| dbo:abstract
|
- L'Estadi Hardturm o Hardturm-Stadion fou un estadi de futbol de la ciutat de Zuric, a Suïssa. El camp va ser inaugurat el 1929, i renovat els anys 1934, 1968, 1986 i 1998. Fou la seu del club Grasshopper Club Zürich fins a l'any 2007, any en què fou tancat i posteriorment demolit. Va ser seu de la Copa del Món de Futbol de 1954. (ca)
- ملعب هاردتورم (بالإنجليزية: Hardturm) هو ملعب كرة قدم يقع في زيورخ، سويسرا، ، يتسع لـ 17,666 متفرج. هو الملعب الرسمي لنادي غراسهوبر زيوريخ. (ar)
- Das Hardturm-Stadion (umgangssprachlich Der Hardturm) war ein Fussballstadion der Schweizer Stadt Zürich. Es war die Heimspielstätte des Fussballclubs Grasshopper Club Zürich, einer der Austragungsorte der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 und Spielort der Feldhandball-Weltmeisterschaft der Männer 1952. Das Hardturm-Stadion wurde 1929 eröffnet. Die Anlage wurde 2008 abgerissen. Bis heute hat das Zürcher Stimmvolk vier Mal über einen möglichen Neubau abgestimmt; ein Baubeginn ist bisher nicht erfolgt. (de)
- El Hardturm-Stadion era un estadio de fútbol, situado en la ciudad de Zúrich, Suiza, que sirvió de sede habitual al Grasshopper-Club Zürich desde 1929 hasta su cierre en 2007. Además fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 1954. Al momento de su apertura, tenía capacidad para 27 500 espectadores, pero al momento de su cierre su capacidad era de 17.666. El estadio cerró definitivamente sus puertas en septiembre de 2007, mudándose desde entonces Grasshoppers al estadio Letzigrund, de sus rivales locales, el FC Zürich. Hardturm fue demolido a partir de diciembre de 2008 para dar lugar a uno nuevo, el , que sería compartido por ambos equipos. Sin embargo, el proyecto sufrió numerosas demoras y el predio que solía ocupar el Hardturm sigue vacante. La presentación del diseño del nuevo complejo está prevista para fines de 2012. (es)
- The Hardturm was a football stadium located in Zürich's Kreis 5. Opened in 1929, it was the home of the Grasshopper Club Zürich until it closed in 2007. It was a host stadium for the 1954 FIFA World Cup. The land for the stadium was bought by Walter Schoeller who passed it on his club free of charge. When the stadium was opened in 1929 it could hold 27,500 spectators. After many reconstructions the capacity was 38,000 in 1986, on time for the 100-Year Anniversary of the Grasshopper Club Zürich. Before closing, Hardturm could hold 17,666 spectators with standing areas for the home and away fans. In international games the Hardturm could hold 16,600 spectators with seating places in all areas. During re-construction of the Letzigrund stadium, Grasshoppers shared use of the Hardturm with local rivals FC Zürich for the 2006–07 season. This led to protests by Grasshopper fans. The Hardturm stadium closed in September 2007. Grasshoppers now play at the Letzigrund Stadium. Hardturm's demolition started in December 2008 and a new stadium, Stadion Zürich is planned on the ground of the Hardturm, but the project has been stalled. (en)
- Le stade du Hardturm (dans le langage parlé, le Hardturm), a été inauguré en 1929. Il portait le nom d’un quartier de la ville de Zurich et accueillait les matches du Grasshopper Club Zurich. Lors de la Coupe du monde 1954, 5 rencontres s'y sont déroulées. Le Hardturm répondait aux critères de l’UEFA, avec une capacité de 17 666 spectateurs, dont 16 066 places assises. Aucun match de l’Euro 2008 ne sera joué au Hardturm. En raison des controverses et des procédures juridiques, la construction d’un nouveau stade n’aurait pas pu se réaliser dans les délais. La tribune principale a brûlé à deux reprises, en 1934 et en 1968. Le stade est aujourd'hui rasé pour faire place à un stade plus moderne, d'une capacité de 18 000 places, et dont le principe de construction a été validé en novembre 2018. (fr)
- Stadion Hardturm adalah sebuah bekas stadion sepak bola yang terletak di , Zürich, Swiss. Stadion ini dibuka pada tahun 1929 dan menjadi markas Grasshopper Club Zürich hingga ditutup pada tahun 2007. Stadion ini awalnya memiliki kapasitas 27.500 pada tahun 1929, dan berkurang menjadi 17.666 menjelang ditutup pada tahun 2007. (in)
- L'Hardturm è stato uno stadio di calcio situato nel quartiere di Zurigo ed utilizzato dal Grasshopper Club Zürich.Costruito nel 1929 (con una capacità di 27 500 spettatori) la struttura ha ospitato il Campionato mondiale di calcio 1954. Dopo molte ristrutturazioni la capienza è stata aumentata a 38.000 spettatori nel 1986, giusto in tempo per il 100º anniversario del Grasshopper Club Zürich e poi nuovamente diminuita a 17.666 spettatori.Gli organizzatori del campionato europeo di calcio 2008 erano intenzionati a ridisegnare l'Hardturm per farne una delle sedi ufficiali del torneo. Un ricorso degli abitanti del quartiere ha però fermato il progetto (la cui costruzione sarebbe stata finanziata in parte da Credit Suisse) e da settembre 2007 lo stadio giace in stato di abbandono. Il 4 dicembre 2008 sono iniziati i lavori di demolizione per poi successivamente costruire il nuovo stadio, del quale non è però ancora chiaro quando vedrà la luce. Il Grasshopper gioca attualmente le sue partite casalinghe presso il Letzigrund (che divide con i cugini dell'Zurigo) ma la società ha in progetto la costruzione di una nuovissima struttura. (it)
- ハルトトゥルム (Hardturm)は、スイス, チューリッヒにあったスタジアム。グラスホッパー・クラブ・チューリッヒのホームスタジアム、1954年のワールドカップではホストスタジアムとなっていたが、2007年9月1日に閉鎖となり2008年12月に取り壊された。オープン当初の収容人数は27,500だったが、その後の改修などで38,000まで増えたが最近では17,666となっていた。 (ja)
- Hardturm was een voetbalstadion in het Zwitserse Zürich. Het was de thuishaven van Grasshopper Club Zürich en er werden vijf wedstrijden voor het wereldkampioenschap voetbal van 1954 gespeeld. Eind 2008 werd aangevangen met de sloop van Hardturm. Tijdens de constructie van het nieuwe Letzigrund moest Grasshoppers Club Zürich in 2006-07 zijn stadion delen met rivaal FC Zürich, tot ongenoegen van de Grasshopperfans. Toen de herbouw van Letzigrund voltooid was, verhuisde Grasshoppers naar het stadion van zijn rivaal. Het Hardturmstadion sloot zijn deuren in september 2007 en zou plaatsmaken voor het nieuwe 'stadion Zürich'; het plan voor dit stadion werd evenwel niet gerealiseerd. Letzigrund is derhalve sinds 2007 het thuisstadion van beide clubs. Bij de opening in 1929 had het stadion een capaciteit voor 27.500 toeschouwers. Na verscheidene verbouwingen bedroeg de capaciteit 38.000 in 1986, ten tijde van de 100ste verjaardag van Grasshoppers. Het laatste seizoen konden 17.666 toeschouwers de thuiswedstrijden bijwonen. Voor internationale wedstrijden werden de staanplaatsen vervangen door zitjes en werd de capaciteit teruggeschroefd tot 16.000. (nl)
- Hardturm – piłkarski stadion w Zurychu, w Szwajcarii. Od 1929 roku jest stadionem domowym klubu Grasshopper Club. Obiekt był jedną z aren Mistrzostw Świata w 1954. Stadion został wybudowany w 1929 roku i mógł pomieścić 27,5 tys. kibiców. Po wielu rekonstrukcjach, w setną rocznicę powstania klubu Grasshopper Club jego pojemność wynosiła 38 tys. miejsc. Obecnie obiekt posiada 17 666 miejsc w tym 16 600 siedzących. Stadion został zamknięty we wrześniu 2007 roku. Zburzony w 2008 r. Zastąpiony przez . (pl)
- O Estádio Hardturm é um estádio de futebol localizado em Zurique, na Suíça. É a casa do clube suíço Grasshopper Club. Inaugurado em 1929 com 27.500 lugares, recebeu partidas da Copa do Mundo de 1954. Chegou a possuir 38.000 lugares em 1986, ano do centenário do clube. Porém atualmente comporta 17.600 torcedores em partidas do Campeonato Suíço de Futebol e 16.600 em partidas das Competições Européias. Atualmente o clube arqui-rival, o FC Zürich, está sediando seus jogos no Hardturm, devido a reforma e ampliação do Estádio Letzigrund para a Eurocopa 2008, o que vem gerando protestos de ambas as torcidas. Porém há um projeto para um novo Hardturm, com capacidade para 30.000 torcedores, o que levaria o Grasshopper Club a sediar seus jogos no estádio do FC Zürich. (pt)
- «Гардтурм» (нім. Hardturm) — колишній футбольний стадіон у Цюриху, Швейцарія. Служив домашньою ареною футбольного клубу «Грассгоппер». Стадіон був відкритий в 1929 році, а знесений у 2008 році. На стадіоні проходили 5 матчів чемпіонату світу 1954 року, зокрема і гра за 3-тє місце. (uk)
- «Хардтурм» (нем. Hardturm) — ныне не существующий футбольный стадион в Цюрихе, Швейцария. Служил домашней ареной футбольного клуба «Грассхоппер». Стадион был открыт в 1929 году. На стадионе проходили 5 матчей чемпионата мира 1954 года. В момент открытия в 1929 году вместимость стадиона составляла 27 500 человек. После многочисленных реконструкций к 1986 году она увеличилась до 38 000 к 100-летнему юбилею клуба «Грассхоппер». К моменту закрытия стадион мог разместить у себя 17 666 человек. Во время реконструкции стадиона «ФК Цюриха» Летцигрунда, «Цюрих» проводил свои домашние матчи на Хардтурме в сезоне 2006/2007, что вызывало недовольство фанатов «Грассхоппера» Хардтурм был закрыт в сентябре 2007 года. «Грассхопер» стал принимать гостевые команды на стадионе Летцигрунд. Снос Хардтурма производился с декабря 2008 по март 2009 года. На его месте планируется вознести стадион , однако на 2013 год проект приостановлен. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estadi Hardturm o Hardturm-Stadion fou un estadi de futbol de la ciutat de Zuric, a Suïssa. El camp va ser inaugurat el 1929, i renovat els anys 1934, 1968, 1986 i 1998. Fou la seu del club Grasshopper Club Zürich fins a l'any 2007, any en què fou tancat i posteriorment demolit. Va ser seu de la Copa del Món de Futbol de 1954. (ca)
- ملعب هاردتورم (بالإنجليزية: Hardturm) هو ملعب كرة قدم يقع في زيورخ، سويسرا، ، يتسع لـ 17,666 متفرج. هو الملعب الرسمي لنادي غراسهوبر زيوريخ. (ar)
- Das Hardturm-Stadion (umgangssprachlich Der Hardturm) war ein Fussballstadion der Schweizer Stadt Zürich. Es war die Heimspielstätte des Fussballclubs Grasshopper Club Zürich, einer der Austragungsorte der Fussball-Weltmeisterschaft 1954 und Spielort der Feldhandball-Weltmeisterschaft der Männer 1952. Das Hardturm-Stadion wurde 1929 eröffnet. Die Anlage wurde 2008 abgerissen. Bis heute hat das Zürcher Stimmvolk vier Mal über einen möglichen Neubau abgestimmt; ein Baubeginn ist bisher nicht erfolgt. (de)
- Stadion Hardturm adalah sebuah bekas stadion sepak bola yang terletak di , Zürich, Swiss. Stadion ini dibuka pada tahun 1929 dan menjadi markas Grasshopper Club Zürich hingga ditutup pada tahun 2007. Stadion ini awalnya memiliki kapasitas 27.500 pada tahun 1929, dan berkurang menjadi 17.666 menjelang ditutup pada tahun 2007. (in)
- ハルトトゥルム (Hardturm)は、スイス, チューリッヒにあったスタジアム。グラスホッパー・クラブ・チューリッヒのホームスタジアム、1954年のワールドカップではホストスタジアムとなっていたが、2007年9月1日に閉鎖となり2008年12月に取り壊された。オープン当初の収容人数は27,500だったが、その後の改修などで38,000まで増えたが最近では17,666となっていた。 (ja)
- Hardturm – piłkarski stadion w Zurychu, w Szwajcarii. Od 1929 roku jest stadionem domowym klubu Grasshopper Club. Obiekt był jedną z aren Mistrzostw Świata w 1954. Stadion został wybudowany w 1929 roku i mógł pomieścić 27,5 tys. kibiców. Po wielu rekonstrukcjach, w setną rocznicę powstania klubu Grasshopper Club jego pojemność wynosiła 38 tys. miejsc. Obecnie obiekt posiada 17 666 miejsc w tym 16 600 siedzących. Stadion został zamknięty we wrześniu 2007 roku. Zburzony w 2008 r. Zastąpiony przez . (pl)
- «Гардтурм» (нім. Hardturm) — колишній футбольний стадіон у Цюриху, Швейцарія. Служив домашньою ареною футбольного клубу «Грассгоппер». Стадіон був відкритий в 1929 році, а знесений у 2008 році. На стадіоні проходили 5 матчів чемпіонату світу 1954 року, зокрема і гра за 3-тє місце. (uk)
- The Hardturm was a football stadium located in Zürich's Kreis 5. Opened in 1929, it was the home of the Grasshopper Club Zürich until it closed in 2007. It was a host stadium for the 1954 FIFA World Cup. During re-construction of the Letzigrund stadium, Grasshoppers shared use of the Hardturm with local rivals FC Zürich for the 2006–07 season. This led to protests by Grasshopper fans. The Hardturm stadium closed in September 2007. Grasshoppers now play at the Letzigrund Stadium. (en)
- El Hardturm-Stadion era un estadio de fútbol, situado en la ciudad de Zúrich, Suiza, que sirvió de sede habitual al Grasshopper-Club Zürich desde 1929 hasta su cierre en 2007. Además fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 1954. Al momento de su apertura, tenía capacidad para 27 500 espectadores, pero al momento de su cierre su capacidad era de 17.666. (es)
- Le stade du Hardturm (dans le langage parlé, le Hardturm), a été inauguré en 1929. Il portait le nom d’un quartier de la ville de Zurich et accueillait les matches du Grasshopper Club Zurich. Lors de la Coupe du monde 1954, 5 rencontres s'y sont déroulées. Le Hardturm répondait aux critères de l’UEFA, avec une capacité de 17 666 spectateurs, dont 16 066 places assises. Aucun match de l’Euro 2008 ne sera joué au Hardturm. En raison des controverses et des procédures juridiques, la construction d’un nouveau stade n’aurait pas pu se réaliser dans les délais. (fr)
- L'Hardturm è stato uno stadio di calcio situato nel quartiere di Zurigo ed utilizzato dal Grasshopper Club Zürich.Costruito nel 1929 (con una capacità di 27 500 spettatori) la struttura ha ospitato il Campionato mondiale di calcio 1954. Il Grasshopper gioca attualmente le sue partite casalinghe presso il Letzigrund (che divide con i cugini dell'Zurigo) ma la società ha in progetto la costruzione di una nuovissima struttura. (it)
- Hardturm was een voetbalstadion in het Zwitserse Zürich. Het was de thuishaven van Grasshopper Club Zürich en er werden vijf wedstrijden voor het wereldkampioenschap voetbal van 1954 gespeeld. Eind 2008 werd aangevangen met de sloop van Hardturm. (nl)
- O Estádio Hardturm é um estádio de futebol localizado em Zurique, na Suíça. É a casa do clube suíço Grasshopper Club. Inaugurado em 1929 com 27.500 lugares, recebeu partidas da Copa do Mundo de 1954. Chegou a possuir 38.000 lugares em 1986, ano do centenário do clube. Porém atualmente comporta 17.600 torcedores em partidas do Campeonato Suíço de Futebol e 16.600 em partidas das Competições Européias. Porém há um projeto para um novo Hardturm, com capacidade para 30.000 torcedores, o que levaria o Grasshopper Club a sediar seus jogos no estádio do FC Zürich. (pt)
- «Хардтурм» (нем. Hardturm) — ныне не существующий футбольный стадион в Цюрихе, Швейцария. Служил домашней ареной футбольного клуба «Грассхоппер». Стадион был открыт в 1929 году. На стадионе проходили 5 матчей чемпионата мира 1954 года. В момент открытия в 1929 году вместимость стадиона составляла 27 500 человек. После многочисленных реконструкций к 1986 году она увеличилась до 38 000 к 100-летнему юбилею клуба «Грассхоппер». К моменту закрытия стадион мог разместить у себя 17 666 человек. (ru)
|
