| dbo:abstract
|
- Bormio és una ciutat italiana de 4.000 habitants situada a la regió de la Llombardia, a la província de Sondrio. Els aeroports veïns són els de Milà , Milà i Bergamo , i l'estació de tren més propera és la de Tirano.La conca de Bormio és àmplia i lluminosa; escarxada durant els segles per la glacera i dels rierols d'aigua i en part formada dels , està circumscrita de muntanyes que cap al nord formen una barrera de calcari i dolomia de cima principal la Reit (3.075 m.). (ca)
- Bormio (lombardsky Bormi, rétorománsky Buorm) je město a obec v italské provincii Sondrio v oblasti Lombardie. Leží nedaleko státní hranice se Švýcarskem v Italských Alpách. Je známé především jako lyžařské středisko, kromě toho se zde nacházejí také horké termální prameny soustředěné v lázních Bagni Vecchi, Bagni Nuovi a Terme di Bormio. V roce 2010 zde žilo přes čtyři tisíce obyvatel. (cs)
- بورميو ،قرية وكومونا يبلغ عدد سكانها حوالي 4100 نسمة وتقع في مقاطعة سوندريو ،إقليم لومبارديا في جبال الألب في شمال إيطاليا . تشتهر القرية بكونها منتجع للرياضة شتوية حيث استضافت عدة مسابقات دولية في رياضة التزلج.كما تشتهر بوجود عدة ينابيع ساخنة. (ar)
- Bormio estas komunumo de Italio apud la rivero Adda. Ĝi situas en la regiono Lombardio kaj la provinco Sondrio. Fine de 2018 en la komunumo vivis 4 194 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Stelvio (BZ), Valdidentro, Valdisotto kaj Valfurva. (eo)
- Bormio (Lombard: Bormi, Romansh: , German: Worms im Veltlintal) is a town and comune with a population of about 4,100 located in the Province of Sondrio, Lombardy region of the Alps in northern Italy. The centre of the upper Valtellina valley, it is a popular winter sports resort. It was the site of the Alpine World Ski Championships in 1985 and 2005, and annually hosts the Alpine Ski World Cup. In addition to modern skiing facilities, the town is noted for the presence of several hot springs that have been tapped to provide water to three thermal baths. (en)
- Bormio (Lombardisch Bórm; veraltete deutsche Bezeichnung: Worms im Veltlin, rätoromanisch ) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 4161 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Sondrio (Region Lombardei). (de)
- Bormio Italiako udalerri bat da. Sondrioko probintzian kokatuta dago, Lombardia eskualdean. 4.194 biztanle ditu, 41,44 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Bormio es una comuna de Italia situado en la provincia de Sondrio en Lombardía, en la región de los Alpes italianos. posee una población cercana a los 4.100 habitantes. Por otra parte en 1820 se descubrió un cementerio que remonta a un periodo prerromano. (es)
- Bormio adalah komune yang terletak di distrik Provinsi Sondrio, Italia. Kota Bormio memiliki luas sebesar 41 km². Bormio pada tahun 2001, memiliki penduduk sebanyak 4.088 jiwa.
* l
* b
* s (in)
- Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005. (fr)
- Bormio (Bormi in dialetto bormino, Worms im Veltlin in tedesco, pronuncia Bórmio) è un comune italiano di 3 966 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia, situato in alta Valtellina. Situata in posizione strategica per i commerci sin dal Medioevo, è ricca di importanti testimonianze architettoniche, artistiche e culturali; ubicata nel Parco Nazionale dello Stelvio, è una rinomata località turistica estiva e invernale che ha ospitato i campionati mondiali di sci alpino nel 1985 e nel 2005. Ospita la sede della Comunità montana Alta Valtellina. (it)
- ボルミオ（イタリア語: Bormio）は、イタリアのロンバルディア州ソンドリオ県にある人口約4,100人の基礎自治体（コムーネ）。 アッダ川の最上流部に位置する町。温泉地としてまたはスキーリゾート地としても知られている。町域の北をスイスとの国境線が走っており、ボルツァーノ自治県（南チロル）へと越えるステルヴィオ峠の南西麓に位置する。 (ja)
- 보르미오(이탈리아어: Bormio, 롬바르드어: Bormi, 로만슈어: Buorm, 독일어: Worms im Veltlintal)는 이탈리아 북부 알프스의 롬바르디아주 손드리오도에 위치한 인구 약 4,100명의 마을이자, 코무네이다. 발텔리나 상류 계곡의 중심으로 인기 있는 겨울 스포츠 리조트이다. 1985년과 2005년에 알파인 세계 스키 선수권 대회가 열린 곳이었고, 매년 알파인 스키 월드컵이 개최된다. 현대적인 스키 시설 외에도 이 도시는 3개의 온천탕에 물을 공급하기 위해 사용된 여러 온천이 있는 것으로 유명하다. (ko)
- Bormio is een gemeente in de Italiaanse provincie Sondrio (regio Lombardije). De plaats ligt in een breed dal in het hoogste deel van Valtellina. Bormio wordt gedomineerd door de 3075 meter hoge wand van de Monte Reit. Langs de plaats stromen twee rivieren; de Adda in het westen en de ten zuiden van het centrum. Ten noorden en oosten van Bormio ligt het uitgestrekte Nationaal Park Stelvio. Bormio is een belangrijk verkeersknooppunt, hier beginnen de routes naar enkele bekende bergpassen. De Stelviopas vormt de verbinding met het Duitstalige Zuid-Tirol, de Gaviapas verbindt Valtellina met het zuidelijker gelegen Val Camonica en de Foscagnopas leidt naar het belastingvrije Livigno. Het centrum van Bormio heeft zijn middeleeuwse karakter goed weten te behouden. Enkele belangrijke gezichtsbepalende gebouwen zijn de stadstoren met zijn zwaluwkantelen, de kerk San Gervasio e Protasio, het Palazzo de Simoni waarin het stadskantoor gevestigd is en de 12de-eeuwse kerk San Vitale met zijn ranke klokkentoren. 's Winters transformeert Bormio zich in een belangrijke wintersportplaats. In 1985 en 2005 zijn in Bormio de Wereldkampioenschappen alpineskiën gehouden. Het skigebied ligt ten zuiden van de plaats op de hellingen van de Monte Vallecetta en La Rocca en heet Bormio 2000. Gedurende de zomer kan er geskied worden op de gletsjers boven de Stelviopas. Deze is via een 21 kilometer lange slingerweg in noordelijke richting te bereiken. Beroemd zijn de thermaalbaden van Bormio (Terme di Bormio), welke zelfs gedeeltelijk teruggaan tot de 1e eeuw van onze jaartelling. Delen hiervan kunnen nog steeds bezocht worden en dit is een unieke ervaring, omdat men zich daadwerkelijk in een grot in de berg bevindt om de kuur te ondergaan. (nl)
- Bormio (retoromański: Buorm) – miejscowość i gmina we Włoszech, znajduje się w prowincji Sondrio, region Lombardia. W pobliżu znajdują się liczne wyciągi i trasy narciarskie należące do kompleksu Alta Valtellina. Inną atrakcją miasta są wody geotermalne wykorzystywane w ośrodku Terme di Bormio. (pl)
- Bormio é uma comuna italiana da província de Sondrio, região da Lombardia. Está situada em Valtellina, próximo à fronteira com a Suíça. Com cerca de 4.000 habitantes, estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 100 hab/km². Faz fronteira com Stelvio (BZ), Valdidentro, Valdisotto, Valfurva. Inserida no , Bormio é uma localidade turística e hospedou o Campeonato Mundial de Esqui Alpino em 1985 e 2005. A comuna pertence à Diocese de Como. Bormio é também conhecida por suas termas, citadas desde a época dos antigos romanos. (pt)
- Бо́рмио (итал. Bormio) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия. Располагается в долине Вальтеллина. Население составляет 4 088 человек, плотность населения составляет 100 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 23032. Телефонный код — 0342. Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня. Автомобильная дорога через перевал Умбраиль связывает Бормио с Санта-Мария-Валь-Мюстаир (кантон Граубюнден, Швейцария). Другая автомобильная дорога через перевал Гавия связывает Бормио с коммуной Понте-ди-Леньо. Коммуна Бормио традиционно славится находящимися поблизости минеральными источниками. (ru)
- Bormio är en ort och en kommun i provinsen Sondrio i Lombardiet, Italien. Kommunen hade 4 179 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Stelvio, Val Müstair, Valdidentro, Valdisotto och Valfurva. I stadens omgivningar finns klor-, järn-, och svavelhaltiga varmkällor med en temperatur på mellan 38 och 31 °C, vilka utnyttjats sedan antiken. Bormio var arrangörsort vid världsmästerskapen i alpin skidsport 1985 och 2005, båda gångerna tillsammans med Santa Caterina. (sv)
- 博尔米奥（意大利语：Bormio）是意大利伦巴第大区松德里奥省的一个镇，位于阿达河畔，在上瓦尔泰利纳山谷的中心位置。 博尔米奥位于阿尔卑斯山麓，是著名的旅游胜地，具有温泉和滑雪设施，从中世纪时，就是瑞士到威尼斯商路中的重要关口。 博尔米奥与1985年和2005年两次作为國際滑雪總會锦标赛的主办地，并多次作为高山滑雪世界杯的比赛地。 (zh)
- Борміо (італ. Bormio) — муніципалітет в Італії, у регіоні Ломбардія, провінція Сондріо. Борміо розташоване на відстані близько 540 км на північ від Рима, 145 км на північний схід від Мілана, 55 км на північний схід від Сондріо. Населення — 4103 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 19 червня. Покровителі — . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bormio és una ciutat italiana de 4.000 habitants situada a la regió de la Llombardia, a la província de Sondrio. Els aeroports veïns són els de Milà , Milà i Bergamo , i l'estació de tren més propera és la de Tirano.La conca de Bormio és àmplia i lluminosa; escarxada durant els segles per la glacera i dels rierols d'aigua i en part formada dels , està circumscrita de muntanyes que cap al nord formen una barrera de calcari i dolomia de cima principal la Reit (3.075 m.). (ca)
- Bormio (lombardsky Bormi, rétorománsky Buorm) je město a obec v italské provincii Sondrio v oblasti Lombardie. Leží nedaleko státní hranice se Švýcarskem v Italských Alpách. Je známé především jako lyžařské středisko, kromě toho se zde nacházejí také horké termální prameny soustředěné v lázních Bagni Vecchi, Bagni Nuovi a Terme di Bormio. V roce 2010 zde žilo přes čtyři tisíce obyvatel. (cs)
- بورميو ،قرية وكومونا يبلغ عدد سكانها حوالي 4100 نسمة وتقع في مقاطعة سوندريو ،إقليم لومبارديا في جبال الألب في شمال إيطاليا . تشتهر القرية بكونها منتجع للرياضة شتوية حيث استضافت عدة مسابقات دولية في رياضة التزلج.كما تشتهر بوجود عدة ينابيع ساخنة. (ar)
- Bormio estas komunumo de Italio apud la rivero Adda. Ĝi situas en la regiono Lombardio kaj la provinco Sondrio. Fine de 2018 en la komunumo vivis 4 194 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Stelvio (BZ), Valdidentro, Valdisotto kaj Valfurva. (eo)
- Bormio (Lombard: Bormi, Romansh: , German: Worms im Veltlintal) is a town and comune with a population of about 4,100 located in the Province of Sondrio, Lombardy region of the Alps in northern Italy. The centre of the upper Valtellina valley, it is a popular winter sports resort. It was the site of the Alpine World Ski Championships in 1985 and 2005, and annually hosts the Alpine Ski World Cup. In addition to modern skiing facilities, the town is noted for the presence of several hot springs that have been tapped to provide water to three thermal baths. (en)
- Bormio (Lombardisch Bórm; veraltete deutsche Bezeichnung: Worms im Veltlin, rätoromanisch ) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 4161 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Sondrio (Region Lombardei). (de)
- Bormio Italiako udalerri bat da. Sondrioko probintzian kokatuta dago, Lombardia eskualdean. 4.194 biztanle ditu, 41,44 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Bormio es una comuna de Italia situado en la provincia de Sondrio en Lombardía, en la región de los Alpes italianos. posee una población cercana a los 4.100 habitantes. Por otra parte en 1820 se descubrió un cementerio que remonta a un periodo prerromano. (es)
- Bormio adalah komune yang terletak di distrik Provinsi Sondrio, Italia. Kota Bormio memiliki luas sebesar 41 km². Bormio pada tahun 2001, memiliki penduduk sebanyak 4.088 jiwa.
* l
* b
* s (in)
- Bormio (lombard : Bormi, romanche : , allemand : Worms im Veltlintal) est une commune située dans la province de Sondrio en Lombardie (Italie), en Haute Valteline. Située dans le parc national du Stelvio, Bormio est une station touristique estivale et hivernale renommée des Alpes, qui a accueilli sur la piste du Stelvio les Championnats du monde de ski alpin en 1985 et 2005. (fr)
- Bormio (Bormi in dialetto bormino, Worms im Veltlin in tedesco, pronuncia Bórmio) è un comune italiano di 3 966 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia, situato in alta Valtellina. Situata in posizione strategica per i commerci sin dal Medioevo, è ricca di importanti testimonianze architettoniche, artistiche e culturali; ubicata nel Parco Nazionale dello Stelvio, è una rinomata località turistica estiva e invernale che ha ospitato i campionati mondiali di sci alpino nel 1985 e nel 2005. Ospita la sede della Comunità montana Alta Valtellina. (it)
- ボルミオ（イタリア語: Bormio）は、イタリアのロンバルディア州ソンドリオ県にある人口約4,100人の基礎自治体（コムーネ）。 アッダ川の最上流部に位置する町。温泉地としてまたはスキーリゾート地としても知られている。町域の北をスイスとの国境線が走っており、ボルツァーノ自治県（南チロル）へと越えるステルヴィオ峠の南西麓に位置する。 (ja)
- 보르미오(이탈리아어: Bormio, 롬바르드어: Bormi, 로만슈어: Buorm, 독일어: Worms im Veltlintal)는 이탈리아 북부 알프스의 롬바르디아주 손드리오도에 위치한 인구 약 4,100명의 마을이자, 코무네이다. 발텔리나 상류 계곡의 중심으로 인기 있는 겨울 스포츠 리조트이다. 1985년과 2005년에 알파인 세계 스키 선수권 대회가 열린 곳이었고, 매년 알파인 스키 월드컵이 개최된다. 현대적인 스키 시설 외에도 이 도시는 3개의 온천탕에 물을 공급하기 위해 사용된 여러 온천이 있는 것으로 유명하다. (ko)
- Bormio (retoromański: Buorm) – miejscowość i gmina we Włoszech, znajduje się w prowincji Sondrio, region Lombardia. W pobliżu znajdują się liczne wyciągi i trasy narciarskie należące do kompleksu Alta Valtellina. Inną atrakcją miasta są wody geotermalne wykorzystywane w ośrodku Terme di Bormio. (pl)
- Bormio é uma comuna italiana da província de Sondrio, região da Lombardia. Está situada em Valtellina, próximo à fronteira com a Suíça. Com cerca de 4.000 habitantes, estende-se por uma área de 41 km², tendo uma densidade populacional de 100 hab/km². Faz fronteira com Stelvio (BZ), Valdidentro, Valdisotto, Valfurva. Inserida no , Bormio é uma localidade turística e hospedou o Campeonato Mundial de Esqui Alpino em 1985 e 2005. A comuna pertence à Diocese de Como. Bormio é também conhecida por suas termas, citadas desde a época dos antigos romanos. (pt)
- Bormio är en ort och en kommun i provinsen Sondrio i Lombardiet, Italien. Kommunen hade 4 179 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Stelvio, Val Müstair, Valdidentro, Valdisotto och Valfurva. I stadens omgivningar finns klor-, järn-, och svavelhaltiga varmkällor med en temperatur på mellan 38 och 31 °C, vilka utnyttjats sedan antiken. Bormio var arrangörsort vid världsmästerskapen i alpin skidsport 1985 och 2005, båda gångerna tillsammans med Santa Caterina. (sv)
- 博尔米奥（意大利语：Bormio）是意大利伦巴第大区松德里奥省的一个镇，位于阿达河畔，在上瓦尔泰利纳山谷的中心位置。 博尔米奥位于阿尔卑斯山麓，是著名的旅游胜地，具有温泉和滑雪设施，从中世纪时，就是瑞士到威尼斯商路中的重要关口。 博尔米奥与1985年和2005年两次作为國際滑雪總會锦标赛的主办地，并多次作为高山滑雪世界杯的比赛地。 (zh)
- Борміо (італ. Bormio) — муніципалітет в Італії, у регіоні Ломбардія, провінція Сондріо. Борміо розташоване на відстані близько 540 км на північ від Рима, 145 км на північний схід від Мілана, 55 км на північний схід від Сондріо. Населення — 4103 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 19 червня. Покровителі — . (uk)
- Bormio is een gemeente in de Italiaanse provincie Sondrio (regio Lombardije). De plaats ligt in een breed dal in het hoogste deel van Valtellina. Bormio wordt gedomineerd door de 3075 meter hoge wand van de Monte Reit. Langs de plaats stromen twee rivieren; de Adda in het westen en de ten zuiden van het centrum. Ten noorden en oosten van Bormio ligt het uitgestrekte Nationaal Park Stelvio. (nl)
- Бо́рмио (итал. Bormio) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия. Располагается в долине Вальтеллина. Население составляет 4 088 человек, плотность населения составляет 100 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 23032. Телефонный код — 0342. Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня. Автомобильная дорога через перевал Умбраиль связывает Бормио с Санта-Мария-Валь-Мюстаир (кантон Граубюнден, Швейцария). Другая автомобильная дорога через перевал Гавия связывает Бормио с коммуной Понте-ди-Леньо. (ru)
|
