čepec

čepec (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	čepec	čepce
Genitiv	čepce	čepců
Dativ	čepci	čepcům
Akkusativ	čepec	čepce
Vokativ	čepci	čepce
Lokativ	čepci	čepcích
Instrumental	čepcem	čepci

Worttrennung:

če·pec, Plural: čep·ce

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛpɛt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kopfbedeckung für Frauen und Kinder; Haube, Mütze

[2] Zoologie: Haube, Netzmagen

Oberbegriffe:

[1] pokrývka

[2] žaludek

Beispiele:

[1] „A všecky ty mezulánky, fěrtochy, kabátky letní, šněrovačky i šátky ležely v nejlepším pořádku, a na vrchu byly dva škrobené bílé čepce, vzadu s holubičkou.“ (Beispiel aus 1855)

Und all' die Wollröcke, Schürzen, Sommerjacken, Mieder und Tücher waren in peinlichster Ordnung aufgeschichtet, ganz obenauf zwei weiße gestreifte Hauben mit Täubchen.

[2]

Redewendungen:

[1] být pod čepcem – unter der Haube sein

[1] přijít pod čepec – unter die Haube kommen

Übersetzungen

 [1] Kopfbedeckung für Frauen und Kinder; Haube, Mütze

Deutsch: Haube f, Mütze f Englisch:

 [2] Zoologie: Haube, Netzmagen

Deutsch: Haube f, Netzmagen m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „čepec“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „čepec“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „čepec“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „čepec“

Quellen: