einreden

einreden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rede ein
	du	redest ein
	er, sie, es	redet ein
Präteritum	ich	redete ein
Konjunktiv II	ich	redete ein
Imperativ	Singular	rede ein!
	Plural	redet ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingeredet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einreden

Worttrennung:

ein·re·den, Präteritum: re·de·te ein, Partizip II: ein·ge·re·det

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʁeːdn̩]

Hörbeispiele:  einreden ^(Info)

Reime: -aɪ̯nʁeːdn̩

Bedeutungen:

[1] jemanden (durch viel Reden) von etwas überzeugen, was (eher) nicht der Wahrheit entspricht

[2] pausenlos zu jemandem sprechen

[3] veraltete Bedeutung: in einem Gespräch/Disput (auch vor Gericht) die gegenteilige Meinung in Worte fassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) eines Partikelverbs zum Verb reden mit der Partikel ein

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufbinden, aufdrängen, aufschwatzen, besabbeln, indoktrinieren, suggerieren, überreden, vorspiegeln

[2] bestürmen, bombardieren, zulabern, zuschwallen, zutexten

[3] dreinreden, einwenden, gegenreden, widersprechen

Gegenwörter:

[1] ausreden

Beispiele:

[1] Lass dir doch nicht einreden, dass du zu jung dafür bist.

[1] Ich habe mir eingeredet, ich könnte das nicht.

[2] Wenn ihr alle gleichzeitig auf ihn einredet, kann der arme Junge ja gar nichts verstehen.

[3] „ich red als ein geschöpf nicht meinem schöpfer ein“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem (Dativ) etwas einreden

[2] auf jemanden (Akkusativ) einreden, stundenlang/permanent auf jemanden einreden

[3] jemandem (Dativ) einreden

Wortbildungen:

Einrede

Übersetzungen

 [1] jemanden von etwas überzeugen, was (eher) nicht der Wahrheit entspricht

Englisch: delude → en, talk into → en Französisch: persuader → fr Italienisch: Persisch: باوراندن به (Bawarandan be) → fa, قبولاندن به () → fa Schwedisch:

 [2] pausenlos zu jemandem sprechen

Englisch: Französisch:

 [3] in einem Gespräch/Disput die gegenteilige Meinung in Worte fassen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einreden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einreden“

[1, 2] The Free Dictionary „einreden“

[1, 2] Duden online „einreden“

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einreden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einreden“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: eiernden, einender, erdienen, niederen