Mütze

Mütze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mütze	die Mützen
Genitiv	der Mütze	der Mützen
Dativ	der Mütze	den Mützen
Akkusativ	die Mütze	die Mützen

Worttrennung:

Müt·ze, Plural: Müt·zen

Aussprache:

IPA: [ˈmʏt͡sə]

Hörbeispiele:

Mütze^(Info),

Mütze^(Info)

Reime: -ʏt͡sə

Bedeutungen:

[1] eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung mit und ohne Schirm, meist aus sehr weichem Material

Herkunft:

aus mittellateinisch almutium ^→ la, almutia ^→ la mit der Bedeutung: Umhang um Schultern und Kopf des Geistlichen, über das mittelhochdeutsche almuʒ ^→ gmh, armuʒ ^→ gmh, über das spätmittelhochdeutsche mutze ^→ gmh, mütze ^→ gmh^[1] Das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert, in heutiger Form seit dem 15. Jahrhundert belegt.^[2]

Synonyme:

[1] Haube, Kappe

Gegenwörter:

[1] Hut

Verkleinerungsformen:

Mützchen, Mützlein

Oberbegriffe:

[1] Kopfbedeckung, Kleidungsstück

Unterbegriffe:

[1] Bäckermütze, Bademütze, Bärenfellmütze, Baseballmütze, Baskenmütze, Bommelmütze, Dienstmütze, Eisenbahnermütze, Fellmütze, Filzmütze, Fleischmütze, Gebetsmütze, Geschäftsmütze, Kindermütze, Kochmütze, Lammfellmütze, Militärmütze, Nachtmütze, Pelzmütze, Polizeimütze, Pudelmütze, Schimütze (Skimütze), Schiffermütze, Schirmmütze, Schlafmütze, Schlägermütze, Schmidtmütze, Soldatenmütze, Stoffmütze, Strickmütze, Sturmmütze, Wintermütze, Wollmütze, Zipfelmütze

[?] Kaffeemütze

Beispiele:

[1] Setz deine Mütze auf!

[1] Im Winter eine Mütze zu tragen ist enorm wichtig, da der Mensch sehr viel Wärme über den Kopf verliert.

[1] „Der Reiseleiter, schon in Mantel und Mütze, hat seine letzte Ansprache gehalten.“^[3]

[1] „Er setzte seine Mütze auf, bemerkte, dass sie irgendwie anders war, nahm sie wieder vom Kopf und sah mich dann überrascht an.“^[4]

Redewendungen:

[1] eine Mütze voll Schlaf, eine Mütze Schlaf

[1] eins auf die Mütze bekommen, etwas auf die Mütze bekommen

[1] eins auf die Mütze kriegen, etwas auf die Mütze kriegen

[1] neben der Mütze (verrückt)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Mütze aufsetzen

Wortbildungen:

[1] Mützenschirm; bemützt

Übersetzungen

[1] eng den Kopf umschließende Kopfbedeckung

Chinesisch: 帽子 (màozi) ^→ zh
Englisch: beret ^→ en, cap ^→ en
Esperanto: ĉapo ^→ eo, kapvestaĵo ^→ eo
Französisch: bonnet ^→ fr m, casquette ^→ fr f
Georgisch: ქუდი (kudi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): σκουφί (skoufí) ^→ el n
Hausa: hula ^→ ha
Hebräisch: כובע גרב (kova gerev) ^→ he m
Italienisch: berretto ^→ it m
Japanisch: 帽子 (ぼうし, bôshi) ^→ ja, キャップ (kyappu) ^→ ja
Katalanisch: gorra ^→ ca f
Kroatisch: kapa ^→ hr f
Luxemburgisch: Mutz ^→ lb f
Niederländisch: muts ^→ nl, pet ^→ nl
Okzitanisch: casqueta ^→ oc f
Polnisch: czapka ^→ pl f
Portugiesisch: gorro ^→ pt m
Rumänisch: șapcă ^→ ro f
Russisch: шапка (šapka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: mössa ^→ sv, luva ^→ sv
Slowakisch: čapica ^→ sk f
Spanisch: gorra ^→ es m, caperuza ^→ es f
Tschechisch: čepice ^→ cs f, čepec ^→ cs m, čapka ^→ cs f
Türkisch: bere ^→ tr,başlık ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mütze“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mütze“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Mütze“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mütze“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mütze“

[1] The Free Dictionary „Mütze“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Mütze“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mütze“

[1] Duden online „Mütze“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1180.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1180.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Mütze“, Seite 640.
↑ Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 140. Erste Ausgabe 1946.
↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 96 . Englisches Original 1917.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Münze

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1180.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Mütze“, Seite 640.

[3] Heinrich Spoerl: Die Hochzeitsreise. Neuausgabe, 13. Auflage. Piper, München/Zürich 1988, ISBN 3-492-10929-2 , Seite 140. Erste Ausgabe 1946.

[4] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 96 . Englisches Original 1917.

[1]

[2]

[3]

[4]