Seemann

Seemann (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Seemann	die Seemänner	die Seeleute
Genitiv	des Seemanns des Seemannes	der Seemänner	der Seeleute
Dativ	dem Seemann dem Seemanne	den Seemännern	den Seeleuten
Akkusativ	den Seemann	die Seemänner	die Seeleute

[1] weiblicher Seemann

[1] Seemänner an Bord

Anmerkung:

Die eigene Pluralform Seemänner wird nicht in allen Wörterbüchern aufgeführt. Als Zusatz- oder Ersatzplural wird das Pluralwort Seeleute genannt.

Worttrennung:

See·mann, Plural 1: See·män·ner, Plural 2: See·leu·te

Aussprache:

IPA: [ˈzeːˌman]

Hörbeispiele:  Seemann ^(Info)

Reime: -eːman

Bedeutungen:

[1] eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus See und Mann

Synonyme:

[1] Fahrensmann, Schiffer, Seefahrer, scherzhaft: Seebär

Gegenwörter:

[1] Landratte

Weibliche Wortformen:

[1] Seefrau, Seemännin

Oberbegriffe:

[1] Beruf

Unterbegriffe:

[1] Bootsmann, Jan Maat/Janmaat, Kapitän, Maat, Mariner, Maschinist, Matrose, Schiffsjunge, Schiffskoch, Schiffsmechaniker, Signalgast, Steuermann

Beispiele:

[1] „Ein Seemann kann einen guten Trunk hundert Meilen weit auf See erschnuppern.“

[1] „Sie könnte glatt ein gut gesponnenes Seemannsgarn aus einer Hafenkneipe sein, das ein Seemann mit allen Details erzählt, damit seine Zuhörer möglichst eine weitere Runde spendieren, um auch noch den Rest zu hören.“

[1] „Außer diesem nahmen mehrere sehr vorzügliche Seemänner und der Geograph Beautems-Beaupré, so wie der Naturforscher La Billardière, hieran [der Expedition] Theil.“

[1] „Als ächte Seemänner (welche Menschenklasse vielleicht unter allen die sorgloseste ist) gaben sie ihre Bemühungen alsbald auf und trieben sich aufs Neue auf dem Lande umher.“

[1] „Anlässe fur Riots gab es viele: ›Impressment Riots‹ (Antworten auf die Zwangsrekrutierung von Seemännern für die englische Marine) waren in den 40er Jahren des 18. Jahrhunderts in Boston und in den 60er Jahren am ganzen Küstenstreifen von Maine bis Virginia zu beobachten, bis die britische Marineführung von dieser Praxis schließlich abließ.“

[1] „Zu seinen [Nathan Söderbloms] untergeordneten Pflichten gehörte auch die Seelsorge für die Seemänner in den Häfen von Calais und Dunkerque.“

Redewendungen:

[1] das haut den stärksten Seemann um

Wortbildungen:

seemännisch

Seemannsamt, Seemannsart, Seemannsbrauch, Seemannsbraut, Seemannschaft, Seemannschor, Seemannsgarn, Seemannsgrab, Seemannsknoten, Seemannslos, Seemannsheim, Seemannsleben, Seemannslied, Seemannsordnung, Seemannssprache, Seemannswitz

Übersetzungen

 [1] eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Chinesisch: 水手 (shuǐshǒu) → zh Chinesisch (traditionell): 海員 (hǎiyuán) → zh Chinesisch (vereinfacht): 海员 (hǎiyuán) → zh Dänisch: sømand → da Englisch: sailor → en Esperanto: maristo → eo Estnisch: meremees → et Finnisch: merimies → fi Französisch: marin → fr m Griechisch (Neu-): ναύτης (návtis) → el Interlingua: marinero → ia Italienisch: marinaio → it Japanisch: 海員 (かいいん, kaiin) → ja, 水夫 (すいふ, suifu) → ja, 船員 (せんいん, sen'in) → ja Katalanisch: mariner → ca m, gent de mar → ca Latein: nauta → la m Lettisch: jūrnieks → lv Litauisch: jūrininkas → lt Mazedonisch: поморец (pomorec☆) → mk m Niederländisch: zeeman → nl Norwegisch: sjømann → no m Polnisch: marynarz → pl m Portugiesisch: marinheiro → pt m Rätoromanisch: mariner → rm Rumänisch: marinar → ro m Russisch: моряк (morjak☆) → ru m Schwedisch: sjöman → sv u Serbisch: поморац (pomorac☆) → sr m Serbokroatisch: поморац (pomorac☆) → sh m Slowakisch: námorník → sk m Slowenisch: mornar → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: namóŕnik → dsb m, łoźnik → dsb, łoźownik → dsb Obersorbisch: namórnik → hsb m Spanisch: marinero → es m Tschechisch: námořník → cs m Ukrainisch: моряк (morjak☆) → uk m Ungarisch: tengerész → hu Weißrussisch: марак (marak☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Seemann“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Seemann“

[1] Wikipedia-Artikel „Seemann“

[1] Duden online „Seemann“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Seemann“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seemann“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seemann“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sämann