| dbo:abstract
|
- سكوديتو (بالإيطالية: Scudetto) هو الدرع الصغير الخاص بالنوادي الرياضية الإيطالية الحاصلة على بطولة المسابقة السنوية. . وقد تم تأسيس فكرة الدرع عام 1920 لتكريم النادي الفائز بالبطولة الوطنية لكرة القدم (التي أصبحت دوري الدرجة الأولى الإيطالي عام 1929) وكان فريق جنوى هو أول من ارتدى الدرع عام 1924 ثم اعتمد الدرع على المسابقات الرياضية الأخرى مثل الرغبي (ar)
- Scudetto (italsky „malý štít“) je ozdoba, kterou smí na svých dresech nosit italské sportovní kluby, které vyhrály titul v daném sportovním odvětví předcházející sezónu. Scudetto bylo vytvořeno ve dvacátých letech, aby ocenilo vítěze nejvyšší italské fotbalové ligy (od roku 1929 známé jako Serie A). Prvním týmem, který směl scudetto nosit na prsou, byl v roce 1924 tým Janov CFC. Později se zvyk nosit znak scudetto na dresech rozšířil i do ostatních sportů. (cs)
- En el deporte italiano, el scudetto (literalmente en italiano escudito), es un distintivo con forma de escudo que lleva en el uniforme de juego el equipo que en la temporada anterior ha ganado el campeonato nacional. Por extensión, el término indica la obtención del campeonato. En italiano también puede referirse al término heráldico escusón, llamado a veces en español escudete. (es)
- The scudetto (Italian for: "little shield") is a decoration having the colors of the flag of Italy which is sewn onto the jersey of the Italian sports clubs that won the highest level championship of their respective sport in the previous season. The scudetto was created in the 1920s to honour the winner of the national association football league (in 1929 rebranded as Serie A) and the first team to wear it was Genoa C.F.C. in 1924. Later, it was adopted by the teams of other sports. The word scudetto is also used to indicate the Serie A trophy; "winning the scudetto" is a synonym of "winning Serie A." (en)
- Dans le sport italien, le scudetto (au pluriel scudetti) est un petit badge en forme d'écu avec les couleurs du drapeau de l'Italie, cousu sur le maillot des sportifs ou de l'équipe ayant au cours de la saison précédente remporté le championnat national de première division (généralement appelé la Serie A) de son sport. Par métonymie, le terme scudetto (ou scudo) indique également la victoire en championnat de première division italienne pour plusieurs disciplines sportives. Le scudetto renvoie le plus souvent au fait de remporter le titre de championnat d'Italie de football, puisque ce terme et cette tradition fut au début créé pour le domaine footballistique, bien que le scudetto est aujourd'hui appliqué dans d'autres sports. (fr)
- 스쿠데토(Scudetto, "작은 방패"라는 뜻, 복수형: scudetti)는 세리에 A의 우승한 팀이 다음 시즌에 유니폼 중앙에 붙이는 문양이다. 보통 세리에 A 우승과 동일한 의미로 쓰인다. 이탈리아의 시인 가브리엘레 단눈치오가 고안한 것으로 알려져있으며, 이후 이탈리아 군 사령부 주관으로 열린 친선경기에서 처음으로 사용되었다. 참고 스쿠데토를 10회 이상 차지한 팀, 즉 세리에 A에서 10회 우승한 팀에게는 팀 문양 위에 별을 달 수 있다. 현재 별을 달고 있는 팀은 3개를 달고 있는 유벤투스 FC, 1개를 달고 있는 FC 인테르나치오날레 밀라노와 AC 밀란이다. 다음과 같이 세리에 A를 우승한 팀이 다음 시즌에 스쿠데토를 붙이고 나올 수 있다. 2008-09 시즌 세리에 A 우승팀인 인테르는 2009-10 시즌에서 유니폼에 스쿠데토를 부착하고 출전했다. (ko)
- Negli sport di squadra, lo scudetto è un distintivo dalla forma di scudo con i colori della bandiera nazionale, che viene portato sulla divisa da gioco dalla squadra che nella stagione precedente ha vinto il campionato nazionale. Per estensione, il termine indica la vittoria stessa del campionato. La consuetudine di rappresentare sulle maglie lo scudetto in caso di vittoria di un campionato è diffusa soprattutto in Italia, tanto che il termine italiano "scudetto" è conosciuto internazionalmente per indicare la vittoria del campionato italiano, soprattutto di calcio; tuttavia abitudini simili sono state adottate anche in altri paesi. (it)
- De scudetto (het schildje, van scudo = schild; meervoud scudetti) is in Italiaanse sporten het schildje in de Italiaanse tricolore groen-wit-rood, dat een kampioen in die sport mag dragen op het shirt. De bekendste scudetto is die van de Serie A van het voetbal, gedragen door de heersende landskampioen. Ook de kampioenen van lagere divisies mogen een schildje dragen. (nl)
- We współczesnym włoskim sporcie tarcza scudetto jest przedłużeniem starej tradycji noszenia herbu – czymś w rodzaju „symbolu szlachectwa”. Scudetto jest stylizowane na flagę Włoch. Występuje w dwóch wersjach:
* okrągłej (3 koncentryczne pierścienie) – tradycyjnie noszona przez zawodników, którzy zdobyli Puchar Włoch w piłce nożnej.
* prostokątnej (wydłużona w pionie flaga Italii, zwężajaca się u dołu) – na strojach mistrzów Włoch występujących w konkurencjach indywidualnych. Przywilej noszenia scudetto przysługuje przez cały sezon po zdobyciu mistrzowskiego tytułu. Tradycja scudetto narodziła się na boiskach piłkarskich, jednak po pewnym czasie przeniosła się także na inne dyscypliny sportu. (pl)
- Скудетто (от итал. Scudetto — «маленький щит») — небольшая эмблема, носимая на форме членами итальянских спортивных клубов, выигравших ежегодные чемпионаты в соответствующем виде спорта в предыдущем сезоне. Скудетто было создано в 1920-х годах в честь победителя футбольной лиги национальных ассоциаций (в 1929 году было переименовано в Serie A). Первой командой, которая носила его, была Дженоа в 1924 году. Позже его переняли и команды других видов спорта. (ru)
- 意大利盾章（Scudetto）在意大利语中意为“小盾牌”，是意大利体育界彰显某一俱乐部卫冕冠军身份的装饰。1920年代，意大利国家协会制足球联赛（1929年更名为意大利足球甲级联赛）的卫冕冠军俱乐部首先开始使用小盾牌，其中，最先佩戴小盾牌的是热那亚板球与足球俱乐部（1924年）。后来，其它意大利体育俱乐部也开始用小盾牌彰显卫冕冠军身份。 另外，“小盾牌”还可指代意甲冠军奖杯，说“赢得了小盾牌”，意思就等同于“赢得了意甲冠军”。 (zh)
- Скуде́тто (італ. Scudetto — «маленький щит») — в італійському спорті — невеликий значок у формі щита з вертикальними смугами кольорів італійського прапора, який зображується на лівій стороні грудей на спортивній формі команди, що в попередньому сезоні перемогла в найвищій лізі національного чемпіонату (який звичайно має назву «Серія A») з відповідного виду спорту. В розширеному сенсі слово «скудетто» може означати перемогу у вищому дивізіоні чемпіонату Італії і титул чемпіона. Найчастіше цей термін вживається стосовно італійського чемпіонату з футболу, позаяк саме у футбольному чемпіонаті зародилася ця традиція і саме слово, але зараз традиція скудетто також усталена в італійських чемпіонатах з інших видів спорту. Першою командою, яка нашила «скудетто» на свою спортивну форму, стала генуезька «Дженоа» в 1924 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سكوديتو (بالإيطالية: Scudetto) هو الدرع الصغير الخاص بالنوادي الرياضية الإيطالية الحاصلة على بطولة المسابقة السنوية. . وقد تم تأسيس فكرة الدرع عام 1920 لتكريم النادي الفائز بالبطولة الوطنية لكرة القدم (التي أصبحت دوري الدرجة الأولى الإيطالي عام 1929) وكان فريق جنوى هو أول من ارتدى الدرع عام 1924 ثم اعتمد الدرع على المسابقات الرياضية الأخرى مثل الرغبي (ar)
- Scudetto (italsky „malý štít“) je ozdoba, kterou smí na svých dresech nosit italské sportovní kluby, které vyhrály titul v daném sportovním odvětví předcházející sezónu. Scudetto bylo vytvořeno ve dvacátých letech, aby ocenilo vítěze nejvyšší italské fotbalové ligy (od roku 1929 známé jako Serie A). Prvním týmem, který směl scudetto nosit na prsou, byl v roce 1924 tým Janov CFC. Později se zvyk nosit znak scudetto na dresech rozšířil i do ostatních sportů. (cs)
- En el deporte italiano, el scudetto (literalmente en italiano escudito), es un distintivo con forma de escudo que lleva en el uniforme de juego el equipo que en la temporada anterior ha ganado el campeonato nacional. Por extensión, el término indica la obtención del campeonato. En italiano también puede referirse al término heráldico escusón, llamado a veces en español escudete. (es)
- 스쿠데토(Scudetto, "작은 방패"라는 뜻, 복수형: scudetti)는 세리에 A의 우승한 팀이 다음 시즌에 유니폼 중앙에 붙이는 문양이다. 보통 세리에 A 우승과 동일한 의미로 쓰인다. 이탈리아의 시인 가브리엘레 단눈치오가 고안한 것으로 알려져있으며, 이후 이탈리아 군 사령부 주관으로 열린 친선경기에서 처음으로 사용되었다. 참고 스쿠데토를 10회 이상 차지한 팀, 즉 세리에 A에서 10회 우승한 팀에게는 팀 문양 위에 별을 달 수 있다. 현재 별을 달고 있는 팀은 3개를 달고 있는 유벤투스 FC, 1개를 달고 있는 FC 인테르나치오날레 밀라노와 AC 밀란이다. 다음과 같이 세리에 A를 우승한 팀이 다음 시즌에 스쿠데토를 붙이고 나올 수 있다. 2008-09 시즌 세리에 A 우승팀인 인테르는 2009-10 시즌에서 유니폼에 스쿠데토를 부착하고 출전했다. (ko)
- De scudetto (het schildje, van scudo = schild; meervoud scudetti) is in Italiaanse sporten het schildje in de Italiaanse tricolore groen-wit-rood, dat een kampioen in die sport mag dragen op het shirt. De bekendste scudetto is die van de Serie A van het voetbal, gedragen door de heersende landskampioen. Ook de kampioenen van lagere divisies mogen een schildje dragen. (nl)
- Скудетто (от итал. Scudetto — «маленький щит») — небольшая эмблема, носимая на форме членами итальянских спортивных клубов, выигравших ежегодные чемпионаты в соответствующем виде спорта в предыдущем сезоне. Скудетто было создано в 1920-х годах в честь победителя футбольной лиги национальных ассоциаций (в 1929 году было переименовано в Serie A). Первой командой, которая носила его, была Дженоа в 1924 году. Позже его переняли и команды других видов спорта. (ru)
- 意大利盾章（Scudetto）在意大利语中意为“小盾牌”，是意大利体育界彰显某一俱乐部卫冕冠军身份的装饰。1920年代，意大利国家协会制足球联赛（1929年更名为意大利足球甲级联赛）的卫冕冠军俱乐部首先开始使用小盾牌，其中，最先佩戴小盾牌的是热那亚板球与足球俱乐部（1924年）。后来，其它意大利体育俱乐部也开始用小盾牌彰显卫冕冠军身份。 另外，“小盾牌”还可指代意甲冠军奖杯，说“赢得了小盾牌”，意思就等同于“赢得了意甲冠军”。 (zh)
- The scudetto (Italian for: "little shield") is a decoration having the colors of the flag of Italy which is sewn onto the jersey of the Italian sports clubs that won the highest level championship of their respective sport in the previous season. The scudetto was created in the 1920s to honour the winner of the national association football league (in 1929 rebranded as Serie A) and the first team to wear it was Genoa C.F.C. in 1924. Later, it was adopted by the teams of other sports. (en)
- Dans le sport italien, le scudetto (au pluriel scudetti) est un petit badge en forme d'écu avec les couleurs du drapeau de l'Italie, cousu sur le maillot des sportifs ou de l'équipe ayant au cours de la saison précédente remporté le championnat national de première division (généralement appelé la Serie A) de son sport. Par métonymie, le terme scudetto (ou scudo) indique également la victoire en championnat de première division italienne pour plusieurs disciplines sportives. (fr)
- Negli sport di squadra, lo scudetto è un distintivo dalla forma di scudo con i colori della bandiera nazionale, che viene portato sulla divisa da gioco dalla squadra che nella stagione precedente ha vinto il campionato nazionale. Per estensione, il termine indica la vittoria stessa del campionato. (it)
- We współczesnym włoskim sporcie tarcza scudetto jest przedłużeniem starej tradycji noszenia herbu – czymś w rodzaju „symbolu szlachectwa”. Scudetto jest stylizowane na flagę Włoch. Występuje w dwóch wersjach:
* okrągłej (3 koncentryczne pierścienie) – tradycyjnie noszona przez zawodników, którzy zdobyli Puchar Włoch w piłce nożnej.
* prostokątnej (wydłużona w pionie flaga Italii, zwężajaca się u dołu) – na strojach mistrzów Włoch występujących w konkurencjach indywidualnych. Przywilej noszenia scudetto przysługuje przez cały sezon po zdobyciu mistrzowskiego tytułu. (pl)
- Скуде́тто (італ. Scudetto — «маленький щит») — в італійському спорті — невеликий значок у формі щита з вертикальними смугами кольорів італійського прапора, який зображується на лівій стороні грудей на спортивній формі команди, що в попередньому сезоні перемогла в найвищій лізі національного чемпіонату (який звичайно має назву «Серія A») з відповідного виду спорту. В розширеному сенсі слово «скудетто» може означати перемогу у вищому дивізіоні чемпіонату Італії і титул чемпіона. Першою командою, яка нашила «скудетто» на свою спортивну форму, стала генуезька «Дженоа» в 1924 році. (uk)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
