Herzschlag

Herzschlag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Herzschlag	die Herzschläge
Genitiv	des Herzschlags des Herzschlages	der Herzschläge
Dativ	dem Herzschlag dem Herzschlage	den Herzschlägen
Akkusativ	den Herzschlag	die Herzschläge

[2] Herzschlag, wie er sich durch ein Stethoskop anhört

Worttrennung:

Herz·schlag, Plural: Herz·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk]

Hörbeispiele:  Herzschlag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Herzinfarkt

[2] Kontraktion der Herzmuskulatur; der Schlag des Herzens

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Schlag

Synonyme:

[1] Herzanfall, Herzattacke, Herzinfarkt, Herzkasper, Myokardinfarkt

[2] Herzklopfen

Oberbegriffe:

[1] Anfall, Infarkt

[2] Körperfunktion

Unterbegriffe:

[2] Herzklopfen

Beispiele:

[1] „Dem aber geht die Scheidung so nah, daß er unmittelbar nach ihrer Abreise am Herzschlag stirbt.“

[1] „Ich bekam fast einen Herzschlag, da das Wasser, das von den Gletschern kam, entsetzlich kalt war.“

[2] „Jeder Herzschlag des Patienten wird analysiert und bei Auftreten von Herzrhythmusstörungen das entsprechende EKG gespeichert.“

[2] „Das Plastikarmband misst alle fünf Sekunden Körpertemperatur und Herzschlag und sendet die Daten ans elterliche Smartphone.“

[2] „Dann wurde Helena blaß, und ihr Herzschlag setzte einen Moment aus.“

[2] „Die Sonne brannte schräg vom Himmel, und die Hitze nahm mit jedem Herzschlag zu.“

[2] „Meine Rippen sortierten sich nach jedem Herzschlag neu.“

Wortbildungen:

Herzschlagfinale

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: Herzinfarkt

Englisch: heart attack → en Georgisch: გულის შეტევა (gulis shet'eva) → ka Französisch: crise cardiaque → fr Italienisch: attacco cardiaco → it m Katalanisch: atac de cor → ca m Limburgisch: hertslaag → li m Portugiesisch: ataque cardíaco → pt m Schwedisch: hjärtattack → sv u, hjärtslag → sv n Spanisch: ataque cardíaco → es m, infarto de miocardio → es m

 [2] Kontraktion der Herzmuskulatur; der Schlag des Herzens

Englisch: beating of the heart → en, heartbeat → en Georgisch: გულისცემა (gulistsema) → ka, გულისძგერა (gulisdzgera) → ka Französisch: battement de cœur → fr Schwedisch: hjärtslag → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Herzschlag“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Herzschlag“

[1] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Herzschlag“

[2] DocCheck Flexikon „Herzschlag“

[1, 2] Duden online „Herzschlag“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herzschlag“

[1, 2] The Free Dictionary „Herzschlag“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Herzschlag“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Herzschlag“ (Wörterbuchnetz), „Herzschlag“ (Zeno.org)

[1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Herzschlag“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Herzschlag“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Herzschlag“

Quellen: