Kissen

Kissen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kissen	die Kissen
Genitiv	des Kissens	der Kissen
Dativ	dem Kissen	den Kissen
Akkusativ	das Kissen	die Kissen

Worttrennung:

Kis·sen, Plural: Kis·sen

Aussprache:

IPA: [ˈkɪsn̩]

Hörbeispiele:

Kissen^(Info)

Reime: -ɪsn̩

Bedeutungen:

[1] mit weichem Füllmaterial befüllter Beutel zur Unterpolsterung und Stützung von Körperteilen; Accessoire in der Gestaltung der Wohnräume

Herkunft:

bis ins 18. Jahrhundert Küssen, mittelhochdeutsch: küssen, küssîn, küsse, althochdeutsch chussîn, chussi; von gleichbedeutend altfranzösisch: coisson im 10. Jahrhundert entlehnt; wohl aus einer Verkleinerungsform von lateinisch culcita ^→ la‚ Bettdecke‘ entstanden^[1]^[2]

Oberbegriffe:

[1] Polster

Unterbegriffe:

[1] Badeschaumkissen, Bettkissen, Blaukissen, Blumenkissen, Chaiselonguekissen, Couchkissen, Daunenkissen, Duftkissen, Federkissen, Furzkissen, Fußkissen, Heizkissen, Kopfkissen, Kühlkissen, Luftkissen, Multifunktionskissen, Nadelkissen, Paradekissen, Ruhekissen, Seidenkissen, Stempelkissen, Stuhlkissen, Sitzkissen, Sofakissen, Stickkissen, Stützkissen (→ Nackenstützkissen), Wasserkissen, Zierkissen

Beispiele:

[1] Ich lege mir ein Kissen in den Rücken.

[1] „Jedermann ist verpflichtet, seine Matratzen, Decken, Kissen, Polster, loses Zeug usw. sofort nach der vorläufigen Freigabe im Freien gründlichst aufzuklopfen bzw. ausklopfen zu lassen.“^[3]

[1] „Ich setzte mich mit meinem Drink aufs Bett und stopfte mir ein Kissen in den Rücken.“^[4]

[1] „Ich vergrabe meinen Kopf umterm Kissen.“^[5]

[1] „Aus einem Stoffbeutel zogen Sophie und er zwei Kissen.“^[6]

Wortbildungen:

[1] Kissenaster, Kissenbezug, Kissenburg, Kissenform, Kissenfüllung, Kissenprimel, Kissenschlacht, Kissenstoff, Lavakissen

Übersetzungen

[1] ?

Aserbaidschanisch: yastıq ^→ az
Bosnisch: jastuk ^→ bs m
Bulgarisch: възглавница (văzglavnica^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 墊子 (diànzǐ) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 垫子 (diànzǐ) ^→ zh
Dänisch: pude ^→ da
Englisch: cushion ^→ en, pillow ^→ en
Esperanto: kuseno ^→ eo
Finnisch: pehmuste ^→ fi, tyyny ^→ fi
Französisch: coussin ^→ fr m
Friaulisch: cussin ^→ fur m
Georgisch: ბალიში (bališi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μαξιλάρι (maxilári) ^→ el n
Hausa: matashi ^→ ha m
Ido: kuseno ^→ io
Indonesisch: bantal ^→ id, lapik ^→ id, duduk ^→ id
Isländisch: koddi ^→ is
Italienisch: cuscino ^→ it m
Katalanisch: coixí ^→ ca m
Kroatisch: jastuk ^→ hr m
Lettisch: spilvens ^→ lv
Litauisch: pagalvė ^→ lt
Mazedonisch: јастук (jastuk^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Küssen ^→ nds
Niederländisch: kussen ^→ nl
Norwegisch: pute ^→ no
Polnisch: poduszka ^→ pl f
Portugiesisch: almofada ^→ pt f
Rätoromanisch: cussin ^→ rm, plimatsch ^→ rm
Rumänisch: pernă ^→ ro f
Russisch: подушка (poduška^☆) ^→ ru f
Schwedisch: dyna ^→ sv, kudde ^→ sv
Serbisch: јастук (jastuk ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: јастук (jastuk ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: poduška ^→ sk f
Slowenisch: vzglavnik ^→ sl m, blazina ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zagłowk ^→ dsb
- Obersorbisch: zawk ^→ hsb
Spanisch: cojín ^→ es m, almohada ^→ es f
Thai: หมอน () ^→ th
Tschechisch: polštář ^→ cs m
Türkisch: yastık ^→ tr
Ungarisch: párna ^→ hu
Weißrussisch: падушка (paduška^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [1] Kisse, Pfulben, Haipfel Österreichisch: [1] Polster

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kissen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kissen, küssen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kissen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kissen“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 407.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 490.
↑ Warnung bei Schädlingsbekämpfung mit Blausäure, Äthylenoxyd und Tritox
↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 77. Englisches Original 1994.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 34.
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 236.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kiesen, küssen, gießen

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

kiss, kissin'

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 407.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 490.

[3] Warnung bei Schädlingsbekämpfung mit Blausäure, Äthylenoxyd und Tritox

[4] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 77. Englisches Original 1994.

[5] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 34.

[6] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 236.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]