Meile

Meile (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Meile	die Meilen
Genitiv	der Meile	der Meilen
Dativ	der Meile	den Meilen
Akkusativ	die Meile	die Meilen

Worttrennung:

Mei·le, Plural: Mei·len

Aussprache:

IPA: [ˈmaɪ̯lə]

Hörbeispiele:

Meile^(Info)

Reime: -aɪ̯lə

Bedeutungen:

[1] Längenmaß in der Größenordnung von 1 bis 11 Kilometer, früher in Deutschland und Österreich etwa 7,5 Kilometer entsprechend, noch heute offiziell im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten (1,609 Kilometer) sowie inoffiziell noch in Norwegen und Schweden (10 Kilometer)

[2] übertragen, umgangssprachlich: meist geradlinig verlaufende Straße, in der etwas Besonderes ist/stattfindet

Herkunft:

über althochdeutsch: mîla ^→ goh aus lateinisch: milia passuum ^→ la „1000 Doppelschritte, eine römische Meile“;^[1] verwandt mit Meiler

Sinnverwandte Wörter:

[1] Leuge, Werst

Oberbegriffe:

[1] Längeneinheit

[2] Straße

Unterbegriffe:

[1] Flugmeile, geographische Meile, Landmeile, Postmeile, Seemeile, Viertelmeile

[2] Amüsiermeile, Bannmeile, Bonusmeile, Einkaufsmeile, Fanmeile, Flaniermeile, Genussmeile, Partymeile, Prämienmeile, Shoppingmeile, Statusmeile

Beispiele:

[1] 60 englische Meilen sind etwa 100 Kilometer.

[1] „Sie fuhren eine weitere Meile der Grenze von Doubting Hall entlang, die eine verfallene Mauer und tropfnasse Bäume erkennbar machten, bis sie zu ein paar Hütten und einem weißen Gatter kamen.“^[2]

[1] „Die Punktabstände auf dieser von Erhard Etzlaub entworfenen Karte geben die Entfernungen an: eine deutsche Meile, 7400 Meter für jeden Abstand.“^[3]

[2]

Redewendungen:

aus einer Meile sieben Viertel machen, etwas riecht drei Meilen gegen den Wind, etwas riecht sieben Meilen gegen den Wind, etwas riecht zehn Meilen gegen den Wind, sündige Meile, tausend Meilen

Sprichwörter:

eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt

Wortbildungen:

Adjektive: meilenlang, meilenweit

Substantive: Dreimeilenzone, Kubikmeile, Meilengutschrift, Meilenlauf, Meilensammler, Meilenstein, Quadratmeile, Siebenmeilenschritt, Siebenmeilenstiefel

Übersetzungen

[1] Längeneinheit

Albanisch: milje ^→ sq f
Arabisch: ميل (mīl) ^→ ar
Baskisch: milia ^→ eu
Bosnisch: milja ^→ bs f
Bulgarisch: миля (milja^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 里 (lǐ) ^→ zh (½ km)
Dänisch: mil ^→ da u
Englisch: mile ^→ en, league ^→ en
Esperanto: mejlo ^→ eo
Estnisch: miil ^→ et
Färöisch: míl ^→ fo
Finnisch: maili ^→ fi
Französisch: mile ^→ fr m, mille ^→ fr m, lieue ^→ fr f
Griechisch (Neu-): μίλι (míli) ^→ el n
Isländisch: míla ^→ is f
Italienisch: miglio ^→ it
Japanisch: 里 (り, ri) ^→ ja (½ km); engl. マイル (mairu) ^→ ja
Katalanisch: llegua ^→ ca f
Kroatisch: milja ^→ hr f
Latein: mille ^→ la n
Lettisch: jūdze ^→ lv f
Litauisch: mylia ^→ lt
Niederländisch: mijl ^→ nl m
Nordsamisch: miila ^→ se
Norwegisch: mil ^→ no m f
Polnisch: mila ^→ pl f
Portugiesisch: milha ^→ pt f
Rätoromanisch: miglia ^→ rm
Rumänisch: milă ^→ ro f
Russisch: миля (milja^☆) ^→ ru f
Schwedisch: mil ^→ sv u
Serbisch: миља (milja ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: míľa ^→ sk f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: mila ^→ dsb
- Obersorbisch: mila ^→ hsb
Spanisch: milla ^→ es, legua ^→ es
Tschechisch: míle ^→ cs f
Türkisch: mil ^→ tr
Ungarisch: mérföld ^→ hu
Urdu: میل () ^→ ur m

[2] Straße

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Meile“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Meile“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Meile“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Meile“

[1, 2] Duden online „Meile“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Meile“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 610.
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 51. Englisches Original 1930.
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 33.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: maile

Anagramme: leime, Leime

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 610.

[2] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 51. Englisches Original 1930.

[3] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 33.

[1]

[2]

[3]