Chandni Chowk To China
Chandni Chowk To China, kurz CC2C (Originaltitel: Hindi चाँदनी चौक टू चाईना, chinesisch 月光集市到中國 / 月光集市到中国, Pinyin Yuèguāng jíshì dào Zhōngguó – „Von Chandni Chowk nach China“, Alternativtitel: Kung Fu Curry – Von Chandni Chowk nach China, 從印度到中國 / 从印度到中国, Cóng Yìndù dào Zhōngguó – „Von Indien nach China“)[2][3] ist ein indischer (Bollywood-)Film, der am 16. Januar 2009 veröffentlicht wurde. In Deutschland lief der Film in OmU bereits ab dem 15. Januar 2009 in einigen Großstadtkinos eine Woche lang,[4] als deutsche Synchronfassung erschien er am 7. August 2009 auf DVD unter dem Titel Kung Fu Curry – Von Chandni Chowk nach China.[5]
| Film | |
| Titel | Chandni Chowk To China |
|---|---|
| Originaltitel | Chandni Chowk to China चाँदनी चौक टू चाईना 月光集市到中國 |
| Produktionsland | Indien, USA |
| Originalsprache | Englisch, Hindi, Kantonesisch |
| Erscheinungsjahr | 2009 |
| Länge | 154 Minuten |
| Altersfreigabe | |
| Stab | |
| Regie | Nikhil Advani |
| Drehbuch | Rajat Arora Sridhar Raghavan |
| Produktion | Rohan Sippy Ramesh Sippy Mukesh Talreja |
| Musik | Shankar-Ehsaan-Loy Kailash Kher Bappi Lahiri Bohemia |
| Schnitt | Aarif Sheikh |
| Besetzung | |
| |
Die Regie führte Nikhil Advani. In den Hauptrollen sind Akshay Kumar und Deepika Padukone, Mithun Chakraborty und Gordon Liu, ein Veteran des Hongkong-Actionkinos, spielen Nebenrollen. Hauptsächlich wurde in der Volksrepublik China, z. T. auch in Thailand gedreht. Chandni Chowk To China ist der erste Hindi-Film von Warner Bros. Pictures. Es ist der dritte Bollywood-Film in Zusammenarbeit mit einem wichtigen Hollywood-Studio, nach Sonys Saawariya (2007) und dem Zeichentrickfilm Roadside Romeo (2008).
Handlung
BearbeitenSidhu, ein abergläubischer Gemüseschneider aus Chandni Chowk, der nicht selten in Schwierigkeiten gerät, hat schon immer nach einem größeren Sinn in seinem Leben gesucht und hoffte immer auf ein besseres Schicksal. Trotz seines Pflegevaters gibt er sein Geld immer wieder für Glücksbringer und Lottoscheine aus. Als er eines Tages jedoch durch Zufall zwei Chinesen begegnet, sehen sie in ihm die Reinkarnation des chinesischen Kriegshelden Liu Sheyun. Einer Prophezeiung nach soll dieser ihr Dorf aus der Gewalt des terrorisierenden Gangsterboss Hojo befreien, was Sidhu allerdings aufgrund der Verständigungsprobleme falsch versteht. Angetrieben durch Chopstick, einem Betrüger, der nur auf Reichtum aus ist, willigt Sidhu trotz der Zweifel seines Pflegevaters Dudu ein und begibt sich auf die Reise von Chandni Chowk nach China.
Trivia
Bearbeiten- Einer Legende nach nahm der Film seinen Anfang mit dem Arbeitstitel Mera Naam Chin Chin Chu aka Mera Naam Chin Chin Choo (dt. etwa „Mein Name ist Chin Chin Chu“), ursprünglich ein bekanntes Lied vom Omkar Prasad Nayyar aus dem Film Howrah Bridge (1958) des indischen Regisseurs Shakti Samanta.[6][7]
Weblinks
Bearbeiten- Chandni Chowk To China bei IMDb
- Chandni Chowk To China in der Online-Filmdatenbank
- Offizielle Website zum Film – Chandni Chowk To China Review (archiviert, englisch)
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Freigabebescheinigung für Chandni Chowk To China. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Juni 2009 (PDF; Prüfnummer: 116 659 DVD).
- ↑ Chandni Chowk to China. In: imdb.com. Internet Movie Database, abgerufen am 16. Dezember 2022.
- ↑ 月光集市到中国 – Chandni Chowk to China (2009). In: movie.douban.com. Douban Movie, abgerufen am 16. Dezember 2022 (chinesisch, Chandni Chowk, auch bekannt als Moonlight Square – 月光集市, Yuèguāng jíshì, Jyutping Jyut6gwong1 zaap6si5 – „Mondlicht-(Markt-)Platz“, ist ein Marktplatz in Shahjahanabad, meist englisch Old Dehli ‚Alt Dehli‘, genannt, im heutigen Neu-Delhi – englisch New Dehli.).
- ↑ gazelle-magazin.de: Im Kino: Chandni Chowk to China, abgerufen am 25. April 2013
- ↑ rapideyemovies.de: Bollywood – DVD ( vom 27. Juni 2013 im Internet Archive), abgerufen am 25. April 2013
- ↑ Param Arunachalam: BollySwar: 2001 – 2010. The Complete Guide to Hindi Film Music. 1. Auflage. Mavrix Infotech Private Limited, 2010, ISBN 978-81-938482-0-3, 2009 Hindi Film Music Review, 944. Chal Chalein (englisch, Vorschau in der Google-Buchsuche [abgerufen am 16. Dezember 2022]): “[…] This Film was initially titeled „Mera Naam Chin Chin Chu“ based on the very popular O.P. Nayyar song from the film „Howrah Bridge“ (1958) […]”
- ↑ Hollywood Crossover: Chandni Chowk to China (2009). The Idol Cast and other writings. In: theidolcast.com. 10. Juli 2011, abgerufen am 16. Dezember 2022 (englisch): „According to legend, the genesis of the film began with a poster – a poster for a film called Mera Naam Chin Chin Chu. I imagine the look was very similar to the finished poster for actual film, with Akshay holding two swords with vegetables on the ends, as if he’s just kung-fu hustled them.“