mazagão per i portoghesi.
L’azione dei portoghesi, in un momento iniziale (1514), consistette nel costruire un piccolo castello. Più tardi, nel 1541, fu edificata una città circondata da un nuovo perimetro quadrangolare, così come lo era anche il preesistente, con bastioni angolari, il primo di questo genere a essere innalzato fuori dall’Europa. Se, con la prima azione, l’obiettivo era di consolidare la politica espansionista portoghese nel Nord dell’Africa, fino a quel momento ben riuscita, la seconda servì per assicurare quello che restava di questa politica.
Ciò che di più rilevante è rimasto alla Storia, tra diverse complesse vicende e azioni in gioco, è la costruzione del perimetro bastionato. La questione è molto studiata e discussa in varie pubblicazioni, ma ci sono alcuni aspetti che ancora meritano di essere studiati a fondo.
Continuiamo così il dibattito, approfittando dell’avvincente proposta di questa pubblicazione e proponendo un nuovo sguardo sugli intervenienti di un processo che, senz’ombra di dubbio, è stato influente per l’evoluzione verso la modernità di meccanismi statali, posture professionali e procedure medievali.
O alinhamento de um conjunto de casos de núcleos urbanos sob jurisdição das ordens monástico-mili... more O alinhamento de um conjunto de casos de núcleos urbanos sob jurisdição das ordens monástico-militares do Templo, de Santiago e Avis é o mote para alargar a reflexão sobre práticas urbanísticas em uso em Portugal nos séculos XII a XIV. Todavia, a escassez de estudos neste âmbito específico, apesar do enorme investimento historiográfico que as milícias têm captado nas últimas décadas, aconselha a moderar os objectivos. Assim, de forma necessariamente exploratória, pretende-se, por ora, responder a uma questão precisa: em que medida a sua ação na apropriação dirigida do território, com a fundação de núcleos urbanos como instrumento de controle, foi devedora das práticas que, ao mesmo tempo, eram implementadas pela coroa do norte a sul do reino? Por isso se começa com a apresentação de um caso de fundação régia, Vila Real de Panoias, selecionado pelo volume e alcance das pistas documentais relativas ao processo, a que se associará um conjunto de opções e características formais identif...
digitAR - Revista Digital de Arqueologia, Arquitectura e Artes, 2015
Afastado há muito o mito da extinção da prática do banho na Idade Média Ocidental, a sua expressã... more Afastado há muito o mito da extinção da prática do banho na Idade Média Ocidental, a sua expressãona sociedade portuguesa permanece, todavia, praticamente desconhecida. De facto, o conjunto dereferências documentais que atesta a existência de banhos públicos na maioria das cidades e vilas, nãotem sido suficiente para suscitar de forma significativa o estudo desta temática. É neste contexto que,assumindo um claro partido exploratório, o presente artigo procura sistematizar algumas questões: aexpressão material destes equipamentos (estrutura, eventual especificidade arquitectónica), mas tambéma forma como o banho marcou as vivências quotidianas, generalizadamente aceite e praticado pelassuas qualidades terapêuticas ou, sob apertada vigilância e progressiva condenação, vivenciado comomomento lúdico de marcada sociabilidade.
Ce numéro thématique est le fruit du programme Dynamiques urbaines et construction dans l’Occiden... more Ce numéro thématique est le fruit du programme Dynamiques urbaines et construction dans l’Occident médiéval, et de son colloque final « Pierre et dynamiques urbaines ». Le projet a eu pour objet l’étude de l’activité constructive en relation avec les différentes phases de développement urbain dans les villes de l’Occident médiéval. Son propos était de mettre en rapport les techniques, les matériaux et les bâtisseurs avec les transformations de la morphologie urbaine des XIIIe et XVIe siècles.
El Espacio Urbano En La Europa Medieval Najera Encuentros Internacionales Del Medievo Najera 26 29 De Julio 2005 2006 Isbn 84 95747 42 1 Pags 191 207, 2006
Acceso de usuarios registrados. Acceso de usuarios registrados Usuario Contraseña. ...
Resumo O presente texto tem por objectivo compreender a génese do espaço do poder concelhio–a Cas... more Resumo O presente texto tem por objectivo compreender a génese do espaço do poder concelhio–a Casa da Câmara ou Paço do Concelho–na cidade Medieval Portuguesa. Quando eporque surge, como se configura espacialmente e qual a sua evolução formal, ...
... Issue Date: Dec-2008. Publisher: Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana. Citation: R... more ... Issue Date: Dec-2008. Publisher: Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana. Citation: ROSSA, Walter; CONCEIÇÃO, Margarida Tavares da; TRINDADE, Luísa - Raia e Cidade. "Monumentos". ISSN 0872-8747. Nº 28 (2008) 6-21. URI: http://hdl.handle.net/10316/14350. ...
Las presentes jornadas de carácter
internacional recogen el resultado de
la investigación del seg... more Las presentes jornadas de carácter internacional recogen el resultado de la investigación del segundo año de ejecución del proyecto I+D Violencia religiosa en la Edad Media peninsular: guerra, discurso apologético y relato historiográfico (ss. X-XV) HAR2016-74968-P. La investigación se ha centrado en la relación de memoria histórica e historiografía, y es que hoy día está fuera de toda duda la importancia que tiene la perpetuación de la memoria – creada y recreada en los sucesivos momentos de evolución cultural - como marco de intelección historiográfica. Nuestro análisis se centra en la idea y concepto de Reconquista. Estamos, sin duda, ante uno de los constructos más operativos de cuantos han animado, en el solar peninsular, la confrontación entre cristianos y musulmanes. Intentaremos clarificar perspectivas y fundamentar hipótesis en relación con un tema tan manido como necesitado de una seria valoración historiográfica que permita resituarlo en el lugar que le corresponde como muy efectivo discurso justificador. Y en este sentido, tendremos muy presente las dos tradiciones, cristiana e islámica, en confrontación, analizando las respectivas estrategias ideológicas en torno a la narrativa reconquistadora.
Uploads
This paper focuses on how the transference of the Islamic domain to the Christian, during the 11 to 13th centuries, reflected in the urban matrix of the Portuguese territory. Crossing multiple sources of diverse nature - archaeological data, written documentation and cadastral analysis — and confronting the outcomes with the results of parallel research on other regions of the Iberian Peninsula, the paper evaluates what seems to be a shift of paradigm, being the disappearance of the house with a central courtyard the core indicator, as well as the extent and rhythms of that change.
Keywords: Portuguese medieval new towns, urban layout, urban regulations, history of urban planning, Portugal.
questão concreta: quais foram, no Portugal dos séculos XIII e XIV, os elementos
considerados essenciais ao acto de “fazer cidade”? Identificar esse
programa implicará também conhecer os responsáveis, como se processou a
sua concretização no terreno e qual a forma resultante|1|. Os protagonistas
são o rei, os seus agentes e, naturalmente, um conjunto de homens-bons. O
programa é mínimo mas de grande eficácia: estruturas defensivas, igreja e casario.
As práticas simples, aplicadas num entendimento preciso do território e
integráveis na urbanística europeia medieval. Da conjugação destes elementos
resultou a urbanização em extensão do reino. A materialização no terreno de
uma ideia de cidade.
Palavras-chave: História do urbanismo, cidade, fontes, ferramentas de investigação
Abstract: This text aims to systematize and reflect on the main sources and research tools available within the scientific field of History of urbanism. Emphasizing its practical nature the analysis is based on a broad set of concrete cases, able to clearly exemplify the different topics in focus. Due to particular research proximity, the examples used are mainly inscribed in a time span from the late Middle Ages to the early Modern Age, although the conclusions are valid for many other temporalities.
Keywords: History of urbanism, city, sources, research tools
From the empirical recognition of the connection between two urban representations – the depiction of the Rua Nova dos Mercadores (New Street of Merchants), in Lisbon, belonging to the Kelmscott Manor Collection (c. 1570) and the background architecture of the Martyrdom of St. Sebastian, painted by Gregório Lopes for the Convent of Christ in Tomar (1530s) – and its subsequent conclusions, this paper revisits some of the most iconic iconographic representations of the city, the arguments that supports their identification and their importance for the knowledge of the central areas of the 16th century Lisbon, city so often described and yet so poorly imagined.
O seu uso, qualquer que seja o âmbito da investigação é, por isso, um processo de descodificação, de identificação dos diferentes cruzamentos e níveis de leitura.
Este texto reflete sobre o enorme potencial das imagens na investigação em patrimónios, sobretudo nas áreas da arquitetura e urbanismo: a imagem desenhada como fonte de conhecimento; o desenho como ferramenta de investigação.
The present study focuses on water supply to the Portuguese city. The time frame considered - form the 14th to the 16th century - is particularly interesting while capturing a moment of profound change, in equipment's and practices: the re-entrance of aqueducts in the urban world, after an interlude of several centuries. Thus, the text is divided into two parts, corresponding to two different times, break roughly marked by the reign of King John II [1481-1495]. Underlying both periods and its various tones, emerges a central idea: supplying water, especially in abundance, is always a major symbolic investment, enhancing an image of magnificence, efficiency and power.
The Portuguese action occurred in two phases: the first one started in 1514 with the construction of a small castle aiming to consolidate an expansionist policy in North Africa, until then successfully carried out; the second one began in 1541 with the foundation of a fortified city strengthened by angular bastions, corresponding already to an extreme solution to ensure what still persisted under Portuguese rule.
Of all the complex process from 1514 to 1541 the most relevant was the construction of the defence perimeter. Although this is a subject deeply studied, published and discussed, it is still possible to address new approaches.
Responding to the general theme of this scientific meeting, Il cantiere della città we intend to continue this debate here, looking again to the set of actors enrolled in this process of building Mazagão, a process that undoubtedly marked the evolution towards modernity of medieval mechanisms, procedures and professional attitudes.
El Jadida in lingua araba significa La Nuova ed è anche il toponimo di una città marocchina situata sulla costa atlantica, 90 kilometri circa più a Sud di Casablanca. Prima che si diffondesse questa designazione, la baia e il piccolo paese preesistente erano conosciuti come Mazagão. Il cambiamento del nome è dovuto a un rilevante intervento da parte dei portoghesi, che, tuttavia, hanno continuato a usare il toponimo iniziale. Non a caso, nel 2004, con l’iscrizione del nucleo fortificato della città alla Lista dei Patrimoni dell’Umanità dell’UNESCO, è stata usata la seguente designazione: Portuguese City of Mazagan (El Jadida). Jadida (Nuova) per tutti, Mazagão per i portoghesi.
L’azione dei portoghesi, in un momento iniziale (1514), consistette nel costruire un piccolo castello. Più tardi, nel 1541, fu edificata una città circondata da un nuovo perimetro quadrangolare, così come lo era anche il preesistente, con bastioni angolari, il primo di questo genere a essere innalzato fuori dall’Europa. Se, con la prima azione, l’obiettivo era di consolidare la politica espansionista portoghese nel Nord dell’Africa, fino a quel momento ben riuscita, la seconda servì per assicurare quello che restava di questa politica.
Ciò che di più rilevante è rimasto alla Storia, tra diverse complesse vicende e azioni in gioco, è la costruzione del perimetro bastionato. La questione è molto studiata e discussa in varie pubblicazioni, ma ci sono alcuni aspetti che ancora meritano di essere studiati a fondo.
Continuiamo così il dibattito, approfittando dell’avvincente proposta di questa pubblicazione e proponendo un nuovo sguardo sugli intervenienti di un processo che, senz’ombra di dubbio, è stato influente per l’evoluzione verso la modernità di meccanismi statali, posture professionali e procedure medievali.
This paper focuses on how the transference of the Islamic domain to the Christian, during the 11 to 13th centuries, reflected in the urban matrix of the Portuguese territory. Crossing multiple sources of diverse nature - archaeological data, written documentation and cadastral analysis — and confronting the outcomes with the results of parallel research on other regions of the Iberian Peninsula, the paper evaluates what seems to be a shift of paradigm, being the disappearance of the house with a central courtyard the core indicator, as well as the extent and rhythms of that change.
Keywords: Portuguese medieval new towns, urban layout, urban regulations, history of urban planning, Portugal.
questão concreta: quais foram, no Portugal dos séculos XIII e XIV, os elementos
considerados essenciais ao acto de “fazer cidade”? Identificar esse
programa implicará também conhecer os responsáveis, como se processou a
sua concretização no terreno e qual a forma resultante|1|. Os protagonistas
são o rei, os seus agentes e, naturalmente, um conjunto de homens-bons. O
programa é mínimo mas de grande eficácia: estruturas defensivas, igreja e casario.
As práticas simples, aplicadas num entendimento preciso do território e
integráveis na urbanística europeia medieval. Da conjugação destes elementos
resultou a urbanização em extensão do reino. A materialização no terreno de
uma ideia de cidade.
Palavras-chave: História do urbanismo, cidade, fontes, ferramentas de investigação
Abstract: This text aims to systematize and reflect on the main sources and research tools available within the scientific field of History of urbanism. Emphasizing its practical nature the analysis is based on a broad set of concrete cases, able to clearly exemplify the different topics in focus. Due to particular research proximity, the examples used are mainly inscribed in a time span from the late Middle Ages to the early Modern Age, although the conclusions are valid for many other temporalities.
Keywords: History of urbanism, city, sources, research tools
From the empirical recognition of the connection between two urban representations – the depiction of the Rua Nova dos Mercadores (New Street of Merchants), in Lisbon, belonging to the Kelmscott Manor Collection (c. 1570) and the background architecture of the Martyrdom of St. Sebastian, painted by Gregório Lopes for the Convent of Christ in Tomar (1530s) – and its subsequent conclusions, this paper revisits some of the most iconic iconographic representations of the city, the arguments that supports their identification and their importance for the knowledge of the central areas of the 16th century Lisbon, city so often described and yet so poorly imagined.
O seu uso, qualquer que seja o âmbito da investigação é, por isso, um processo de descodificação, de identificação dos diferentes cruzamentos e níveis de leitura.
Este texto reflete sobre o enorme potencial das imagens na investigação em patrimónios, sobretudo nas áreas da arquitetura e urbanismo: a imagem desenhada como fonte de conhecimento; o desenho como ferramenta de investigação.
The present study focuses on water supply to the Portuguese city. The time frame considered - form the 14th to the 16th century - is particularly interesting while capturing a moment of profound change, in equipment's and practices: the re-entrance of aqueducts in the urban world, after an interlude of several centuries. Thus, the text is divided into two parts, corresponding to two different times, break roughly marked by the reign of King John II [1481-1495]. Underlying both periods and its various tones, emerges a central idea: supplying water, especially in abundance, is always a major symbolic investment, enhancing an image of magnificence, efficiency and power.
The Portuguese action occurred in two phases: the first one started in 1514 with the construction of a small castle aiming to consolidate an expansionist policy in North Africa, until then successfully carried out; the second one began in 1541 with the foundation of a fortified city strengthened by angular bastions, corresponding already to an extreme solution to ensure what still persisted under Portuguese rule.
Of all the complex process from 1514 to 1541 the most relevant was the construction of the defence perimeter. Although this is a subject deeply studied, published and discussed, it is still possible to address new approaches.
Responding to the general theme of this scientific meeting, Il cantiere della città we intend to continue this debate here, looking again to the set of actors enrolled in this process of building Mazagão, a process that undoubtedly marked the evolution towards modernity of medieval mechanisms, procedures and professional attitudes.
El Jadida in lingua araba significa La Nuova ed è anche il toponimo di una città marocchina situata sulla costa atlantica, 90 kilometri circa più a Sud di Casablanca. Prima che si diffondesse questa designazione, la baia e il piccolo paese preesistente erano conosciuti come Mazagão. Il cambiamento del nome è dovuto a un rilevante intervento da parte dei portoghesi, che, tuttavia, hanno continuato a usare il toponimo iniziale. Non a caso, nel 2004, con l’iscrizione del nucleo fortificato della città alla Lista dei Patrimoni dell’Umanità dell’UNESCO, è stata usata la seguente designazione: Portuguese City of Mazagan (El Jadida). Jadida (Nuova) per tutti, Mazagão per i portoghesi.
L’azione dei portoghesi, in un momento iniziale (1514), consistette nel costruire un piccolo castello. Più tardi, nel 1541, fu edificata una città circondata da un nuovo perimetro quadrangolare, così come lo era anche il preesistente, con bastioni angolari, il primo di questo genere a essere innalzato fuori dall’Europa. Se, con la prima azione, l’obiettivo era di consolidare la politica espansionista portoghese nel Nord dell’Africa, fino a quel momento ben riuscita, la seconda servì per assicurare quello che restava di questa politica.
Ciò che di più rilevante è rimasto alla Storia, tra diverse complesse vicende e azioni in gioco, è la costruzione del perimetro bastionato. La questione è molto studiata e discussa in varie pubblicazioni, ma ci sono alcuni aspetti che ancora meritano di essere studiati a fondo.
Continuiamo così il dibattito, approfittando dell’avvincente proposta di questa pubblicazione e proponendo un nuovo sguardo sugli intervenienti di un processo che, senz’ombra di dubbio, è stato influente per l’evoluzione verso la modernità di meccanismi statali, posture professionali e procedure medievali.
internacional recogen el resultado de
la investigación del segundo año de
ejecución del proyecto I+D Violencia religiosa
en la Edad Media peninsular: guerra,
discurso apologético y relato historiográfico
(ss. X-XV) HAR2016-74968-P. La
investigación se ha centrado en la relación
de memoria histórica e historiografía, y
es que hoy día está fuera de toda duda la
importancia que tiene la perpetuación de la
memoria – creada y recreada en los sucesivos
momentos de evolución cultural - como
marco de intelección historiográfica. Nuestro
análisis se centra en la idea y concepto de
Reconquista. Estamos, sin duda, ante uno de
los constructos más operativos de cuantos
han animado, en el solar peninsular, la
confrontación entre cristianos y musulmanes.
Intentaremos clarificar perspectivas y
fundamentar hipótesis en relación con un
tema tan manido como necesitado de una
seria valoración historiográfica que permita
resituarlo en el lugar que le corresponde
como muy efectivo discurso justificador. Y
en este sentido, tendremos muy presente
las dos tradiciones, cristiana e islámica, en
confrontación, analizando las respectivas
estrategias ideológicas en torno a la narrativa reconquistadora.