Schleifer

Schleifer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schleifer	die Schleifer
Genitiv	des Schleifers	der Schleifer
Dativ	dem Schleifer	den Schleifern
Akkusativ	den Schleifer	die Schleifer

Worttrennung:

Schlei·fer, Plural: Schlei·fer

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaɪ̯fɐ]

Hörbeispiele:

Schleifer^(Info)

Reime: -aɪ̯fɐ

Bedeutungen:

[1] Trainer beziehungsweise Ausbilder, der Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lässt

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des regelmäßigen Verbs schleifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[1] Schinder

Beispiele:

[1] Der Ausbilder war als ein übler Schleifer bekannt.

[1] „Es ist halb drei; der Schleifer vieler Generationen unglücklicher Rekruten muß also schwer geladen haben.“^[1]

Übersetzungen

[1] Ausbilder, der sehr hart trainieren lässt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schleifer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schleifer“

[*] The Free Dictionary „Schleifer“

[1] Duden online „Schleifer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schleifer“

Quellen:

↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 203 . Erstmals 1956 erschienen.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schleifer	die Schleifer
Genitiv	des Schleifers	der Schleifer
Dativ	dem Schleifer	den Schleifern
Akkusativ	den Schleifer	die Schleifer

Worttrennung:

Schlei·fer, Plural: Schlei·fer

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaɪ̯fɐ]

Hörbeispiele:

Schleifer^(Info)

Reime: -aɪ̯fɐ

Bedeutungen:

[1] Handwerk: jemand, der die Oberfläche eines Gegenstandes glättet/formt

[2] Werkzeug, Maschine; selten, meist in Zusammensetzungen, auch Kurzwort für Schleifmaschine: Gerät für das mechanische Glätten einer Oberfläche

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des unregelmäßigen Verbs schleifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Synonyme:

[2] Schleifmaschine, Schleifgerät

Weibliche Wortformen:

[1] Schleiferin

Unterbegriffe:

[1, 2] Diamantschleifer, Wasserschleifer

[1] Scherenschleifer

[2] Bandschleifer, Exzenterschleifer, Trennschleifer, Winkelschleifer

Beispiele:

[1] Ein Schleifer kann am Diamanten absichtlich Facetten erzeugen, die sich nicht genau treffen, zum Beispiel, um exakt 1,00 Karat zu erreichen.

[2] „Für jeden Einsatz gibt es den richtigen Schleifer.“^[1]

[2] „Schließlich wollen Sie wissen, wie der Schleifer sich auf Flächen, an Kanten und in Ecken schlägt.“^[2]

[2] „Die Leistungswerte sind für einen extrem günstigen Schleifer in Ordnung: […]“^[3]

[2] „Dieser Schleifer hat einen komfortableren Griff, […]“^[4]

[2] „Der Schleifer vibriert sehr stark[.]“^[5]

Übersetzungen

[1] Person, die die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeitet

Englisch: polisher ^→ en
Französisch: ponceur ^→ fr m
Italienisch: arrotino ^→ it m
Katalanisch: afilador ^→ ca m
Kroatisch: brusač ^→ hr m, oštrač ^→ hr m
Niederländisch: schleifer ^→ nl m
Portugiesisch: amolador ^→ pt m, afiador ^→ pt m
Spanisch: vaciador ^→ es m, afilador ^→ es m

[2] Gerät zum Glätten einer Oberfläche