CHRISTOPH RANSMAYR
Der Fallmeister
Deutsche Originalausgabe
Die Welten des Christoph Ransmayr sind verlorene Paradiese. Technischer Fortschritt, autoritäre Ideologien und Globalisierung zerstören die Grundlagen jeder Gesellschaft. Mit dem neuen Roman kehrt Ransmayr zurück ins heimatliche Salzkammergut, nach Roitham am Traunfall. Der Ort wird einer fiktiven Grafschaft eingemeindet und die Traun, einst Transportweg für Salz, zum Weißen Fluss stilisiert. „Fallmeister“lenkten die Salzschiffe über komplexe Bootsgassen um den „Großen Fall“, sie waren gleichsam Herren über Leben und Tod. Ransmayrs Schleusenwärter steuert die Anlage nur noch per Knopfdruck, als Verwalter eines Freilichtmuseums. Just am Tag des Schutzheiligen reißt es ein Ausflugsboot in den Wasserfall, fünf Insassen ertrinken. Warum stürzt sich der Fallmeister selbst in die Kaskaden? Sein Sohn, als Hydrotechniker weltweit im Einsatz, hält den Vater für einen Mörder und den Suizid für eine Täuschung. Er nimmt die Suche nach dem Vermissten auf, und dabei auch die Spuren der deportierten Mutter sowie der emigrierten, inzestuös begehrten Schwester. Die Reise führt durch ein dystopisches Europa kriegerischer Zwergreiche, aber auch in mythisch aufgeladene Erinnerungs- und Sehnsuchtsräume–und in das Fahrwasser eigener Obsessionen. Doch es gibt einen Weg der Hoffnung. (wal)
Bild- und sprachmächtige Zivilisationskritik sowie hochpoetisches Plädoyer für die Tradition des Geschichtenerzählens.
S. FISCHER, 220 Seiten, 22 Euro
KATJA KETTU
Die Unbezwingbare
Übersetzt von Angela Plöger
So frei und wild Katja Kettus Sprache und Imaginationskraft sich in ihren Romanen entfesselt, so tragen sie doch immer im Kern wahre Geschichten, die Kettu zuvor wie eine Anthropologin recherchiert. Für ihren neuen Roman begab sie sich auf Spurensuche, um die Lebenswelten ihrer amerikanischen Verwandten im Ojibwe-Reservat in Minnesota zu erforschen. Und so ist die Geschichte von Lempi, Tochter von Rose Feathers und dem Finnen Ettu, ein fiktionaler Spiegel, der die Geschichte
